Änderungen

Der '''Russenstein''' ist eine Gedenktafel in der [[Goldensteinstraße (Elsbethen)|Goldensteinstraße]] gegenüber Haus Nr. 25 in der [[Flachgau]]er Gemeinde [[Elsbethen]].

Der '''Russenstein''' ist eine Gedenktafel in der [[Goldensteinstraße (Elsbethen)|Goldensteinstraße]] gegenüber Haus Nr. 25 in der [[Flachgau]]er Gemeinde [[Elsbethen]].

==Chronik==

== Chronik ==

In Salzburg gab es beim [[Gasthaus Kuglhof]] in der [[Gemeinde Maxglan]] ([[Lager Kuglhof]]) und in [[Niederalm]] ([[Lager Niederalm]]) Lager für russische Kriegsgefangene.

In Salzburg gab es beim [[Gasthaus Kuglhof]] in [[Maxglan (Gemeinde)|Maxglan]] ([[Lager Kuglhof]]) und in [[Niederalm]] ([[Lager Niederalm]]) Lager für russische Kriegsgefangene.

Zur Zeit des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]]s führte [[1915]] und [[1916]] eine Abteilung russischer Kriegsgefangener die Verbauung des [[Kehlbach]]es vom Webergut bis zum Christerngut durch. Zur Erinnerung an diese geleistete Arbeit wurde von ihnen gegenüber dem Haweghaus (heute Kohler) dieser Gedenkstein errichtet.

Zur Zeit des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]]s führte [[1915]] und [[1916]] eine Abteilung russischer Kriegsgefangener die Verbauung des [[Kehlbach]]es vom Webergut bis zum Christerngut durch. Zur Erinnerung an diese geleistete Arbeit wurde von ihnen gegenüber dem Haweghaus (heute Kohler) dieser Gedenkstein errichtet.

In den [[1930er]]-Jahren wollten Arbeiter im Rahmen der Wildbachverbauung den Russenstein zerstören. Er wurde jedoch von Johann Kohler beiseite geschafft und später etwas unterhalb der ursprünglichen Stelle wieder eingemauert.

In den [[1930er]]-Jahren wollten Arbeiter im Rahmen der Wildbachverbauung den Russenstein zerstören. Er wurde jedoch von Johann Kohler beiseite geschafft und später etwas unterhalb der ursprünglichen Stelle wieder eingemauert.

==Beschreibung==

== Beschreibung ==

Die Gedenktafel ist an der linken Böschung des Kehlbaches angebracht. Sie ist eine quadratische (0,7 mal 0,7 m) Betontafel mit kyrillischer Inschrift. Die Übersetzung der Schrift lautet:

Die Gedenktafel ist an der linken Böschung des Kehlbaches angebracht. Sie ist eine quadratische (0,7 mal 0,7 m) Betontafel mit kyrillischer Inschrift. Die Übersetzung der Schrift lautet:

<blockquote> „Am [[12. September]] des Jahres 1915 wurde die Arbeit am Flusse begonnen durch russische Kriegsgefangene. Erinnerung

<blockquote> „Am [[12. September]] des Jahres 1915 wurde die Arbeit am Flusse begonnen durch russische Kriegsgefangene. Erinnerung

an den europäischen Krieg. K.K.S. (Kriegsgefangenen-Kommando Salzburg) Beendet [[1916]].' </blockquote>

an den europäischen Krieg. K.K.S. (Kriegsgefangenen-Kommando Salzburg) Beendet [[1916]].' </blockquote>

==Quelle==

== Quelle ==

* [https://www.marterl.at/index.php?id=54&no_cache=1&oid=184#.XNrL7aTgrIU Marterl.at]

* [https://www.marterl.at/index.php?id=54&no_cache=1&oid=184#.XNrL7aTgrIU Marterl.at]

[[Kategorie:Kultur und Bildung]]

[[Kategorie:Kultur und Bildung]]

[[Kategorie:Kleindenkmal]]

[[Kategorie:Kleindenkmal]]