| Zeile 58: |
Zeile 58: |
| | Am Eingang am Residenzplatz befindet sich ein Wappen von Fürsterzbischof [[Franz Anton Fürst Harrach]] um [[1710]] mit folgender Inschrift: | | Am Eingang am Residenzplatz befindet sich ein Wappen von Fürsterzbischof [[Franz Anton Fürst Harrach]] um [[1710]] mit folgender Inschrift: |
| | : lateinische Inschrift: ''FRANCISCUS ANTONIUS ARCHIEP(ISCOPU)S ET PRINCEPS SALISBURG(ENSIS) S(ANCTAE) S(EDIS) A(POSTOLICAE) L(EGATUS) DE HARRACH HOC PALATIUM INTUS ET FORIS ORNATIUS COMMODIUSQUE REDEGIT ANNO D(OMI)NI MDCCX | | : lateinische Inschrift: ''FRANCISCUS ANTONIUS ARCHIEP(ISCOPU)S ET PRINCEPS SALISBURG(ENSIS) S(ANCTAE) S(EDIS) A(POSTOLICAE) L(EGATUS) DE HARRACH HOC PALATIUM INTUS ET FORIS ORNATIUS COMMODIUSQUE REDEGIT ANNO D(OMI)NI MDCCX |
| − | :: deutsche Übersetzung von [[Benutzer:Xxlstier]]: Franz Anton Erzbischof und Fürst von Salzburg, des Heiligen Apostolischen Stuhls Legat, von Harrach, hat diesen Palast innen und außen in einen schmuckreicheren und angenehmeren Zustand gebracht im Jahre des Herrn [[1710]] | + | :: deutsche Übersetzung: Franz Anton Erzbischof und Fürst von Salzburg, des Heiligen Apostolischen Stuhls Legat, von Harrach, hat diesen Palast innen und außen in einen schmuckreicheren und angenehmeren Zustand gebracht im Jahre des Herrn [[1710]] |
| | | | |
| | Wappen von Fürsterzbischof [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg]] und [[Johann Ernst Graf von Thun und Hohenstein]] im Innenhof über dem Atrium beim Eingang zur Alten Residenz, um ca. [[1689]], mit folgender Inschrift: | | Wappen von Fürsterzbischof [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg]] und [[Johann Ernst Graf von Thun und Hohenstein]] im Innenhof über dem Atrium beim Eingang zur Alten Residenz, um ca. [[1689]], mit folgender Inschrift: |
| | :: lateinische Inschrift: HOC PALATIUM SPLENDIDIUS REDDIDERUNT & COMMODIUS | | :: lateinische Inschrift: HOC PALATIUM SPLENDIDIUS REDDIDERUNT & COMMODIUS |
| − | :: deutsche Übersetzung von [[Benutzer:Xxlstier]]: diesen Palast in einen hervorragenderen und angenehmeren Zustand gebracht haben | + | :: deutsche Übersetzung: diesen Palast in einen hervorragenderen und angenehmeren Zustand gebracht haben |
| | | | |
| | === Gedenktafeln === | | === Gedenktafeln === |
| | [[Gedenktafel]] von Fürsterzbischof [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg]] im Innenhof über dem Atrium beim Eingang zur Alten Residenz um [[1689]], mit folgender Inschrift: | | [[Gedenktafel]] von Fürsterzbischof [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg]] im Innenhof über dem Atrium beim Eingang zur Alten Residenz um [[1689]], mit folgender Inschrift: |
| | :: lateinische Inschrift: MAXIMILIAN. GANDOLPH EX COMIT(IBUS) DE KUNBURG D(EI) G(RATIA) ARCHIEP(ISCOP)US ET P(RI)N(CE)PS SALISB(URGENSIS) S(ANCTAE) SEDIS APOST(OLICAE) LEGAT(US) &c M.DC.LXX | | :: lateinische Inschrift: MAXIMILIAN. GANDOLPH EX COMIT(IBUS) DE KUNBURG D(EI) G(RATIA) ARCHIEP(ISCOP)US ET P(RI)N(CE)PS SALISB(URGENSIS) S(ANCTAE) SEDIS APOST(OLICAE) LEGAT(US) &c M.DC.LXX |
