685.330
Bearbeitungen
Änderungen
Diskussion:Rosemarie von Trapp (Quelltext anzeigen)
Version vom 14. Februar 2022, 11:25 Uhr
, 11:25, 14. Feb. 2022Textersetzung - „Peter Krackowizer“ durch „Peter“
: Sicher ist, dass ihre Mutter in ihrem [https://it.wikipedia.org/wiki/Rosemarie_von_Trapp#/media/File:MariaVonTrapp.jpg Einbürgerungsantrag] die deutsche Schreibweise Ros'''e'''marie verwendet und dass diese Schreibweise auch auf dem [https://www.ebay.com/itm/403088178958?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&campid=5338722076&toolid=10001 Foto vom Juni 1947] noch aktuell ist (siehe auch [https://picclick.com/Maria-von-Trapp-My-Own-Story-HBDJ-1972-164707929624.html#&gid=1&pid=1 Brief der Trapp Family Lodge] von 1987). Ob es im Zuge der Einwanderung zu einer Namensänderung gekommen ist, oder ob der Name in der englischsprachigen Literatur einfach nur anglisiert verwendet wird, lässt sich (bisher?) nicht feststellen, meint erläuternd--[[Benutzer:T schaible|T schaible]] ([[Benutzer Diskussion:T schaible|Diskussion]]) 03:13, 23. Nov. 2021 (CET)
: Sicher ist, dass ihre Mutter in ihrem [https://it.wikipedia.org/wiki/Rosemarie_von_Trapp#/media/File:MariaVonTrapp.jpg Einbürgerungsantrag] die deutsche Schreibweise Ros'''e'''marie verwendet und dass diese Schreibweise auch auf dem [https://www.ebay.com/itm/403088178958?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&campid=5338722076&toolid=10001 Foto vom Juni 1947] noch aktuell ist (siehe auch [https://picclick.com/Maria-von-Trapp-My-Own-Story-HBDJ-1972-164707929624.html#&gid=1&pid=1 Brief der Trapp Family Lodge] von 1987). Ob es im Zuge der Einwanderung zu einer Namensänderung gekommen ist, oder ob der Name in der englischsprachigen Literatur einfach nur anglisiert verwendet wird, lässt sich (bisher?) nicht feststellen, meint erläuternd--[[Benutzer:T schaible|T schaible]] ([[Benutzer Diskussion:T schaible|Diskussion]]) 03:13, 23. Nov. 2021 (CET)
Laut der Quelle Anderson/Wade ist die eigenhändige Unterschrift: Rosmarie Trapp.
Wie wäre es damit, die Dame zu kontaktieren und zu fragen, wie sie sich selbst schreibt? ;)
Herzliche Grüße --[[Benutzer:Andrea1984|Andrea]] ([[Benutzer Diskussion:Andrea1984|Diskussion]]) 19:12, 23. Nov. 2021 (CET)
::Ja Andrea, mach das! Sich auf das Ergebnis freuend [[Benutzer:Elisabeth Höll|Elisabeth Höll]] ([[Benutzer Diskussion:Elisabeth Höll|Diskussion]]) 10:50, 24. Nov. 2021 (CET)
== Ich meine, es ist jetzt nicht wirklich wichtig ... ==
... aber im 2018 erschienenen Buch [[Die Trapp-Familie]] findet sich kein Wort über eine Rosa, Rosmarie oder Rosemarie und auch die Abfrage im Archiv der Salzburger Nachrichten ergibt keinen Treffer. Insofern frage ich mich, wie wichtig die Klärung der Schreibweise wirklich wäre meint Peter --[[Benutzer:Peter Krackowizer|Peter]] ([[Benutzer Diskussion:Peter Krackowizer|Diskussion]]) 10:45, 23. Nov. 2021 (CET)