Ivana Huber-Benozzo: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

'''Ivana Benozzi''' (* [[1932]] in [[Venedig]], [[Italien]]~~) ist eine~~ [[~~Fremdenführer~~]]in in der [[Stadt Salzburg]].

'''Ivana Benozzi''' (* [[1932]] in [[Venedig]], [[Italien]]; † [[2. Mai]] [[2022]] in der [[Stadt Salzburg]]) war [[Fremdenführer]]in in der Stadt Salzburg.

== ~~2019 vorgestellt~~ ==

== Vorgestellt ==

Immer schon war sie an Sprache, Kunst und Geschichte interessiert. Vor 30 Jahren schloss Ivana ~~Benozzi~~ deshalb die Fremdenführer-Ausbildung ab. Seither erfüllt sie der Beruf mit großer Freude.

Immer schon war sie an Sprache, Kunst und Geschichte interessiert. Vor 30 Jahren schloss Ivana Benozzo deshalb die Fremdenführer-Ausbildung ab. Seither erfüllt sie der Beruf mit großer Freude.

Was verschlägt eine gebürtige Venezianerin nach Salzburg? "''Der Liebe wegen bis ich hierhergekommen. Mein Mann war Salzburger, wir haben geheiratet und ich bin mit ihm nach Salzburg gezogen. Leider ist er nach fast 20 Jahren Ehe schon verstorben''", berichtet Ivana ~~Benozzi~~. "''In Italien ist das so üblich, dass man als Frau seinen Namen behält''", erklärt sie.

Was verschlägt eine gebürtige Venezianerin nach Salzburg? "''Der Liebe wegen bis ich hierhergekommen. Mein Mann war Salzburger, wir haben geheiratet und ich bin mit ihm nach Salzburg gezogen. Leider ist er nach fast 20 Jahren Ehe schon verstorben''", berichtet Ivana Benozzo. "''In Italien ist das so üblich, dass man als Frau seinen Namen behält''", erklärt sie.

Seit 62 Jahren lebt die aparte Dame, die Anfang September ihren 87. Geburtstag ~~feiert~~, nun schon in der Mozartstadt - zuerst in [[Mülln]], nun schon seit Jahren direkt in der [[Altstadt]]. Und sie hat noch nicht genug von Salzburg. "''Am liebsten halte ich mich in der Altstadt auf, vor allem in den Kirchen fühle ich mich wohl, nicht nur weil ich religiös bin. Die Menschen früher haben schon gewusst, warum sie eine Kirche an einem bestimmten Ort bauen. Hier fühle ich mich immer irgendwie erleichtert''", gesteht sie.

Seit 62 Jahren lebt die aparte Dame, die Anfang September 2019 ihren 87. Geburtstag feierte, nun schon in der Mozartstadt - zuerst in [[Mülln]], nun schon seit Jahren direkt in der [[Altstadt]]. Und sie hat noch nicht genug von Salzburg. "''Am liebsten halte ich mich in der Altstadt auf, vor allem in den Kirchen fühle ich mich wohl, nicht nur weil ich religiös bin. Die Menschen früher haben schon gewusst, warum sie eine Kirche an einem bestimmten Ort bauen. Hier fühle ich mich immer irgendwie erleichtert''", gesteht sie.

Ohne ihren Mann wäre sie wohl in Venedig geblieben, wo sie im ''Sestiere Castello'' gelebt hat. "''Als ich nach Salzburg kam, konnte ich kein Wort Deutsch, aber dank meines Mannes habe ich es sehr rasch gelernt''", erzählt Ivana ~~Benozzi~~ weiter. Zwei Kinder haben sie bekommen, einen Sohn, der mittlerweile in [[Wien]] lebt, und eine Tochter, die nach Berlin gegangen ist. Lange Jahre hat sie als Übersetzerin, Dolmetscherin und Italienisch-Lehrerin gearbeitet.

