1910: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K Linkfix |
||
| (179 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Ereignisse == | == Ereignisse == | ||
<!-- ; [[Tag. Monat]] : [[Artikel]]--> | =====Um dieses Jahr===== | ||
: ... wird der [[Kegelbahnanbau Passegger]] in [[St. Andrä im Lungau|St. Andrä]] errichtet | |||
<!-- ; [[Tag. Monat]]: [[Artikel]]--> | |||
===== In diesem Jahr ===== | |||
; Personalia | |||
: ... wird [[Josef Suppin (Schulleiter)|Josef Suppin]] Direktor der [[Volksschule Abtenau]] | |||
: ... wird [[Karl Meinhart]] Oberlehrer an der [[Volksschule Michaelbeuern]] | |||
: ... wird [[Josef Ferner (Borromäum)|Josef Ferner]] Professor und Direktor des neu errichteten [[Privatgymnasium St. Ursula|privaten Mädchen-Realgymnasium der Ursulinen]] | |||
: ... wird [[Bruno Walter]] österreichischer Staatsbürger | |||
: ... wird [[Hans Widmann]] Ehrenmitglied der [[Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] | |||
: ... gründete [[Alois Dengg]], Volksschuloberlehrer von [[Kaprun]], mit zwölf Musikfreunden und seinen Schülern die Musikkapelle Kaprun | |||
: ... wird der [[Salzburger Flugpioniere|Salzburger Flugpionier]] [[Albert Buchstätter (Flugpionier)|Albert Buchstätter]] aus [[Oberndorf bei Salzburg|Oberndorf]] der erste Salzburger Pilot | |||
: ... wird [[Ägid Binggl]] Kommissär der [[Vereinigten zu Tamsweg]] | |||
: ... wird [[Adolf Frank]] Mitglied der [[Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] | |||
: ... wird [[Alois Hummenberger]] Gründungsmitglied und Zahlmeister des Spar- und Darlehensvereines, der heutigen Raiffeisenbank St. Georgen | |||
: ... übersiedelt [[Franz Stibral]] von Wien nach Salzburg | |||
; Sonstiges | |||
: ... wird der [[Aigner Schachern]] in [[Seeham]] geweiht | |||
: … wird die [[Freiwillige Feuerwehr St. Andrä im Lungau]] gegründet | |||
: ... wird der [[Brauchtums- und Heimatverein Almfrieden]] in [[Maxglan (Gemeinde)|Maxglan]] gegründet | |||
: ... findet in [[Leogang]] das erste Skirennen statt | |||
: ... wird das [[Flusskraftwerk Trattenbach]] gebaut | |||
: ... kauft die Gemeinde [[Henndorf am Wallersee|Henndorf]] das "[[Bachlerwirtshaus]]" und baut es zur [[Volksschule Henndorf am Wallersee|Schule]] um | |||
: ... erscheint der erste Band des [[Salzburger Urkundenbuch]]s | |||
: ... eröffnet [[Auguste Caroline Lammer]], die einzige österreichische Bankengründerin, ein [[Reisebüro]] und eine Wechselstube in [[Zell am See]] | |||
: ... findet die erste [[Internationale Alpenfahrten (Vorkrieg)|internationale Alpenfahrt]] statt | |||
: ... übernimmt der [[Salzburger Pressverein]] die [[Zaunrith'sche Buchdruckerei]] | |||
: ... lässt Erzherzog [[Franz Ferdinand]] das [[Schloss Blühnbach]] umbauen | |||
: ... wird der [[Bienenzuchtverein St. Michael-Muhr]] gegründet | |||
: ... eröffnet die Bäckerei [[Di Bora]] in [[St. Michael im Lungau]] | |||
: ... wird die [[Tischlerei Kratzer]], ein Handwerksbetrieb in [[Hollersbach im Pinzgau]] im [[Oberpinzgau]], gegründet | |||
: ... wird die [[Alte fürsterzbischöfliche Hofapotheke]] an ihren heutigen Standplatz [[Alter Markt]] 6 verlegt | |||
