Quelltext der Seite Altenmarkter Mundartwörterbuch

[[Bild:AltenmarkterMundartwörterbuch.jpg|thumb|Titelfoto]]  
Das '''Altenmarkter Mundartwörterbuch''' ("Insa Schaouztrūuchn")  ist eine umfassende Sammlung der charakteristischen mundartlichen Spracheigenheiten des [[Enns-Pongau]]es der beiden Autoren [[Josef Steger senior]] (†&nbsp;[[2009]]) und [[Franz Haitzmann]] aus [[Altenmarkt im Pongau]].

== Daten ==
: '''Titel:''' "Insa Sch<sup>a</sup>ouztrūchn. Redn, wia ins da Schnåwe gwåxn is". Altenmarkter Mundartwörterbuch. Wortschatz aus dem  Enns-Pongau.
: '''Herausgeber''': [[Salzburger Bildungswerk]] Altenmarkt, [[Waltraud Listberger|Waltraud]] und [[Peter Listberger]]
:'''Autoren:''' [[Franz Haitzmann]] und [[Josef Steger senior|Josef Steger]] (†)
:'''Grafik, Satz, Druck:''' Schneider Altenmarkt im Pongau
:'''Erscheinungsjahr:''' 2010
: '''ISBN: ''' 978-3-200-01878-5

== Intention == 
Nach den Vorstellungen der Autoren soll das Altenmarkter Mundartwörterbuch dazu beitragen, dass kaum noch verwendete Wörter der typischen Mundart des Enns-Pongaues vor dem Vergessenwerden bewahrt und wieder ins Bewusstsein gerufen werden.

== Veröffentlichung == 
Die Erstauflage des Altenmarkter Mundartwörterbuches, das vom langjährigen Kustos des [[Heimatmuseum Altenmarkt im Pongau|Heimatmuseums Altenmarkt im Pongau]],[[Josef Steger senior|Josef Steger]], und von OSR [[Franz Haitzmann]] (Direktor der [[Polytechnische Schule Altenmarkt|Polytechnischen Schule Altenmarkt]] i. R., Mundartdichter) verfasst wurde, ist bereits [[1996]] zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Die zweite, erweiterte und ergänzte Auflage ist [[2010]] erschienen.

== Inhalt ==
Im Buch werden über 3&nbsp;000 Mundartwörter und Redewendungen der Region in alphabetischer Reihenfolge dokumentiert. In einem einführenden Beitrag erläutert Franz Haitzmann das Mundartwörterbuch und stellt die Mundart von Altenmarkt im Pongau vor. Dr. [[Peter Mauser]] (Fachbereich Germanistik, [[Universität Salzburg]]) weist in seinem Artikel "Regionale Sprache und kulturelle Identität" auf die besondere Bedeutung der Mundartsammlung für die Sicherung des Fortbestandes der regionalen Dialekte hin.

== Quelle ==
* Rezension von [[Benutzer:Jellka|Jelle Kahlhammer]]

 
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Dialekt]] 
[[Kategorie:Pongauerisch]] 
[[Kategorie:Buch]]
[[Kategorie:Buch (Rezension)]]