684.624
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 17:
Zeile 17: + +
Diskussion:Pentele (Quelltext anzeigen)
Version vom 21. September 2021, 21:05 Uhr
, 21:05, 21. Sep. 2021Na ja, die Signierungen der Uhren erfolgte laut Bildern immer mit "B", folglich schrieben sie sich selbst '''B'''entele und folglich sollten wir alles wieder rückändern wie es ursprünglich einmal war - mit '''B'''
:: Offensichtlich hat sich die Familie Pentele/Bendele vornehmlich einer fonetischen Schreibweise bedient, die, wohl aufgrund ihrer schwäbischen Herkunft, eine weiche Schreibweise bevorzugt (als schwäbischer Muttersprachler kann ich bestätigen, dass in dieser Mundart das "P" immer als "B" und das "T" immer als "D" ausgesprochen wird!). Nun wird der Name in den salzburger amtlichen Schriften jedoch zu 90% hart ''"Pentele"'' geschrieben, was die Frage aufwirft, wonach wir uns richten sollen. Soweit ich verstanden habe, pflegen wir uns an der amtlichen Schreibweise zu orientieren. Lässt sich denn die ''"Bendele"''-Schreibweise durch amtliche Quellen belegen? Was machen wir dann mit ''"Bentele"'' und ''"Pendele"''? Für entsprechende Hinweise bin ich dankbar, meint freundlich --[[Benutzer:T schaible|T schaible]] ([[Benutzer Diskussion:T schaible|Diskussion]]) 03:14, 17. Sep. 2021 (CET)
:: Offensichtlich hat sich die Familie Pentele/Bendele vornehmlich einer fonetischen Schreibweise bedient, die, wohl aufgrund ihrer schwäbischen Herkunft, eine weiche Schreibweise bevorzugt (als schwäbischer Muttersprachler kann ich bestätigen, dass in dieser Mundart das "P" immer als "B" und das "T" immer als "D" ausgesprochen wird!). Nun wird der Name in den salzburger amtlichen Schriften jedoch zu 90% hart ''"Pentele"'' geschrieben, was die Frage aufwirft, wonach wir uns richten sollen. Soweit ich verstanden habe, pflegen wir uns an der amtlichen Schreibweise zu orientieren. Lässt sich denn die ''"Bendele"''-Schreibweise durch amtliche Quellen belegen? Was machen wir dann mit ''"Bentele"'' und ''"Pendele"''? Für entsprechende Hinweise bin ich dankbar, meint freundlich --[[Benutzer:T schaible|T schaible]] ([[Benutzer Diskussion:T schaible|Diskussion]]) 03:14, 17. Sep. 2021 (CET)
::: Na ja, die Signierungen der Uhren erfolgte laut Bildern immer mit "B", folglich schrieben sie sich selbst '''B'''entele und folglich sollten wir alles wieder rückändern wie es ursprünglich einmal war - mit '''B''' meint Peter (--[[Benutzer:Peter Krackowizer|Peter Krackowizer]] ([[Benutzer Diskussion:Peter Krackowizer|Diskussion]]) 21:05, 21. Sep. 2021 (CET))