Ohne ihren Mann wäre sie wohl in Venedig geblieben, wo sie im ''Sestiere Castello'' gelebt hat. "''Als ich nach Salzburg kam, konnte ich kein Wort Deutsch, aber dank meines Mannes habe ich es sehr rasch gelernt''", erzählt Ivana Benozzo weiter. Zwei Kinder haben sie bekommen, einen Sohn, der mittlerweile in [[Wien]] lebt, und eine Tochter, die nach Berlin gegangen ist. Lange Jahre hat sie als Übersetzerin, Dolmetscherin und Italienisch-Lehrerin gearbeitet.

Vor mehr als 30 Jahren entschloss sich die besonders sprach-, kunst- und geschichteinteressierte Frau, die Ausbildung zur Fremdenführerin in Salzburg zu machen. Seit sie die Prüfung abgelegt hat, arbeitet sie in ihrem Traumberuf. "''Zuerst habe ich versucht, den Sprachunterricht an der [[Volkshochschule]] mit meinen Aufträgen als Fremdenführerin zu verbinden, aber das ließ sich zeitlich nicht vereinbaren, deshalb habe ich mich auf Fremdenführerin konzentriert - was ja immer noch mein Traumberuf ist. Inzwischen brauche ich halt ein wenig längere Erholungsphasen zwischen meinen Gruppen''", schmunzelt sie.

Zeile 19:

* [[Salzburger Nachrichten]], Ausgabe [[Stadt Nachrichten]], [https://www.sn.at/salzburg/chronik/traumberuf-fremdenfuehrerinund-das-seit-drei-jahrzehnten-75108778?fbclid=IwAR0wTfa3W_iAoFzNDWjfld5e4x97-CEc4MWxnzqGImZoD2wN6ad3h-kuAXk 23. August 2019], ein Beitrag von [[Ricky Knoll]]

[[Kategorie:Person]]

[[Kategorie:Person (Tourismus)]]

Zeile 25:

[[Kategorie:Italien]]

[[Kategorie:Geboren 1932]]