: ... wird der [[Skiclub Radstadt]] gegründet | |||
: ... wird die [[Freiwillige Feuerwehr Abersee]] gegründet | |||
: ... wird die Firma [[Zweirad Frohnwieser]] in [[Gnigl (Gemeinde)|Gnigl]] gegründet | |||
: ... wird die [[Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Oberndorf|Pfarrkirche]] von [[Oberndorf bei Salzburg|Oberndorf]] nach den Plänen des Dombaumeisters [[Matthäus Schlager]] erbaut | |||
: ... wird am [[Radhausberg]] eine [[Axt vom Radhausberg|Axt]] aus der späten Jung[[steinzeit]] gefunden | |||
===== Jänner ===== | |||
: [[29. Jänner]]: findet die Hauptversammlung des [[Verschönerungsverein der Marktgemeinde Saalfelden|Verschönerungsvereins der Marktgemeinde Saalfelden]] im Gasthaus zum Gumperingerwirt statt | |||
===== Februar ===== | |||
: [[13. Februar]]: die [[Salzburger Wintersport-Vereinigung]] veranstaltet am [[Gaisberg (Berg)|Gaisberg]] Ski- und [[Rodeln|Rodel]]-Wettbewerbe | |||
===== März ===== | |||
: [[7. März]]: | |||
:: ... erhält Erzherzogin Margarete von Toskana ihre Lufttaufe bei einer [[Luftfahrt|Ballonfahrt]] in Salzburg-[[Lehen (Stadt Salzburg)|Lehen]] im Ballon "Salzburg" von Erzherzog Josef Ferdinand und war damit die erste österreichische Erzherzogin, die an einer Ballonfahrt teilgenommen hat | |||
:: ... [[Josefine Hinterstoisser]], die [[1911]] als erste Frau in der [[Habsburgermonarchie]] das Patent zum Fahren eines Ballons erhält, fährt im Ballon "Salzburg" von Salzburg nach [[Teisendorf]] (ca. 16 km) | |||
: [[8. März]]: [[Otto Rippl]] muss die erst [[1908]] angetretene Stelle als [[Domorganist]]en in der [[Stadt Salzburg]] aus gesundheitlichen Gründen bereits wieder kündigen | |||
; [[9. November]]: findet in der [[ | ===== April ===== | ||
; In diesem Monat | |||
... wird [[Victor Lawatschek]] Leiter des Steuerreferats der [[Bezirkshauptmannschaft Salzburg-Umgebung|Bezirkshauptmannschaft Salzburg]] | |||
: [[1. April]]: beginnt der [[Linz]]er Karl Friedrich Lifka im [[Hotel Kasererbräu|Kasererbräu]] in der [[Kaigasse]] Nr. 13 im Salzburger [[Kaiviertel]] ein ständiges elektrisches Theater, das [[Lifka Kino|Lifka Elektrisches Theater]] | |||
: [[10. April]]: wird die [[Raiffeisenbank Krimml]] gegründet | |||
: [[24. April]]: legte [[Karl Illner]] als Dritter in Österreich-Ungarn die Pilotenprüfung ab | |||
===== Mai ===== | |||
: [[17. Mai]]: gelang [[Karl Illner]] der erster österreichischer Überlandflug von Wiener Neustadt nach [[Wien]] und wieder zurück | |||
===== Juni ===== | |||
: [[5. Juni]]: bei einem [[Seeunglück im Juni 1910|Seeunglück]] am [[Zeller See]] sterben fünf Personen auf einer völlig unfachmännisch gebauten [[Plätte]] | |||
===== Juli ===== | |||
: [[1. Juli]]: wird [[Georg Ludwig von Trapp]] Kommandant des U-Boots ''SMU 6'' in Pula, [[Kroatien]] | |||
: [[14. Juli]]: wird [[Josef Rosenstatter]] zum Priester geweiht | |||
: [[15. Juli]]: nach mehreren verschobenen Eröffnungsterminen kommt es heute zur offiziellen Freigabe der [[Alte Glocknerhausstraße|alten Glocknerhausstraße]] von [[Heiligenblut]] bis zum [[Glocknerhaus]] | |||