| − | :: deutsche Übersetzung von [[Benutzer:Xxlstier]]: Maximilian Gandolph aus dem Grafengeschlecht von Kuenburg, von Gottes Gnaden, Erzbischof und Fürst von Salzburg, des Heiligen Apostolischen Stuhls Legat, etc. [[1670]] | + | :: deutsche Übersetzung: Maximilian Gandolph aus dem Grafengeschlecht von Kuenburg, von Gottes Gnaden, Erzbischof und Fürst von Salzburg, des Heiligen Apostolischen Stuhls Legat, etc. [[1670]] |
| | | | |
| | Gedenktafel von Fürsterzbischof [[Johann Ernst Graf von Thun und Hohenstein]] im Innenhof über dem Atrium beim Eingang zur Alten Residenz um [[1689]], mit folgender Inschrift: | | Gedenktafel von Fürsterzbischof [[Johann Ernst Graf von Thun und Hohenstein]] im Innenhof über dem Atrium beim Eingang zur Alten Residenz um [[1689]], mit folgender Inschrift: |
| | :: lateinische Inschrift: IOANNES ERNESTUS EX COMIT(IBUS) DE THUN D(EI) G(RATIA) ARCHIEP(ISCOP)US ET P(RI)N(CE)PS SALISB(URGENSIS) S. SEDIS APOST(OLICAE) LEGAT(US). &c. M.DC.LXXXIX | | :: lateinische Inschrift: IOANNES ERNESTUS EX COMIT(IBUS) DE THUN D(EI) G(RATIA) ARCHIEP(ISCOP)US ET P(RI)N(CE)PS SALISB(URGENSIS) S. SEDIS APOST(OLICAE) LEGAT(US). &c. M.DC.LXXXIX |
| − | :: deutsche Übersetzung von [[Benutzer:Xxlstier]]: Johann Ernst aus dem Grafengeschlecht von Thun und Hohenstein, von Gottes Gnaden, Erzbischof und Fürst von Salzburg, des Heiligen Apostolischen Stuhls Legat, etc. [[1689]] | + | :: deutsche Übersetzung: Johann Ernst aus dem Grafengeschlecht von Thun und Hohenstein, von Gottes Gnaden, Erzbischof und Fürst von Salzburg, des Heiligen Apostolischen Stuhls Legat, etc. [[1689]] |
| | | | |
| | Gedenktafel von Fürsterzbischof [[Guidobald Graf von Thun und Hohenstein]], eine Steinplatte rechts oben in der Toreinfahrt zur Alten Residenz um [[1664]], mit folgender Inschrift: | | Gedenktafel von Fürsterzbischof [[Guidobald Graf von Thun und Hohenstein]], eine Steinplatte rechts oben in der Toreinfahrt zur Alten Residenz um [[1664]], mit folgender Inschrift: |
| | :: lateinische Inschrift: IST(IUS) HANC PALATII FRONTEM LATERAQVE, LATE RVINAM MINITANTIA, NOVIS E QVADRATO LAPIDE FVNDAMENTIS, ALTE SVFFVLSIT ET STABILIVIT GVIDOBALDVS ARCHIEP(ISCOP)VS ET PRINCEPS A(NN)o D(OMINI) MDCLXIIII | | :: lateinische Inschrift: IST(IUS) HANC PALATII FRONTEM LATERAQVE, LATE RVINAM MINITANTIA, NOVIS E QVADRATO LAPIDE FVNDAMENTIS, ALTE SVFFVLSIT ET STABILIVIT GVIDOBALDVS ARCHIEP(ISCOP)VS ET PRINCEPS A(NN)o D(OMINI) MDCLXIIII |
| − | :: deutsche Übersetzung von [[Benutzer:Xxlstier]]: Diese Seite dieses Palastes, die Vorderseite und Flügel, die weithin einzustürzen drohend waren, mit neuen Fundamenten aus Quadersteinen, hinauf stützend gestärkt und befestigt durch Guidobald, Erzbischof und Fürst, im Jahre des Herrn [[1664]] | + | :: deutsche Übersetzung: Diese Seite dieses Palastes, die Vorderseite und Flügel, die weithin einzustürzen drohend waren, mit neuen Fundamenten aus Quadersteinen, hinauf stützend gestärkt und befestigt durch Guidobald, Erzbischof und Fürst, im Jahre des Herrn [[1664]] |
| | | | |
| | ==Bilder == | | ==Bilder == |