Gstättentor: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
==Inschriften (jeweils mit dem Wappen von Markus Sittikus) == | ==Inschriften (jeweils mit dem Wappen von Markus Sittikus) == | ||
Südseite: | Südseite: | ||
:''PUBLICO DECORO MARCUS SITTICUS SALISBURGENSIUM PRAESUL EREXIT A(NNO) D(OMINO) | :''PUBLICO DECORO MARCUS SITTICUS SALISBURGENSIUM PRAESUL EREXIT A(NNO) D(OMINO) M.DC.XVIII.'' | ||
:(Das Gebäude) hat zur öffentlichen Zierde Fürst Markus Sittikus im Jahr des Herrn [[1618]] errichtet | :(Das Gebäude) hat zur öffentlichen Zierde der Fürst Salzburgs Markus Sittikus im Jahr des Herrn [[1618]] errichtet. | ||
Nordseite: | Nordseite: | ||
:''MARCUS SITTICUS EX ALTA EMBSIIS COMITIBUS ARCHIEP(ISCOPUM) ET PRINCEPS. INDECORAM Primuas ET ANGUSTAM PORTAM IN HANC AMPLEXITUDINEM APERVIT ET ORNAVIT. ANNO D(OMI)NI M.DC.XVIII.'' | :''MARCUS SITTICUS EX ALTA EMBSIIS COMITIBUS ARCHIEP(ISCOPUM) ET PRINCEPS. INDECORAM Primuas ET ANGUSTAM PORTAM IN HANC AMPLEXITUDINEM APERVIT ET ORNAVIT. ANNO D(OMI)NI M.DC.XVIII.'' | ||
: Markus Sittikus aus dem Geschlecht derer von Hohen-Em(b)s, hat das zuvor enge und schmucklose Tor zu dieser Weite geöffnet und geschmückt im Jahr des Herrn [[1618]] | : Markus Sittikus aus dem Geschlecht derer von Hohen-Em(b)s, hat das zuvor enge und schmucklose Tor zu dieser Weite geöffnet und geschmückt im Jahr des Herrn [[1618]]. | ||
<gallery> | <gallery> | ||