: [[16. Juli]]: startet auf der [[Trabrennbahn]] in der [[Stadt Salzburg]]-[[Parsch]] ein Flugzeug mit Motorantrieb (Bleriot-Flugmaschine) mit Pilot [[Josef Auer]], stürzt aber ab | |||
===== August ===== | |||
: [[2. August]]: der [[Bischof von Brixen]] Dr. [[Simon Aichner]] feiert sein 50jähriges Priesterjubiläum | |||
: [[6. August]]: Grundsteinlegung zum [[Mozarteum (Gebäude)|Mozarteum]] in der [[Stadt Salzburg]] durch Kammersängerin [[Lilli Lehmann]], Dr. [[Robert Hirschfeld]] hält die Festrede | |||
: [[20. August]]: Spatenstich für den [[Ferienhort Ried]] am [[Wolfgangsee]] | |||
: [[21. August]]: kommt es in [[Bruck an der Großglocknerstraße|Bruck]] zu einer Massenversammlung, wo sich zwischen dem [[Altkatholische Kirche Salzburg|altkatholischen]] Priester [[Wilhelm Hossner]] und einer Gruppe von Klerikalen, die mit ihren Geistlichen erschienen waren, ein Argumentationsduell ereignete, nachdem sogar zahlreiche Klerikale Hossner Achtung zollten; leider kam es am Ende zu einer blutigen Schlägerei; | |||
: [[24. August]]: [[Nikolaus Huber (Priester)|Nikolaus Huber]] [[OSB]] wird in der [[Pfarrkirche Mülln]] zum Priester geweiht | |||
===== September ===== | |||
: [[1. September]]: [[Edmund Hochegger junior]] wird Schulleiter an der [[Volksschule Holzhausen]] und bleibt dort - unterbrochen von einer [[Erster Weltkrieg|Kriegspause]] von 1915 bis 1916 - im Schuldienst bis 1945 | |||
: [[4. September]]: finden anlässlich des 10-jährigen Bestehens auf der [[Salzach]] zwischen dem [[Mozartsteg]] und der [[Staatsbrücke]] zahlreiche Schauveranstaltungen der [[Freiwillige Wasserwehr in Salzburg|Freiwilligen Wasserwehr]] statt | |||
: [[18. September]]: errang [[Karl Illner]] bei einem internationalen Flugmeeting in Wiener Neustadt fast alle Siege | |||
: [[28. September]]: legt [[Josef Friedrich Hummel]] die Leitung der [[Salzburger Liedertafel]] zurück | |||
===== Oktober ===== | |||
: [[1. Oktober]]: kauft der [[Salzburger Pressverein]] die [[Zaunrith'sche Buchdruckerei]] | |||
: [[10. Oktober]]: gewinnt [[Karl Illner]] 20. 000 Kronen für einen Überlandflug von [[Wien]] nach Horn und retour | |||
: [[12. Oktober]]: wird der [[Wintersportverein St. Wolfgang]] gegründet | |||
: [[28. Oktober]]: | |||
: ... dankt [[Josef Kahn]] als Bischof von Gurk ab | |||
: ... wird [[Matthias Mayer]] in Rom zum Priester geweiht | |||
===== November ===== | |||
: [[9. November]]: findet in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen Altstadt]] der [[Stadt Salzburg]] im [[Hotel Bristol (Stadt Salzburg)|Hotel Bristol]] die Gründungsversammlung des [[Skiclub Salzburg|Skiclubs Salzburg]] statt | |||
: [[16. November]]: der [[St. Michael im Lungau|St. Michaeler]] Kaufmann [[Ernst Scharfetter]] heiratet in St. Michael Aurelia Premm, Tochter des Spiegelwirtes Franz Premm und der Julia, geb. Seidl | |||
: [[27. November]]: der Gemeindeausschuss der [[Lungau]]er Gemeinde [[Unterberg]] beschließt Oberlehrer [[Johann Mittersakschmöller]] zu ihrem [[Ehrenbürger der Gemeinde Unternberg|Ehrenbürger]] zu ernennen | |||
===== Dezember ===== | |||
: [[2. Dezember]]: wird der zwei Monate davor gegründete [[Wintersportverein St. Wolfgang]] vereinsrechtlich genehmigt | |||
