SALZBURGWIKI

Das Geheimnis von Finnegans Wake: Unterschied zwischen den Versionen

Popmuseum (Diskussion | Beiträge)
829 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
K Textersetzung - „““ durch „"“
 
(42 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Der Schriftsteller und Übersetzer Arno Schmidt hat 1960 in seinem Literatur-Essay ''Das Geheimnis von Finnegans Wake'' behauptet, der Schlussteil von [[James Joyce]]s ''Finnegans Wake'' spiele in Salzburg. Aber obwohl er beteuert, „dass 10% des Buches ein späteres Wiedersehen der Brüder in SALZBURG zum Thema hätten“, muss Schmidt die erforderlichen Nachweise schuldig bleiben, weil Salzburg in ''Finnegans Wake'' weder eine Haupt-, noch eine Nebenrolle einnimmt.
'''Das Geheimnis von Finnegans Wake''' ist ein Literatur-Essay des deutschen Schriftsteller und Übersetzer Arno Schmidt (* 1914; † 1979).
 
== Einleitung ==
Arno Schmidt beschäftigte sich Ende der [[1950er]]-Jahre  mit dem Leben und Werk von [[Stanislaus Joyce]], dessen "Dubliner Tagebuch" und dessen Autobiographie "Meines Bruders Hüter" er für den Suhrkamp Verlag ins Deutsche übersetzt hat.
 
Schmidt behauptet in seinem [[1960]] veröffentlichtem Literatur-Essay ''Das Geheimnis von Finnegans Wake'', der Schlussteil von [[James Joyce]]s Roman ''Finnegans Wake'' spiele in Salzburg. - Er beteuert, "dass 10% des Buches ein späteres Wiedersehen der Brüder (= [[James Joyce|James]] und [[Stanislaus Joyce]]) in Salzburg zum Thema hätten", bleibt die Nachweise jedoch schuldig.
 
Salzburgs Bedeutung für Joyces letztes Werk ist gering, aber wie der Salzburger Germanist [[Adolf Haslinger]] schon 1970 in seinem Beitrag über James Joyce und Salzburg zusammengefasst hat, biographisch interessant: "James Joyce und Salzburg, James Joyce und Österreich, nüchternes Lob für die vielgerühmte Stadt, keine tiefe Spur, ein flüchtiger Urlaubsaufenthalt, und doch um den lokalen Bezug ein Netz biographischer Details."
 
== Publikationen ==
* [http://dispatch.opac.d-nb.de/REL?PPN=118608703 Literatur von und über Arno Schmidt] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.
* [http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=4.1/SET=20/TTL=4/REL?PPN=118558501 Literatur von und über James Joyce] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
* [http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=4.1/SET=13/TTL=1/REL?PPN=128733594  Literatur von und über Stanislaus Joyce] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
 
== Weblinks ==
* [[Adolph Johannes Fischer|Fischer, Adolph Johannes]]: [http://members.aon.at/andreas.weigel/Adolph-Johannes-Fischer.htm James Joyce in Salzburg]. "[[Salzburger Volksblatt]]" vom [[25. August]] [[1928]].
* [[Adolf Haslinger|Haslinger, Adolf]]: [http://members.aon.at/andreas.weigel/Haslinger James Joyce und Salzburg] (Das Salzburger Jahr 1970/71).
* [[Andreas Weigel|Weigel, Andreas]]: [http://www.salzburg.com/nwas/archiv_artikel.php?xm=3395634&res=0 James Joyce: Spurensuche in Salzburg] ([[Salzburger Nachrichten]], 16. Juni 2007).
* Adolf Haslinger und Andreas Weigel: [http://www.salzburg.com/nwas/archiv_artikel.php?xm=3416689&res=0 Porträt von James Joyce im "Salzburg Museum"] ([[Salzburger Nachrichten]], 11. Oktober 2007).
* [http://www.pnp.de/nachrichten/artikel.php?cid=29-17215266&Ressort=feu&Map=%A7(MAP)&BNR=0 James Joyce und der "Most-Hans" von Raitenhaslach]. Irischer Schriftsteller machte 1928 Abstecher in die Region.
* [http://members.aon.at/andreas.weigel/Fluviana Fluviana]. Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte der mit James Joyces Salzburg-Aufenthalt verbundenen Schwemmholzfotografien.


== Quellen ==
== Quellen ==
* Arno Schmidt: Das Geheimnis von Finnegans Wake. Süddeutscher Rundfunk, 1. Programm, 18. November 1960, 22:30 - 24:00. Erstdruck in "Die Zeit" vom 2. Dezember 1960.
* Andreas Weigel: James Joyces Aufenthalte in Österreich. Innsbruck (1928), Salzburg (1928) und Feldkirch (1915, 1932). In: Michael Ritter (Hrsg.): praesent 2006. Das österreichische Literaturjahrbuch. Das literarische Geschehen in Österreich von Juli 2004 bis Juni 2005. S.93-105. Wien: präsens 2005.


* Andreas Weigel: James Joyces Aufenthalte in Österreich. Innsbruck (1928), Salzburg (1928) und Feldkirch (1915, 1932). In: Michael Ritter (Hrsg.): praesent 2006. Das österreichische Literaturjahrbuch. Das literarische Geschehen in Österreich von Juli 2004 bis Juni 2005. S.93-105. Wien: präsens 2005.
[[Kategorie:Kultur und Bildung]]
[[Kategorie:Kultur]]
[[Kategorie:Kultur und Bildung]]
[[Kategorie:Kultur]]
[[Kategorie:Kunst]]


[[Kategorie:Prominente Ausländer in Salzburg|Joyce, James]]
[[Kategorie:Literatur]]
[[Kategorie:Literatur|Joyce, James]]
[[Kategorie:Literatur (Sonstiges)]]
Abgerufen von „https://wiki.sn.at/wiki/Das_Geheimnis_von_Finnegans_Wake“