[[Kategorie:Gestorben 2022]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Ivana Benozzi''' (* [[1932]] in [[Venedig]], [[Italien]]) ist eine [[Fremdenführer]]in in der [[Stadt Salzburg]].
+'''Ivana Benozzi''' (* [[1932]] in [[Venedig]], [[Italien]]; † [[2. Mai]] [[2022]] in der [[Stadt Salzburg]]) war [[Fremdenführer]]in in der Stadt Salzburg.
-== 2019 vorgestellt ==
+== Vorgestellt ==
-Immer schon war sie an Sprache, Kunst und Geschichte interessiert. Vor 30 Jahren schloss Ivana Benozzi deshalb die Fremdenführer-Ausbildung ab. Seither erfüllt sie der Beruf mit großer Freude.
+Immer schon war sie an Sprache, Kunst und Geschichte interessiert. Vor 30 Jahren schloss Ivana Benozzo deshalb die Fremdenführer-Ausbildung ab. Seither erfüllt sie der Beruf mit großer Freude.
-Was verschlägt eine gebürtige Venezianerin nach Salzburg? "''Der Liebe wegen bis ich hierhergekommen. Mein Mann war Salzburger, wir haben geheiratet und ich bin mit ihm nach Salzburg gezogen. Leider ist er nach fast 20 Jahren Ehe schon verstorben''", berichtet Ivana Benozzi. "''In Italien ist das so üblich, dass man als Frau seinen Namen behält''", erklärt sie.
+Was verschlägt eine gebürtige Venezianerin nach Salzburg? "''Der Liebe wegen bis ich hierhergekommen. Mein Mann war Salzburger, wir haben geheiratet und ich bin mit ihm nach Salzburg gezogen. Leider ist er nach fast 20 Jahren Ehe schon verstorben''", berichtet Ivana Benozzo. "''In Italien ist das so üblich, dass man als Frau seinen Namen behält''", erklärt sie.
-Seit 62 Jahren lebt die aparte Dame, die Anfang September ihren 87. Geburtstag feiert, nun schon in der Mozartstadt - zuerst in [[Mülln]], nun schon seit Jahren direkt in der [[Altstadt]]. Und sie hat noch nicht genug von Salzburg. "''Am liebsten halte ich mich in der Altstadt auf, vor allem in den Kirchen fühle ich mich wohl, nicht nur weil ich religiös bin. Die Menschen früher haben schon gewusst, warum sie eine Kirche an einem bestimmten Ort bauen. Hier fühle ich mich immer irgendwie erleichtert''", gesteht sie.
+Seit 62 Jahren lebt die aparte Dame, die Anfang September 2019 ihren 87. Geburtstag feierte, nun schon in der Mozartstadt - zuerst in [[Mülln]], nun schon seit Jahren direkt in der [[Altstadt]]. Und sie hat noch nicht genug von Salzburg. "''Am liebsten halte ich mich in der Altstadt auf, vor allem in den Kirchen fühle ich mich wohl, nicht nur weil ich religiös bin. Die Menschen früher haben schon gewusst, warum sie eine Kirche an einem bestimmten Ort bauen. Hier fühle ich mich immer irgendwie erleichtert''", gesteht sie.
-Ohne ihren Mann wäre sie wohl in Venedig geblieben, wo sie im ''Sestiere Castello'' gelebt hat. "''Als ich nach Salzburg kam, konnte ich kein Wort Deutsch, aber dank meines Mannes habe ich es sehr rasch gelernt''", erzählt Ivana Benozzi weiter. Zwei Kinder haben sie bekommen, einen Sohn, der mittlerweile in [[Wien]] lebt, und eine Tochter, die nach Berlin gegangen ist. Lange Jahre hat sie als Übersetzerin, Dolmetscherin und Italienisch-Lehrerin gearbeitet.
+Ohne ihren Mann wäre sie wohl in Venedig geblieben, wo sie im ''Sestiere Castello'' gelebt hat. "''Als ich nach Salzburg kam, konnte ich kein Wort Deutsch, aber dank meines Mannes habe ich es sehr rasch gelernt''", erzählt Ivana Benozzo weiter. Zwei Kinder haben sie bekommen, einen Sohn, der mittlerweile in [[Wien]] lebt, und eine Tochter, die nach Berlin gegangen ist. Lange Jahre hat sie als Übersetzerin, Dolmetscherin und Italienisch-Lehrerin gearbeitet.
 Vor mehr als 30 Jahren entschloss sich die besonders sprach-, kunst- und geschichteinteressierte Frau, die Ausbildung zur Fremdenführerin in Salzburg zu machen. Seit sie die Prüfung abgelegt hat, arbeitet sie in ihrem Traumberuf. "''Zuerst habe ich versucht, den Sprachunterricht an der [[Volkshochschule]] mit meinen Aufträgen als Fremdenführerin zu verbinden, aber das ließ sich zeitlich nicht vereinbaren, deshalb habe ich mich auf Fremdenführerin konzentriert - was ja immer noch mein Traumberuf ist. Inzwischen brauche ich halt ein wenig längere Erholungsphasen zwischen meinen Gruppen''", schmunzelt sie.
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 * [[Salzburger Nachrichten]], Ausgabe [[Stadt Nachrichten]], [https://www.sn.at/salzburg/chronik/traumberuf-fremdenfuehrerinund-das-seit-drei-jahrzehnten-75108778?fbclid=IwAR0wTfa3W_iAoFzNDWjfld5e4x97-CEc4MWxnzqGImZoD2wN6ad3h-kuAXk 23. August 2019], ein Beitrag von [[Ricky Knoll]]
-{{SORTIERUNG: Benozzi, Ivana}}
+{{SORTIERUNG: Benozzo, Ivana}}
 [[Kategorie:Person]]
 [[Kategorie:Person (Tourismus)]]
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 [[Kategorie:Italien]]
 [[Kategorie:Geboren 1932]]
+[[Kategorie:Gestorben 2022]]