Änderungen

K
Textersetzung - „Napoléon“ durch „Napoleon“
Zeile 3: Zeile 3:     
== Bezeichnung ==
 
== Bezeichnung ==
Der Name ''Campoformio'' bezeichnet keinen Ort, sondern ein Feld (italienisch ''campo'') westlich von Udine in der heutigen Region [[Friaul-Julisch Venetien]] in Ober[[italien]], wo sich auch ein Ort mit dem Namen ''Campoformido'' befindet. Der Friedensvertrag wurde aber weder auf dem ''Campoformio'' noch in ''Campoformido'' unterzeichnet – dort war das Lager des österreichischen Heeres. Vielmehr musste die österreichische Heeresleitung zum Hauptquartier Napoléons fahren: zur Villa Manin, etwa 25 km westlich von Udine (der Villa des letzten Dogen von Venedig). Dort ließ Napoléon die Österreicher bis spät in die Nacht warten, bevor er zur Unterzeichnung erschien.
+
Der Name ''Campoformio'' bezeichnet keinen Ort, sondern ein Feld (italienisch ''campo'') westlich von Udine in der heutigen Region [[Friaul-Julisch Venetien]] in Ober[[italien]], wo sich auch ein Ort mit dem Namen ''Campoformido'' befindet. Der Friedensvertrag wurde aber weder auf dem ''Campoformio'' noch in ''Campoformido'' unterzeichnet – dort war das Lager des österreichischen Heeres. Vielmehr musste die österreichische Heeresleitung zum Hauptquartier Napoleons fahren: zur Villa Manin, etwa 25 km westlich von Udine (der Villa des letzten Dogen von Venedig). Dort ließ Napoleon die Österreicher bis spät in die Nacht warten, bevor er zur Unterzeichnung erschien.
    
Der Name "''Campo Formio''" selbst geht auf einen Schreibfehler aus französischer Feder zurück.   
 
Der Name "''Campo Formio''" selbst geht auf einen Schreibfehler aus französischer Feder zurück.