Pinzgauer Mundart: Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „Fußnoten“ durch „Einzelnachweise“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die '''Pinzgauer Mundart''' stellt einen Übergangsdialekt zwischen den westmittelbayerischen und den südbayerischen Dialekten dar. | |||
==Phonetik== | == Phonetik == | ||
Zu den Gemeinsamkeiten, die die Pinzgauer Mundart mit der des [[Tirol]]er Unterlandes verbindet, gehört die Ersetzung der Konsonantenverbindung ''rt'' durch ''scht'': ''kuschz'' statt ''kurz'', ''hoscht'' statt ''hart'', aber auch ''weascht'' statt ''wird'' usw.<ref>siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pinzgauerisch Artikel „Pinzgauerisch“ auf der bairischen Wikipedia]</ref> | Zu den Gemeinsamkeiten, die die Pinzgauer Mundart mit der des [[Tirol]]er Unterlandes verbindet, gehört die Ersetzung der Konsonantenverbindung ''rt'' durch ''scht'': ''kuschz'' statt ''kurz'', ''hoscht'' statt ''hart'', aber auch ''weascht'' statt ''wird'' usw.<ref>siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pinzgauerisch Artikel „Pinzgauerisch“ auf der bairischen Wikipedia]</ref> | ||
==Wortschatz== | == Wortschatz == | ||
Das gemeindeutsche ''halten'' wird, wie im Tirolerischen und Alemannischen, durch ''hebm'' ausgedrückt. | Das gemeindeutsche ''halten'' wird, wie im Tirolerischen und Alemannischen, durch ''hebm'' ausgedrückt. | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
''Mälz'', wie man Mädchen in althergebrachter Weise im Dialekt benennt<ref>Artikel [[Eva Bacher]]</ref> | ''Mälz'', wie man Mädchen in althergebrachter Weise im Dialekt benennt<ref>Artikel [[Eva Bacher]]</ref> | ||
==Vertreter in der Dichtung== | == Vertreter in der Dichtung == | ||
* [[August Rettenbacher]] | * [[August Rettenbacher]] | ||
* [[Barbara Rettenbacher-Höllwerth]] | * [[Barbara Rettenbacher-Höllwerth]] | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
* [[Gerlinde Allmayer]] | * [[Gerlinde Allmayer]] | ||
* [[Flora Stainer]] | * [[Flora Stainer]] | ||
* [[Andreas Winding]] | |||
==Quellen und Einzelnachweise== | == Quellen und Einzelnachweise == | ||
* Salzburgwiki-Artikel [[Salzburger Dialekte]] und [[Hagmoar]] | * Salzburgwiki-Artikel [[Salzburger Dialekte]] und [[Hagmoar]] | ||
* Wikipedia Deutschland | * Wikipedia Deutschland | ||