Bauernregel: Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „Salzburgwiki“ durch „SALZBURGWIKI“ |
K Linkfix |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 151: | Zeile 151: | ||
: [[22. Juli]]: | : [[22. Juli]]: | ||
:: Nur in der Juliglut wird Obst und Wein dir gut. | :: Nur in der Juliglut wird Obst und Wein dir gut. | ||
:: Zu Maria Magdalenen fehlt es selten uns an Tränen. | :: Zu Maria Magdalenen fehlt es selten uns an Tränen. (Wetterspruch) | ||
: [[26. Juli]]: | |||
::Wenn am Annatag die Ameisen aufwerfen, so soll ein strenger Winter folgen. | |||
::St. Anna klar und rein / wird bald das Korn geborgen sein. | |||
::Anna warm und trocken, / macht den Bauer frohlocken. | |||
::Um St. Ann / fangen die kühlen Morgen an. | |||
::Ist St. Anna erst vorbei / kommt der Morgen kühl herbei. | |||
: [[31. Juli]]: Fängt der August mit Donner an, er's bis zum End' nicht lassen kann. | : [[31. Juli]]: Fängt der August mit Donner an, er's bis zum End' nicht lassen kann. | ||
== August == | == August == | ||
: [[1. August]]: Fängt der August mit Donner an, er's bis zum End' nicht lassen kann | : [[1. August]]: Fängt der August mit Donner an, er's bis zum End' nicht lassen kann. | ||
: [[8. August]]: Ist der August ohne Feuer, macht er das Brot uns teuer. | : [[8. August]]: Ist der August ohne Feuer, macht er das Brot uns teuer. | ||
: [[18. August]]: Wettert es viel im Monat August, du nassen Winter erwarten musst. | |||
: [[19. August]]: Hohe Wolken - seichte Wasser. | : [[19. August]]: Hohe Wolken - seichte Wasser. | ||
: [[22. August]]: Augustnebel künden einen kalten Winter. | : [[22. August]]: Augustnebel künden einen kalten Winter. | ||
: [[24. August]]: [[Bartholomäus]] | : [[24. August]]: [[Bartholomäus]] | ||
:: Es gibt viele Bauernregeln um | :: Es gibt viele Bauernregeln um Bartholomäus wie beispielsweise: | ||
:: Zu Bartholomä liegt 's [[Grummet]] auf dem Heu. | :: Zu Bartholomä liegt 's [[Grummet]] auf dem Heu. | ||
:: Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee. | :: Gewitter um Bartholomä, bringen Hagel und Schnee. | ||
:: Regen an St. Bartholomä, tut den Reben bitter weh. | :: Regen an St. Bartholomä, tut den Reben bitter weh. | ||
: [[26. August]]: Bleiben die [[Storch|Störche]] noch nach [[Bartholomäus|Bartholomä]], kommt ein Winter, der tut nicht weh. | |||
: [[28. August]]: Ein Tag Regen tränkt sieben dürre Wochen. | |||
: [[29. August]]: Regen zu [[Johannis' Enthauptung]] verdirbt alle Nüsse. | : [[29. August]]: Regen zu [[Johannis' Enthauptung]] verdirbt alle Nüsse. | ||
: [[31. August]]: St. Raimund treibt die Wetter aus! | : [[30. August]]: Schäfchen, die hoch am Himmel steh'n, noch lange gutes Wetter seh'n. | ||
: [[31. August]]: | |||
:: St. Raimund treibt die Wetter aus! | |||
:: Was der August nicht vermocht, kein September mehr kocht! | |||
== September == | == September == | ||
| Zeile 183: | Zeile 195: | ||
::Ist die Nacht vor Michaelis hell, so soll ein strenger und langer Winter folgen; regnet es aber an Michaelis, so soll der nächste Winter sehr gelind sein. | ::Ist die Nacht vor Michaelis hell, so soll ein strenger und langer Winter folgen; regnet es aber an Michaelis, so soll der nächste Winter sehr gelind sein. | ||
::Regnet's an Michaelis ohne Gewitter, folgt meist ein milder Winter; ist es aber an Michaelis und an Gallus trocken, dann darf man auf gutes, trockenes Frühjahr hoffen. | ::Regnet's an Michaelis ohne Gewitter, folgt meist ein milder Winter; ist es aber an Michaelis und an Gallus trocken, dann darf man auf gutes, trockenes Frühjahr hoffen. | ||
::Wenn die Zugvögel nicht ziehen vor Michael, wird es nicht Winter vor Weihnachten. | ::Wenn die Zugvögel nicht ziehen vor Michael, wird es nicht Winter vor [[Weihnachten]]. | ||
::Sind um Michael die Vögel noch hier, haben bis Weihnachten lind Wetter wir. | ::Sind um Michael die Vögel noch hier, haben bis Weihnachten lind Wetter wir. | ||
::Von Michel und Hieronymus, mach' aufs Weihnachtswetter den Schluss. | ::Von Michel und Hieronymus, mach' aufs Weihnachtswetter den Schluss. | ||
| Zeile 296: | Zeile 308: | ||
:: Sankt Barbara kalt und mit Schnee, verspricht viel Korn auf jeder Höh'. | :: Sankt Barbara kalt und mit Schnee, verspricht viel Korn auf jeder Höh'. | ||
: [[5. Dezember]]: Regnet's um St. Nikolaus, wird der Winter streng, o Graus. | : [[5. Dezember]]: Regnet's um St. Nikolaus, wird der Winter streng, o Graus. | ||
: [[6. Dezember]]: | |||
:: Trockener St. Nikolaus, milder Winter rund um's Haus. | |||
:: Fließt zu Nikolaus noch Birkensaft, dann kriegt der Winter keine Kraft. | |||
:: St. Nikolaus spült die Ufer aus. | |||
: [[7. Dezember]]: | : [[7. Dezember]]: | ||
:: Wie der Dezember pfeift, so tanzt der Juni. | :: Wie der Dezember pfeift, so tanzt der Juni. | ||
| Zeile 327: | Zeile 343: | ||
:: Die Erde muss ein Betttuch haben, soll sie der Winterschlummer laben. | :: Die Erde muss ein Betttuch haben, soll sie der Winterschlummer laben. | ||
:: Im Advent den Donnerschlag das Korn gar gut vertragen mag. | :: Im Advent den Donnerschlag das Korn gar gut vertragen mag. | ||
:: Ist's frostig in den Weihnachtstagen, werden die Bäum' viel Früchte tragen. | |||
: [[23. Dezember]]: Donnert's ins leere Holz, schneit's in Laub! | : [[23. Dezember]]: Donnert's ins leere Holz, schneit's in Laub! | ||
: [[24. Dezember]]: | : [[24. Dezember]]: | ||