: [[21. Dezember]]: ''in der vertraulichen Sitzung'' werden [[Richard Tomaselli (Cafetier)|Richard]] und [[Otto Tomaselli]] das [[Bürger der Stadt Salzburg|Bürgerrecht der Stadt Salzburg]] verliehen | |||
== Geboren == | == Geboren == | ||
<!--; [[Tag. Monat]] : [[Biografie]], Beruf/Titel--> | <!--; [[Tag. Monat]]: [[Biografie]], Beruf/Titel--> | ||
===== In diesem Jahr ===== | |||
: ... [[Franz Baumgartner]], Direktor der [[Volksschule Elsbethen]] | |||
: ... [[Bartholomäus Frauenlob (Plainfeld)|Bartholomäus Frauenlob]], Müller, [[Ehrenbürger der Gemeinde Plainfeld|Ehrenbürger]] und langjähriger [[Bürgermeister der Gemeinde Plainfeld|Bürgermeister]] der [[Flachgau]]er Gemeinde [[Plainfeld]] | |||
: ... [[Karl Merhaut]], Lehrer und Leiter des Referats für Heimatpflege bei der [[Salzburger Landesregierung]] | |||
===== Jänner ===== | |||
: [[5. Jänner]]: [[Karl Stadlbauer]], Leiter der Abteilung IX (Verkehrswesen) des [[Amt der Salzburger Landesregierung|Amtes der Salzburger Landesregierung]] | |||
: [[7. Jänner]]: [[Christian Wallinger]] in Salzburg, ein aus Salzburg deportiertes [[NS-Opfer|Opfer]] des [[Nationalsozialismus]] | |||
: [[12. Jänner]]: [[Karl Sachs]], Fußballspieler und -funktionär bei [[SV Austria Salzburg]] | |||
: [[21. Jänner]]: [[Karl Koweindl]], [[Bad Hofgastein]], Ministerialrat, Buchautor | |||
: [[30. Jänner]]: [[Johann Pöttler]] in Radstadt, ein aus Salzburg deportiertes Opfer des Nationalsozialismus | |||
===== Februar ===== | |||
: [[10. Februar]]: [[Maria Cebotari]] in Kischinjow, Sopranistin | |||
: [[13. Februar]]: [[Johannes Rothe]] in Chemnitz, Priester | |||
: [[14. Februar]]: [[Hanns Georg Kwisda]], Beamter in der Salzburger [[Landesamtsdirektor|Landesamtsdirektion]] | |||
===== März ===== | |||
: [[20. März]]: [[Hans Wolf]] in London, [[Großbritannien]], Salzburger Flugpionier | |||
: [[22. März]]: [[Franz Winkler (Priester)|Franz Winkler]] in [[Köstendorf]], Priester | |||
===== Mai ===== | |||
: [[2. Mai]]: [[Barbara Passrugger]] in [[Filzmoos]], Bergbäuerin und Schriftstellerin | |||
: [[11. Mai]]: [[Emil Sturm]] in [[Wien]], evangelisch-lutherischer Theologe, erster [[Superintendent]] der [[Evangelische Superintendentur Salzburg-Tirol|Evangelischen Superintendentur A. B. Salzburg und Tirol]] | |||
===== Juni ===== | |||
: [[11. Juni]]: [[Heinrich Schmid]] in [[St. Johann im Pongau]], [[Hofrat]] Dr., Leiter der [[Staatsanwaltschaft Salzburg]] | |||
: [[18. Juni]]: [[Matthias Laireiter]] in [[Großarl]], Hofrat Dr. phil., Lehrerbildner, [[Landesschulinspektor]] für Allgemein Bildende Höhere Schulen, amtsführender Präsident des Landesschulrates für Salzburg | |||
: [[20. Juni]]: [[Johann Krawiecki]] in Gelsenkirchen, katholischer Priester | |||
: [[24. Juni]]: | |||
:: ... [[Erwin Aigner]] in [[Siezenheim]], Medizinalrat Dr. med., praktischer Arzt, [[Sprengelarzt]] und [[Ehrenbürger der Gemeinde Wals-Siezenheim|Ehrenbürger]] in der Gemeinde [[Wals-Siezenheim]] | |||
:: ... [[Berta Feitzinger]], ein aus Salzburg deportiertes Opfer des [[Nationalsozialismus]] | |||
===== Juli===== | |||
