Stift Mattsee: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 14:

=== Stiftertafel zum Gedenken an Herzog Tassilo III. an der südlichen Außenwand der Stiftskirche Mattsee ===

Die Tafel stammt aus spätgotischer Zeit (um 1500) und trägt die Inschrift: „''Anno Domini DCCLXXVII. Tassilo dux primum post rex monachus sed ad ymum. idibus in terris discesserat iste decembris. Matse fundavit plura templaque dotavit''“; Übersetzungen: nach der Quelle Dannheimer, Dopsch: ''"Im Jahre 777. Tassilo, zuerst Herzog, dann König, schließlich aber Mönch. Er schied von der Erde am 11. Dezember. Er hat Mattsee gegründet und viel andere Kirchen ausgestattet.''"~~, nach Thomas Schmiedbauer: "''Im Jahr des Herrn 777~~. ~~Tassilo, Herzog zuerst, danach König, Mönch aber zuletzt. Zur Monatsmitte verschied von der Erde dieser da im Dezember. Mattsee hat er gegründet und mehr als genug Heiligtümer ausgestattet.''"~~

Die Tafel stammt aus spätgotischer Zeit (um 1500) und trägt die Inschrift: „''Anno Domini DCCLXXVII. Tassilo dux primum post rex monachus sed ad ymum. idibus in terris discesserat iste decembris. Matse fundavit plura templaque dotavit''“; Übersetzungen: nach der Quelle Dannheimer, Dopsch: ''"Im Jahre 777. Tassilo, zuerst Herzog, dann König, schließlich aber Mönch. Er schied von der Erde am 11. Dezember. Er hat Mattsee gegründet und viel andere Kirchen ausgestattet.''".

Das hier genannte Gründungsjahr ist vom [[Benediktinerstift Kremsmünster]] übernommen und fand erst im [[14. Jahrhundert]] Eingang in die Haustradition von Mattsee.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 === Stiftertafel zum Gedenken an Herzog Tassilo III. an der südlichen Außenwand der Stiftskirche Mattsee ===
-Die Tafel stammt aus spätgotischer Zeit (um 1500) und trägt die Inschrift: „''Anno Domini DCCLXXVII. Tassilo dux primum post rex monachus sed ad ymum. idibus in terris discesserat iste decembris. Matse fundavit plura templaque dotavit''“; Übersetzungen: nach der Quelle Dannheimer, Dopsch: ''"Im Jahre 777. Tassilo, zuerst Herzog, dann König, schließlich aber Mönch. Er schied von der Erde am 11. Dezember. Er hat Mattsee gegründet und viel andere Kirchen ausgestattet.''", nach Thomas Schmiedbauer: "''Im Jahr des Herrn 777. Tassilo, Herzog zuerst, danach König, Mönch aber zuletzt. Zur Monatsmitte verschied von der Erde dieser da im Dezember. Mattsee hat er gegründet und mehr als genug Heiligtümer ausgestattet.''"
+Die Tafel stammt aus spätgotischer Zeit (um 1500) und trägt die Inschrift: „''Anno Domini DCCLXXVII. Tassilo dux primum post rex monachus sed ad ymum. idibus in terris discesserat iste decembris. Matse fundavit plura templaque dotavit''“; Übersetzungen: nach der Quelle Dannheimer, Dopsch: ''"Im Jahre 777. Tassilo, zuerst Herzog, dann König, schließlich aber Mönch. Er schied von der Erde am 11. Dezember. Er hat Mattsee gegründet und viel andere Kirchen ausgestattet.''".
 Das hier genannte Gründungsjahr ist vom [[Benediktinerstift Kremsmünster]] übernommen und fand erst im [[14. Jahrhundert]] Eingang in die Haustradition von Mattsee.