Änderungen

K
Textersetzung - „Salzburgwiki“ durch „SALZBURGWIKI“
Zeile 11: Zeile 11:  
:::Die "richtige " Schreibweise bleibt ein schwieriges Kapitel, bitte um Verständnis. Die Wahrheitsfindung ist und bleibt schwierig. Der Name Gandolf ist jedenfalls ein uralter Name germanischen Ursprunges der bis heute so geschrieben wird. Die Schreibweise mit dem (genau genommen griechischen) ph entstammt eindeutig der lateinischen Schreibweise  "Maximilianus Gandolphus comes de Kuenburg". Gegen diese Schreibweise spricht ja nichts. Die Mischformen halte ich (aber auch seinerzeit Dopsch) für weniger sinnvoll. Natürlich hat sich Max Gandolf sich selbst nicht so genannt und auch nicht Max Gandolph und er wurde auch nicht so genannt. Auf den seinerzeitigen Dokumenten findet sich in aller Regel "Maximilianus Gandolphus". Seinen Namen hat er aber vom Heiligen Gandolf Sacchi von Binasco erhalten und der schreibt sich ebenfalls richtig mit f. --[[Benutzer:Dr. Reinhard Medicus|Dr. Reinhard Medicus]] ([[Benutzer Diskussion:Dr. Reinhard Medicus|Diskussion]]) 09:52, 15. Apr. 2019 (UTC)
 
:::Die "richtige " Schreibweise bleibt ein schwieriges Kapitel, bitte um Verständnis. Die Wahrheitsfindung ist und bleibt schwierig. Der Name Gandolf ist jedenfalls ein uralter Name germanischen Ursprunges der bis heute so geschrieben wird. Die Schreibweise mit dem (genau genommen griechischen) ph entstammt eindeutig der lateinischen Schreibweise  "Maximilianus Gandolphus comes de Kuenburg". Gegen diese Schreibweise spricht ja nichts. Die Mischformen halte ich (aber auch seinerzeit Dopsch) für weniger sinnvoll. Natürlich hat sich Max Gandolf sich selbst nicht so genannt und auch nicht Max Gandolph und er wurde auch nicht so genannt. Auf den seinerzeitigen Dokumenten findet sich in aller Regel "Maximilianus Gandolphus". Seinen Namen hat er aber vom Heiligen Gandolf Sacchi von Binasco erhalten und der schreibt sich ebenfalls richtig mit f. --[[Benutzer:Dr. Reinhard Medicus|Dr. Reinhard Medicus]] ([[Benutzer Diskussion:Dr. Reinhard Medicus|Diskussion]]) 09:52, 15. Apr. 2019 (UTC)
   −
:::Wenn Max Gandolf wegen seiner latinisierten Schreibweise mit ph geschrieben wird, muss folgerichtig auch bei Ortolf von Weißenegg, der sich latinisiert Orthol'''ph'''us nannte, der Name auf Ortol'''ph''' umgeändert werden. Noch schwieriger ist die Schreibweise bei Rudolf von Hohenegg, der sich latinisiert Rudol'''ph'''us de Ho(c)henegg nannte, auf deutsch aber selbst nachweislich Rudolf von Hohenegg.  Trotzdem müsste auch hier die Schreibweise Rudolph in Salzburgwiki mit diskutiert werden. --[[Benutzer:Dr. Reinhard Medicus|Dr. Reinhard Medicus]] ([[Benutzer Diskussion:Dr. Reinhard Medicus|Diskussion]]) 12:10, 25. Apr. 2019 (UTC)
+
:::Wenn Max Gandolf wegen seiner latinisierten Schreibweise mit ph geschrieben wird, muss folgerichtig auch bei Ortolf von Weißenegg, der sich latinisiert Orthol'''ph'''us nannte, der Name auf Ortol'''ph''' umgeändert werden. Noch schwieriger ist die Schreibweise bei Rudolf von Hohenegg, der sich latinisiert Rudol'''ph'''us de Ho(c)henegg nannte, auf deutsch aber selbst nachweislich Rudolf von Hohenegg.  Trotzdem müsste auch hier die Schreibweise Rudolph in SALZBURGWIKI mit diskutiert werden. --[[Benutzer:Dr. Reinhard Medicus|Dr. Reinhard Medicus]] ([[Benutzer Diskussion:Dr. Reinhard Medicus|Diskussion]]) 12:10, 25. Apr. 2019 (UTC)
    
::::Ich lese ja mit, weiß jetzt aber immer noch nicht, ob ich alles wieder auf Gandol'''f''' zurückstellen soll-muss oder ich es so lassen kann fragt freundlich --[[Benutzer:Peter Krackowizer|Peter]] ([[Benutzer Diskussion:Peter Krackowizer|Diskussion]]) 12:50, 25. Apr. 2019 (UTC)
 
::::Ich lese ja mit, weiß jetzt aber immer noch nicht, ob ich alles wieder auf Gandol'''f''' zurückstellen soll-muss oder ich es so lassen kann fragt freundlich --[[Benutzer:Peter Krackowizer|Peter]] ([[Benutzer Diskussion:Peter Krackowizer|Diskussion]]) 12:50, 25. Apr. 2019 (UTC)