: [[22. Juli]]: [[Georg Kriechbaum]] in [[Straßwalchen]], Prälat, [[Caritas]]-Direktor, [[Dompropst]] | |||
===== August ===== | |||
: [[9. August]]: [[Othmar Mantinger]], Sprengelarzt in [[St. Gilgen]] | |||
: [[11. August]]: [[Josef Wintersteller (NS-Opfer)|Josef Wintersteller]] in [[Oberalm]], ein aus Salzburg stammendes [[NS-Opfer|Opfer]] des [[Nationalsozialismus]] | |||
: [[15. August]]: | |||
:: [[Josef Dengg (Volksliedkomponist)|Josef ''Sepp'' Dengg]], [[Professor]], Lehrer, Chorleiter und Volksliedkomponist | |||
:: [[Josef Klaus (Politiker)|Josef Klaus]], [[ÖVP]]-Politiker, Salzburger [[Landeshauptmann]] und österreichischer Bundeskanzler | |||
: [[23. August]]: | |||
:: ... [[Irma Rafaela Toledo]], in [[Laufen an der Salzach|Laufen]], [[Bayern]], international anerkannte Malerin | |||
:: ... P. [[Beda Winkler]] [[OSB]] in [[Abtenau]], [[Benediktiner]] der Salzburger [[Benediktiner-Erzabtei St. Peter|Erzabtei St. Peter]] und insbesondere langjähriger [[Prior der Benediktiner-Erzabtei St. Peter|Prior der Erzabtei]] | |||
:[[ | ===== September ===== | ||
: [[7. September]]: [[Aleks Buda]], Historiker und Präsident der Albanischen Akademie der Wissenschaften | |||
: [[14. September]]: | |||
:: ... [[Franz Schinnerl]] in der Stadt Salzburg, ein aus Salzburg deportiertes [[NS-Opfer|Opfer]] des [[Nationalsozialismus]] | |||
:: ... [[Hermann Stechl]], Gastwirt und [[Gemeinderat der Stadt Salzburg]] | |||
: [[19. September]]: [[Anton Schubert]] in Groß-Kunzendorf, [[Tschechien#Schlesien|Schlesien]], ein aus Salzburg deportiertes Opfer des Nationalsozialismus | |||
: [[21. September]]: [[Franz Meislinger senior]], [[Bürgermeister der Gemeinde St. Georgen bei Salzburg|Bürgermeister]] von [[St. Georgen bei Salzburg]] | |||
: [[25. September]]: [[Peter Radacher (Taxenbach)|Peter Radacher]] in [[Taxenbach]], Skipionier | |||
: [[28. September]]: [[Leo Ertl]], Salzburger Militärkapellmeister | |||
: [[30. September]]: [[Anton Dawidowicz]] in [[Wien]], Musikpädagoge, Kapellmeister und Komponist | |||
===== Oktober ===== | |||
: [[10. Oktober]]: [[Laurentia Fritz]], Äbtissin der [[Benediktinerinnenabtei Nonnberg]] | |||
: [[15. Oktober]]: [[Eduard Portheim]] in [[Wien]], ein aus Salzburg deportiertes Opfer des Nationalsozialismus | |||
: [[17. Oktober]]: [[Karl Blühm]] in Wien, Schauspieler | |||
===== November ===== | |||
: [[12. November]]: [[Richard Holleis]] in [[St. Johann im Pongau]], ein aus Salzburg deportiertes Opfer des Nationalsozialismus | |||
: [[17. November]]: [[Karl Rupitsch]] in [[Mühlbach am Hochkönig]], Schlüsselfigur einer als "[[SS-Todesschwadron jagte Deserteure am Böndlsee|Die Partisanen]]" bekannten Widerstandsgruppe und [[NS-Opfer|Opfer]] des [[Nationalsozialismus]] | |||
: [[25. November]]: [[Therese Buder]], ein aus Salzburg deportiertes Opfer des Nationalsozialismus | |||
===== Dezember ===== | |||
: [[2. Dezember]]: [[Franz Braumann]], Volksschullehrer und Schriftsteller | |||
: [[3. Dezember]]: [[Franz Linher]], Segelflugpionier | |||
: [[10. Dezember]]: [[Engelbert Maier (NS-Opfer)|Engelbert Maier]], Opfer des Nationalsozialismus | |||
