Pinzgauer Mundart: Unterschied zwischen den Versionen

(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

~~Der~~ '''~~{{PAGENAME}}~~''' stellt einen Übergangsdialekt zwischen den westmittelbayerischen und den südbayerischen Dialekten dar.

Die '''Pinzgauer Mundart''' stellt einen Übergangsdialekt zwischen den westmittelbayerischen und den südbayerischen Dialekten dar.

==Phonetik==

== Phonetik ==

Zu den Gemeinsamkeiten, die die Pinzgauer Mundart mit der des [[Tirol]]er Unterlandes verbindet, gehört die Ersetzung der Konsonantenverbindung ''rt'' durch ''scht'': ''kuschz'' statt ''kurz'', ''hoscht'' statt ''hart'', aber auch ''weascht'' statt ''wird'' usw.<ref>siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pinzgauerisch Artikel "Pinzgauerisch" auf der bairischen Wikipedia]</ref>

~~Zu den Gemeinsamkeiten, die die Pinzgauer Mundart mit der des [[Tirol]]er Unterlandes verbindet, gehört die Ersetzung der Konsonantenverbindung~~ ''~~rt'' durch ''scht'': ''kuschz'' statt ''kurz~~'', ~~''hoscht'' statt ''hart''~~, ~~aber auch ''weascht'' statt~~ ''~~wird~~'' ~~usw.<ref>siehe auch: [http://bar.wikipedia~~.~~org/wiki/Pinzgauerisch Artikel „Pinzgauerisch“ auf der bairischen Wikipedia]</ref>~~

== Wortschatz ==

Das gemeindeutsche ''halten'' wird, wie im Tirolerischen und Alemannischen, durch ''hebm'' ausgedrückt.

~~==Wortschatz==~~

~~Das gemeindeutsche ''halten'' wird, wie im Tirolerischen~~ und ~~Alemannischen~~, ~~durch ''hebm'' ausgedrückt~~.

Der [[Zaun]] heißt der "Hag" und der "Moar" ist der Meister, der [[Hagmoar]] somit der Meister über diese Grenze hinweg.

~~Der~~ [[~~Zaun~~]] ~~heißt der "Hag" und der "Moar" der Meister, der~~ [[~~Hagmoar~~]] ~~somit der Meister über diese Grenze hinweg.~~

"Mälz", wie man Mädchen in althergebrachter Weise im Dialekt benennt.<ref>[[SALZBURGWIKI]]-Artikel [[Eva Bacher]]</ref>

''~~Mälz~~''~~, wie man Mädchen in althergebrachter Weise im Dialekt benennt<ref>Artikel~~ [[~~Eva Bacher~~]]~~</ref>~~

[[Schafischoad]] (''Schafischöö'') bedeutet Scheidung der [[Hausschaf]]e nach dem [[Almabtrieb]].

==Vertreter in der Dichtung==

== Vertreter in der Dichtung ==

* [[August Rettenbacher]]

* [[Barbara Rettenbacher-Höllwerth]]

Zeile 23:

* [[Gerlinde Allmayer]]

* [[Flora Stainer]]

* [[Andreas Winding]]

== Weblinks ==

* [https://waldhof-rauris.at/de/rauris/woerterbuch.html waldhof-rauris.at] Pinzgauerisch Wörterbuch

==Quellen ~~und Einzelnachweise~~==

== Quellen ==

* ~~Salzburgwiki~~-Artikel [[Salzburger Dialekte]] und [[Hagmoar]]

* [http://www.pinzgauer-mundart.at/ www.pinzgauer-mundart.at]

* ~~Wikipedia Deutschland~~

* SALZBURGWIKI-Artikel [[Salzburger Dialekte]] und [[Hagmoar]]

* {{wikipedia-de|Pinzgauerisch}}

== Einzelnachweise ==

[[Kategorie:Kultur und Bildung]]

[[Kategorie:Sprache]]

[[Kategorie:Dialekt]]

[[Kategorie:Pinzgauerisch|!]]

