Änderungen

K
Textersetzung - „„“ durch „"“
Zeile 6: Zeile 6:  
Gemeinsam mit seinem oberösterreichischen Kameraden Josef Neulinger nutzte Sinnhuber die Möglichkeit der Arbeit in einem weniger gut bewachten Außenlager und türmte in Richtung China. Die beiden mussten zahlreiche Flüsse überqueren und tagelang beschwerlich in Sümpfen waten, ehe sie ihr Ziel erreichten und sich die nächsten Monate durch China schlugen.
 
Gemeinsam mit seinem oberösterreichischen Kameraden Josef Neulinger nutzte Sinnhuber die Möglichkeit der Arbeit in einem weniger gut bewachten Außenlager und türmte in Richtung China. Die beiden mussten zahlreiche Flüsse überqueren und tagelang beschwerlich in Sümpfen waten, ehe sie ihr Ziel erreichten und sich die nächsten Monate durch China schlugen.
   −
Endlich am Gelben Meer angekommen, arbeiteten sie in verschiedensten Tätigkeiten, um sich die Schiffsreise nach Amerika zu verdienen. Eineinhalb Jahre nach ihrer Flucht aus Ostsibirien war es so weit und die „China“ legte mit Sinnhuber an Bord in Richtung San Francisco ab.
+
Endlich am Gelben Meer angekommen, arbeiteten sie in verschiedensten Tätigkeiten, um sich die Schiffsreise nach Amerika zu verdienen. Eineinhalb Jahre nach ihrer Flucht aus Ostsibirien war es so weit und die "China“ legte mit Sinnhuber an Bord in Richtung San Francisco ab.
    
Inzwischen hatten die USA Österreich und Deutschland den Krieg erklärt. Um der nächsten Gefangennahme zu entgehen, arbeitete Sinnhuber auf einer entlegenen Farm in Sacramento. Von dort konnte er unter schwierigsten Bedingungen auch die Amerikareise von Dora Gastager, seiner [[Henndorf am Wallersee|Henndorfer]] Verlobten, organisieren. Die beiden gemeinsamen Kinder mussten einstweilen bei der Schwester Gastagers bleiben. Nachdem sich das Paar sieben Jahre nicht gesehen hatte, folgte bereits am Tag nach der Ankunft seiner Verlobten die Hochzeit.
 
Inzwischen hatten die USA Österreich und Deutschland den Krieg erklärt. Um der nächsten Gefangennahme zu entgehen, arbeitete Sinnhuber auf einer entlegenen Farm in Sacramento. Von dort konnte er unter schwierigsten Bedingungen auch die Amerikareise von Dora Gastager, seiner [[Henndorf am Wallersee|Henndorfer]] Verlobten, organisieren. Die beiden gemeinsamen Kinder mussten einstweilen bei der Schwester Gastagers bleiben. Nachdem sich das Paar sieben Jahre nicht gesehen hatte, folgte bereits am Tag nach der Ankunft seiner Verlobten die Hochzeit.