H.C. Artmann: Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „Salzburg“ durch „Salzburg“ |
K Textersetzung - „u.a.“ durch „u. a.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
== Acht-Punkte-Proklamation == | == Acht-Punkte-Proklamation == | ||
Als Theoretiker trat Artmann 1953 mit seiner | Als Theoretiker trat Artmann 1953 mit seiner "Acht-Punkte-Proklamation des poetischen Actes" hervor, die proklamierte, "dass man Dichter sein kann, ohne auch irgend jemals ein Wort geschrieben oder gesprochen zu haben": | ||
1. Der poetische Act ist jene Dichtung, die jede Wiedergabe aus zweiter Hand ablehnt, das heißt, jede Vermittlung durch Sprache, Musik oder Schrift. | 1. Der poetische Act ist jene Dichtung, die jede Wiedergabe aus zweiter Hand ablehnt, das heißt, jede Vermittlung durch Sprache, Musik oder Schrift. | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
== Übersetzer == | == Übersetzer == | ||
Artmann arbeitete auch als Übersetzer, u.a. aus dem Englischen für den Schriftsteller wie H. P. Lovecraft, übertrug sehr frei Gedichte von François Villon aus dem Französischen ins Wienerische vor, die von Helmut Qualtinger auf Schallplatte aufgenommen wurde. [[1999]] erschien ''Asterix oes Legionäa'', ein Asterix-Band auf Wienerisch, übersetzt von H.C. Artmann. | Artmann arbeitete auch als Übersetzer, u. a. aus dem Englischen für den Schriftsteller wie H. P. Lovecraft, übertrug sehr frei Gedichte von François Villon aus dem Französischen ins Wienerische vor, die von Helmut Qualtinger auf Schallplatte aufgenommen wurde. [[1999]] erschien ''Asterix oes Legionäa'', ein Asterix-Band auf Wienerisch, übersetzt von H.C. Artmann. | ||
== Preise und Auszeichnungen (Auswahl) == | == Preise und Auszeichnungen (Auswahl) == | ||