[[Kategorie:Pinzgauerisch|!|]]

[[Kategorie:Kulturgeschichte]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der '''{{PAGENAME}}''' stellt einen Übergangsdialekt zwischen den westmittelbayerischen und den südbayerischen Dialekten dar.
+Die '''Pinzgauer Mundart''' stellt einen Übergangsdialekt zwischen den westmittelbayerischen und den südbayerischen Dialekten dar.
-==Phonetik==
+== Phonetik ==
+Zu den Gemeinsamkeiten, die die Pinzgauer Mundart mit der des [[Tirol]]er Unterlandes verbindet, gehört die Ersetzung der Konsonantenverbindung ''rt'' durch ''scht'': ''kuschz'' statt ''kurz'', ''hoscht'' statt ''hart'', aber auch ''weascht'' statt ''wird'' usw.<ref>siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pinzgauerisch Artikel "Pinzgauerisch" auf der bairischen Wikipedia]</ref>
-Zu den Gemeinsamkeiten, die die Pinzgauer Mundart mit der des [[Tirol]]er Unterlandes verbindet, gehört die Ersetzung der Konsonantenverbindung ''rt'' durch ''scht'': ''kuschz'' statt ''kurz'', ''hoscht'' statt ''hart'', aber auch ''weascht'' statt ''wird'' usw.<ref>siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pinzgauerisch Artikel „Pinzgauerisch“ auf der bairischen Wikipedia]</ref>
+== Wortschatz ==
+Das gemeindeutsche ''halten'' wird, wie im Tirolerischen und Alemannischen, durch ''hebm'' ausgedrückt.
-==Wortschatz==
-Das gemeindeutsche ''halten'' wird, wie im Tirolerischen und Alemannischen, durch ''hebm'' ausgedrückt.
+Der [[Zaun]] heißt der "Hag" und der "Moar" ist der Meister, der [[Hagmoar]] somit der Meister über diese Grenze hinweg.
-Der [[Zaun]] heißt der "Hag" und der "Moar" der Meister, der [[Hagmoar]] somit der Meister über diese Grenze hinweg.
+"Mälz", wie man Mädchen in althergebrachter Weise im Dialekt benennt.<ref>[[SALZBURGWIKI]]-Artikel [[Eva Bacher]]</ref>
-''Mälz'', wie man Mädchen in althergebrachter Weise im Dialekt benennt<ref>Artikel [[Eva Bacher]]</ref>
+[[Schafischoad]] (''Schafischöö'') bedeutet Scheidung der [[Hausschaf]]e nach dem [[Almabtrieb]].
-==Vertreter in der Dichtung==
+== Vertreter in der Dichtung ==
 * [[August Rettenbacher]]
 * [[Barbara Rettenbacher-Höllwerth]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 * [[Gerlinde Allmayer]]
 * [[Flora Stainer]]
+* [[Andreas Winding]]
+== Weblinks ==
+* [https://waldhof-rauris.at/de/rauris/woerterbuch.html waldhof-rauris.at] Pinzgauerisch Wörterbuch
-==Quellen und Einzelnachweise==
+== Quellen ==
-* Salzburgwiki-Artikel [[Salzburger Dialekte]] und [[Hagmoar]]
+* [http://www.pinzgauer-mundart.at/ www.pinzgauer-mundart.at]
-* Wikipedia Deutschland
+* SALZBURGWIKI-Artikel [[Salzburger Dialekte]] und [[Hagmoar]]
+* {{wikipedia-de|Pinzgauerisch}}
+== Einzelnachweise ==
 <references/>
+[[Kategorie:Kultur und Bildung]]
 [[Kategorie:Sprache]]
 [[Kategorie:Dialekt]]
-[[Kategorie:Pinzgauerisch|!]]
+[[Kategorie:Pinzgauerisch|!|]]
 [[Kategorie:Kulturgeschichte]]