Änderungen

Die Übersetzung lautet:

Die Übersetzung lautet:

: (gewidmet) dem Vorläufer des Herrn, Johannes der Täufer  

: (gewidmet) dem Vorläufer des Herrn, Johannes dem Täufer  

: Dieses Tor entstand durch (Aus-)Schnitt aus dem Fels und durch (Ein-)Schnitt eines Grabens als Anlage zum Schutz im Tal

: Dieses Tor entstand durch (Aus-)Schnitt aus dem Fels und durch (Ein-)Schnitt eines Grabens als Anlage zum Schutz im Tal

: sowohl der dunklen Engstellen als auch der Zugbrücke, damit es sicher sei, auf Befehl von  

: sowohl der dunklen Engstellen als auch der Zugbrücke, damit es sicher sei, auf Befehl von  

: Paris aus dem Geschlecht Lodron Erzbischof

: Erzbischof Paris aus dem Geschlecht Lodron

: im Jahre [[1634]]

: im Jahre [[1634]]