Kobler-Spängler-Briefe von 1883 bis 1884: Unterschied zwischen den Versionen

Über seine Tochter Johanna Spängler (* [[1882]]; † [[1973]]), verheiratet mit dem Schuldirektor in Krems, Rupert Holzapfel (* [[1868]]; † [[1940]]), kam die Sammlung aus dem Nachlass von dessen Tochter Gertraud Holzapfel (* [[1917]]; † [[2001]]), verheiratet Saska in Krems, an [[Otto Holzapfel]] (* [[1941]]) in [[Freiburg im Breisgau]] in [[Deutschland]].  

== 1883 ==

<hr>

Papierspitzchenbildchen mit einem Jesusknaben. – Bei den anderen Briefen [siehe: 19. 11. 1871] liegen ein Partezettel für Peter Paul Eder († 1851), Hallein, und Maria Th. Eder († 1865) und Benediktiner P. Albert Eder gratuliert "Zum XVI. Geburtstage" [für Franz Spängler * 1855].

<hr>

==== Brief vom 17. Jänner 1883 von Fanni Spängler an Franziska Kobler ====

Brief von [[Franziska Spängler]] an [[Franziska Kobler]] ohne Umschlag; ein Bogen; // = Absatz; / = Seitenwechsel; [Ergänzung]; XX = unleserlich:<br />

==== Brief vom 19. Jänner 1883 von Fanny Kobler an Fanni Spängler ====

<hr>

<hr>

''Hall 27 ten Februar 1883 Meine Lieben Theuren Franz u Frau Franziska[.] Schon lange wollte ich Euch meine lieben schreiben, zu danken für Eure Briefe u Neujahr wünsche, was mich immer so herzlich freut, doch da ich weis das es dir mehr Vergnigen macht, wen ich selbst schreibe so habe ich es gelassen, den ich hätte müssen schreiben lassen. Ihr seid doch überzeigt, daß ich Euch immer das beste von ganzen [Herzen] wünsche, so wie auch der lieben Fani zum kommenden Namensfest taufe und Glück u Segen, Gott erhalte / Sie gesund u All Ihre lieben Angehörigen. Ich war so Gicht leidend, u dan ist auch immer die rechte Hand sehr unfähig zu schreiben. Nun kommt der Sterbe Tag meiner lieben lieben Schwester Toni<ref>[[Antonia Lürzer von Zechenthal]], Toni, * 1803; † 15. März 1882 in Salzburg, Mutter von [[Franz II. Xaver Gregor Spängler]]</ref>, die ist mir unvergeslich, ich hatte Sie so herzlich gerne, wir werden uns jenseits wieder sehen was bei mir nicht gar so lange hergehen wird, wen man so alt ist, u doch auch mit ver- / schiedene Leiden hat ist es oft gleich um [einen] ges[ch]ehen, je nun wen es des Höchsten Wille ist. Es würde mich ja ungemein freuen, wen mir das große Vergnügen zutheil würde Euch zu sehen ich sehe wohl ein das es schwer thunlich ist, jedoch freuen würde es mich ungemein. Von den Payerischen'' [Payer, Anm.] ''sehe u höre ich nichts, die komen nicht herab, u ich hinauf nicht, das erlauben meine Gicht leiden nicht, sonst wäre ich lange schon hinauf gefahren, alle zu sehen den die alt bekanten sind alle sind alle gestorben, u auss[er] diese / auch [euch] habe ich niemand, u so gehe ich nirgens hin, auser in die Kirche zu einer Heiligen Messe u am Abend in Rosenkranz, wo ich auch imer für Euch meine lieben bete, doch bei ungünstiger Witterung gehe ich nicht. Es freut mich herzlich das Ihr Euch in Familienkreis so glücklich, fühlt, man lebt ruhig, u kann sein ganzes Augenmerk auf die Kinder haben, die Toni hat auch nur für Ihre Kinder gelebt. Und meine lieben wiederhole ich die besten Wünsche zum neu Jhar [gestrichen] Jahr als auch der lieben Frau Fani, u bitte behaltet immer lieb Eure alte Tante u schreibt mir wieder ein mal. Lebt recht wohl u denkt manchmal an eure Euch liebende Tante Theres v Lürzer.''

<hr>

==== Brief vom 1. August 1883 von Fanni Spängler an Fanny Kobler ====

<hr>

[[Datei:O. J. 1.JPG|thumb|Brief ohne Datum, ca. 1883/1885, Seite 1.]]

[[Datei:O. J. 2.JPG|thumb|Brief ohne Datum, ca. 1883/1885, Seite 2.]]

