687.202
Bearbeitungen
Änderungen
Franziska Spängler (Quelltext anzeigen)
Version vom 22. Februar 2024, 11:07 Uhr
, 11:07, 22. Feb. 2024ergänzt mit Text zum Schulzeugnis, umkopiert von anderer Stelle der Kobler-Spängler-Briefe
[auf einer vorhergehenden Seite:]
[auf einer vorhergehenden Seite:]
''Liebe Fanni! Wie mich das glüklich macht heute 8 Tag dich in Geselschaft der guten Mutter'' [Maria Anthonia Spängler, geborene [[Lürzer von Zechenthal]], * 1803; † 1882 in Salzburg]<ref>[[Antonia Spängler]]</ref> ''und erfahrene Frau zu'' [siehe Abbildung:] ''wissen kann ich dir nicht beschreiben, nach dem dein Befinden Gott sey Dank immer so gut als es unter diesen Umständen seyn kann ist, so wird alles gut vorüber geh’n. Mein Befinden ist zimmlich gut, daher kannst du auch in dieser Beziehung ruhig sein. Laschanzki'' [ [[Laschensky]] = Cäcilia Laschensky; † 1877 in Salzburg, 84 Jahre alt] ''seine Frau wird auch schon im März entbunden; es'' [geht] ''gut soviel ich von seiner Mutter höre welche dich vielmals grüßen läßt. Frau v: Bauernfeind'' [ [[Paurnfeind]] = wohl Josefa Baurnfeind; † 1878 in Salzburg, 72 Jahre alt] ''ist von Reumatischenschmerz im Fuß schon 8 Wochen im Bett. Wenn dein Wuzl Gethauft und eingewikelt ist, so'' [gib ihm] ''einen lan lange''[n], ''lange''[n] ''Kuß von mir, was würde ich darum geben wenn ich bey euch sein könnte. Lebe wohl liebe Fanni, grüße deinen Mann. Meine Augen erlauben mir nicht länger zu schreiben. Fanni.''<ref>Briefbeleg im Besitz der Familie [siehe oben], ebenso Partezettel für Laschensky und Baurnfeind</ref>
''Liebe Fanni! Wie mich das glüklich macht heute 8 Tag dich in Geselschaft der guten Mutter'' [Maria Anthonia Spängler, geborene [[Lürzer von Zechenthal]], * 1803; † 1882 in Salzburg]<ref>[[Antonia Spängler]]</ref> ''und erfahrene Frau zu'' [siehe Abbildung:] ''wissen kann ich dir nicht beschreiben, nach dem dein Befinden Gott sey Dank immer so gut als es unter diesen Umständen seyn kann ist, so wird alles gut vorüber geh’n. Mein Befinden ist zimmlich gut, daher kannst du auch in dieser Beziehung ruhig sein. Laschanzki'' [ [[Laschensky]] = Cäcilia Laschensky; † 1877 in Salzburg, 84 Jahre alt] ''seine Frau wird auch schon im März entbunden; es'' [geht] ''gut soviel ich von seiner Mutter höre welche dich vielmals grüßen läßt. Frau v: Bauernfeind'' [ [[Paurnfeind]] = wohl Josefa Baurnfeind; † 1878 in Salzburg, 72 Jahre alt] ''ist von Reumatischenschmerz im Fuß schon 8 Wochen im Bett. Wenn dein Wuzl Gethauft und eingewikelt ist, so'' [gib ihm] ''einen lan lange''[n], ''lange''[n] ''Kuß von mir, was würde ich darum geben wenn ich bey euch sein könnte. Lebe wohl liebe Fanni, grüße deinen Mann. Meine Augen erlauben mir nicht länger zu schreiben. Fanni.''<ref>Briefbeleg im Besitz der Familie [siehe oben], ebenso Partezettel für Laschensky und Baurnfeind</ref>
==== Schulzeugnis für Franziska Spängler vom 10. August 1859 ====
[[Datei:Schulzeugnis 1859.JPG|thumb|Schulzeugnis 1859 der Franziska Kobler.]]
Großformatiger Druck<ref>Briefe und Dokumente verteilt auf die entspr. Jahre, gesammelt aber verblieben im Bündel ''1868 im braunen Briefumschlag''</ref>, Blattformat 42 x 28 cm; gesiegelt; Unterschriften gedruckt und von Hand; [Ergänzung, Erklärungen]; // = Absatz:<br />
''Schul-Zeugniss. Von Seite [!] der Mädchenhauptschule im Ursulinen-Institute zu Salzburg wird hiemit bezeuget, daß'' [Name handschriftlich eingefügt:] ''Schlegel Franziska<ref>[[Franziska Spängler]], geborene Schlegel</ref>, geb. den'' [Datum handschriftlich:] ''1. Juni 1848, die dritte Klasse seit dem 1. Okt. 1858'', [handschriftlich:] ''durch Krankh. s[ehr]. oft unterbrochen, sich in den Sitten'' [handschriftlich:] ''sehr gut verhalten, und die für den [!]'' [handschriftlich:] ''II. Semester vorgeschriebenen Lehrgegenstände folgender Maßen erlernet hat:'' // [eingerückt; Fächer und handschriftlich elfmal: sehr gut, viermal: gut. {…} Mit "Vorzug" versetzt]. Fächer, Bezeichnungen hier abgekürzt: Religionslehre / biblische Geschichte / Evangelium / Lesen des Deutschgedruckten / des Deutschgeschriebenen / des Lateingedruckten / des Lateingeschriebenen / Rechnen aus dem Kopfe / in den Brüchen / in der Regeldetri [Dreisatz] / Schönschreiben / Diktat und Rechtschreiben / deutsche Sprachlehre / Aufsatzbildung / Aussprache. ''Salzburg, am'' [handschriftlich:] ''10. August 1859,'' [vier Unterschriften:] ''Ferdinanda Klänner, Schulpräfektin; Lehrerinnen: Juliana Tannenberger, Maria Anna Daniel.'' [neben dem schwach rötlichen Papiersiegel:] ''Fr. v. Pichl'' [Namenskürzel: M{ar}ia]", Katechet''
== Bildergalerie ==
== Bildergalerie ==
<gallery heights="200">
<gallery heights="200">
Datei:Kobler Franziska Brief 1876.jpg.jpg|Brief der Franziska Kobler vom 21. Februar 1876.
Datei:Kobler Franziska Brief 1876.jpg.jpg|Brief der Franziska Kobler vom 21. Februar 1876.
</gallery>
</gallery>
== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
<references/>
<references/>
{{Kobler-Spängler-Briefe}}
{{Kobler-Spängler-Briefe}}