: [[18. Dezember]]: [[Ulrich Hütter]] in Pilsen, österreichisch-deutscher Ingenieur | |||
: [[27. Dezember]]: [[Anton Magnus|Toni Magnus]], [[Motorradrennfahrer]] und Fahrschulbesitzer in der [[Stadt Salzburg]] | |||
: [[30. Dezember]]: [[Ulrich Reichsöllner]], Priester | |||
== Gestorben == | == Gestorben == | ||
<!--; [[Tag. Monat]] : [[Biografie]], Beruf/Titel--> | <!--; [[Tag. Monat]]: [[Biografie]], Beruf/Titel--> | ||
===== Jänner ===== | |||
: [[2. Jänner]]: | |||
:: ... [[Karl Graf Coronini-Cronberg]] in Görz, heute Gorizia, [[Friaul-Julisch Venetien]], [[Italien]], österreichischer Beamter und Schriftsteller sowie von [[1867]] bis [[1869]] [[Landeshauptmann#k.k. Landespräsidenten und Landeshauptleute des Kronlandes Salzburg|Landespräsident]] des [[Kronland Salzburg|Kronlands Salzburg]] | |||
:: ... [[Friedrich Wieser senior]] in [[Abtenau]], Oberlehrer, Volksschullehrer und Schulleiter der Volksschulen in [[Volksschule Werfenweng|Werfenweng]], [[Volksschule Maishofen|Maishofen]] und [[Volksschule Abtenau|Abtenau]] | |||
: [[11. Jänner]]: [[Johann Deutinger]], Gemeindevorsteher (Bürgermeister) der Pinzgauer [[Saalfelden-Land (Gemeinde)|Landgemeinde Saalfelden]] | |||
===== Februar ===== | |||
: [[8. Februar]]: [[Rudolf Freiherr von Salis-Samaden]], Feldmarschallleutnant | |||
===== April ===== | |||
: [[23. April]]: [[Carl Raber]], Schulleiter der [[Volksschule Lend]] und der [[Volksschule Strobl]] | |||
===== Juni ===== | |||
: [[8. Juni]]: [[Johann Gasser]] in [[St. Gilgen]], [[Katholische Kirche|römisch-katholischer]] Priester der [[Erzdiözese Salzburg]], insbesondere [[Pfarrer von Niedernsill]] und [[Pfarrer von St. Gilgen]] | |||
===== August ===== | |||
: [[4. August]]: [[Josef Waach]] in Graz, Wildbachverbauungsingenieur und k.k. Oberforstkommissär | |||
: [[26. August]]: [[Franz Lösch]] in der [[Stadt Salzburg]], Schulleiter der [[Volksschule Plainfeld]] und Direktor der [[Volksschule Gnigl]] | |||
===== September ===== | |||
: [[1. September]]: [[Amand Jung]] in der [[Stadt Salzburg]], Salzburger [[Benediktinerorden|Benediktiner]]<nowiki>mönch</nowiki> des [[Benediktiner-Erzabtei St. Peter|Benediktinerstifts St. Peter]] und Historiker | |||
: [[20. September]]: [[Josef Kainz]] in [[Wien]], ein österreichischer Schauspieler, dem in der [[Stadt Salzburg]] ein [[Josef-Kainz-Straße|Straßename]] gewidmet ist | |||
===== Oktober ===== | |||
: [[2. Oktober]]: [[Franz Dschulnigg]] in [[Hollersbach im Pinzgau|Hollersbach]], Wagnermeister, Krämer sowie [[Bürgermeister der Gemeinde Hollersbach im Pinzgau|Gemeindevorsteher]] der [[Pinzgau]]er Gemeinde Hollersbach | |||
===== November ===== | |||
: [[1. November]]: [[Simon Aichner]] in Neustift, [[Südtirol]], Geheimer Rat Dr., [[Bischof von Brixen]] | |||
: [[2. November]]: [[Franz Angelberger]], [[Hallein]]er Stadtarzt | |||
: [[20. November]]: [[Friedrich v. Löwenstern]] in der [[Villa Löwenstern]] in [[Oberalm]], Unternehmer und [[Ehrenbürger der Stadt Hallein|Ehrenbürger von Hallein]] | |||
== | == Siehe auch == | ||
Hier könnten sich noch weitere Artikel verstecken: | Hier könnten sich noch weitere Artikel verstecken: | ||