<hr>

<hr>

''Hall 22 ten 11 M[onat] 1883 Lieber Theurer Franz u Frau Fani[.] Zu deinen komenden Namensfest<ref>Einer der Namenstage für "Franz" ist der 3. Dezember; das stützt die Datierung dieses Briefes, vgl. "11 M".</ref>, wünsche ich dir von herzen alles gute, Gott erhalte dich gesund u zufrieden u Segne dich, in All deinen Handlungen, ich bitte bewahre mir immer dein freundliches Wohlwollen. Für deinen lieben Brief u fotografhien deiner lieben Kinderln danke ich dir recht herzlich u / ich gratuliere dir zu deinen buberl<ref>Franz Spängler, * 20. Oktober 1883</ref>, Gott möge dir deine lieben Kinder recht gesund u stark heranbliehen lassen daß Ihr viele Freuden an Ihnen erlebt. Gottlob das alles gut vorüber ging. Ja ja die liebe Toni würde sich sehr freuen, wen Sie noch am leben wäre, wie ich mich jnnig freue, das Bild ist doch herzig von deinen lieben Mäderln / u freut mich sehr, ich schaue sie oft an. Gottlob no[c]h bin ich möglichst gesund, wie es ein so ho[h]es Alter erlaubt, den jeder Tag hat seine Plage, doch so lange ich auf sein kann bin ich glücklich, u in die Kirche gehen kan mit Hielfe meiner Dienerin. Bei Euch wird es recht lebhaft sein mit den lieben lebhaften Kinderln da möchte ich sehr gerne [?] da zu / den ich habe die Beiden sehr gerne u spiele gerne mit ihnen[.] von meinen Haußherr hat 2 Kinder 2 Buberln 1 ist wohl erst ein Monat u eines ist ein jahr u 3 Monat alt das kommt öfters zu mir, er ist so lustig, ich mache oft späße u er will bei mir bleiben[.] Lieber Franz grüße mir deine Liebe Frau recht herzlich, u deine Kinderln, u sei versichert das ich täglich für Euch alle bete. Lebt nun alle recht wohl, ich empfälle Euch in den Schutz Gottes u ich verbleibe deine treue alte Tante Theres v Lürzer''

<hr>

Zwei Fotos oben.

<hr>

Brief von Franziska Spängler, * 18. Juni 1877, älteste Tochter von [[Franz II. Xaver Gregor Spängler]]; ein Bogen mit Linien und einer bunten Rose; große, exakte Schulschrift; / = Seitenwechsel; // = Absatz:<br />

''Liebe Urgroßmutter! Die besten Wünsche zum Namenstag! Ich wünsche, daß du recht gesund bleibst und noch / recht oft deinen Namenstag erlebst. Behalte lieb deine Urenkelin // Franziska. // Pottenstein. 6./3. 1884.''

<hr>

[[Datei:Welser Anzeiger, 2. August 1884.jpg|thumb| Beilage zum Welser Anzeiger vom 2. August 1884 (Ausschnitt).]]

''Heute Vormittag war ich mit allen 4 Mädchen im Curhausener Kultur Bad<ref>[[Kurhaus Salzburg (historisch)]]</ref>. Die Bäder thun meinen Füßen sehr gut. / '' [drittes Blatt:] ''Soweit wäre Alles schön und gut, wenn nur du auch hier wärest. Wie sehr freue ich mich auf dein Kommen! Denkst du doch manchmal an mich? Die Kinder und viele Bekannte grüßen dich, Hanna schickt Bußerl. Hanna war anfangs scheu, wird aber schon zutraulich. // Der Bub ist das beliebteste Spielwerk meiner Schwestern. Die 3 Großen wollen immer bei'' [unterstrichen:] ''der Tante stricken. // Heute habe ich zwei Karten auf einmal bekommen, dafür keine am Samstag. Plage dich nur nicht zu sehr, grüße Alle, die um uns fragen bestens und behalte mich lieb! / Wenn ich nur für die wenigen Tage deines Urlaubes dir so schönes Wetter sichern könnte, wie ich je[t]zt habe! // Ich schließe diesen etwas länglichen Brief mit der Bitte behalte lieb deine Alte.''

<hr>

[[Datei:Brief vom 26. November 1884 Seite 4.JPG|thumb|Der Brief vom 26. November 1884.]]

''Hall den 26 November 1884 Theurer Lieber Franz Es hat mich wirklich sehr erfreut von dir ein Briefchen erhalten zu haben, mit den herzlichen Glückswünschen zum Namenstag, ich wünsche sie dir eben so jnnig zurük zu deinen komenden hohen Namensfest, möge Gott mir die Kraft in die Henden legen, dir / das zu sagen, alle diese freundlich wünschen mit welchen deine Seelige liebe Mutter, aber Sie wird mit Mutte[r] in [?] Liebe auf dich lieber Franz u All deine Lieben herab blicken. Gott erhalte dich u All deine lieben Angehörigen gesund u zufrieden, u Gottes reichen [Segen] möge Euch / zu theil werden[.] Beware mir ein freundliches andenken. Es freut mich daß Ihr Euch alle wohl befindet, auch mir geht es so ziemlich gut wie es ein so hohes Alter erlaubt, u dazu noch Gicht leidend, wo man leider jede witterungs Änderung fühlen muß, wo ich dan bald da bald dort Schmerzen fühle, doch so lange ich in die Kirche gehen kann danke / ich meinen guten Gott. Es würde mich wohl recht herzlich freuen, wen du einmal herein herein kämest auch mich ein mal besuchest u alle in Insbruck. Ich wünsche Euch ein gutes Neujahr, weil meine Hand so zittert kömmt mich das schreiben hart an, um auf Neujahr wieder zu schreiben. Wie werden sich deine lieben Kinder auf den schönen Cristbaum freuen. Lieber Franz lebe nun recht wohl u bleibe deiner alten treuen Tante immer freundlich, wie auch deine liebe Frau, ich bete Täglich für Euch. Ich küsse Euch im Geist'' [auf der Seite oben umgekehrt:] ''Eure Euch liebende Theres[e] von Lürzer''

<hr>

<hr>

{{Kobler-Spängler-Briefe}}

[[Kategorie:Spängler]]