| − | Schnapsbrenner, Landschaftsliebhaber und heimische Singvögel sind sich einig: der Vogelbeerbaum ist etwas ganz besonderes! Nicht zufällig sind von der gemeinen Eberesche, die im Salzburgischen als Vogelbeerbaum geläufig ist, über 150 Bezeichnungen bekannt! Einige davon zur Illustration: Vogelbeere, Quitsche, Ebisch, Sperwerbaum, Speyerling, Aschekirsche, Mountain-Asche, Sorbus, Sorbier, Sorbenboom, Quickbaum, Krametsbeerbaum, Stinkholz, Moosesche, Wielesche, Gimbelbeere, Rowan... | + | Schnapsbrenner, Landschaftsliebhaber und heimische Singvögel sind sich einig: der Vogelbeerbaum ist etwas ganz besonderes! Nicht zufällig sind von der gemeinen Eberesche, die im Salzburgischen als Vogelbeerbaum geläufig ist, im deutschen Sprachraum über 150 Bezeichnungen bekannt! Einige davon zur Illustration: Vogelbeere, Quitsche, Ebisch, Sperwerbaum, Speyerling, Aschekirsche, Mountain-Asche, Sorbus, Sorbier, Sorbenboom, Quickbaum, Krametsbeerbaum, Stinkholz, Moosesche, Wielesche, Gimbelbeere, Rowan... |
| | Die lateinische Bezeichnung ist ''Sorbus aucuperia'' und leitet sich vom lateinischen ''aucupari'' ab. ''Avis'' und ''capere'' bedeuten Vogelfangen, Vogelstellen. Tatsächlich wurde in früheren Zeiten die Leidenschaft vieler Vogelarten für die Vogelbeeren zum Vogelfang genutzt. | | Die lateinische Bezeichnung ist ''Sorbus aucuperia'' und leitet sich vom lateinischen ''aucupari'' ab. ''Avis'' und ''capere'' bedeuten Vogelfangen, Vogelstellen. Tatsächlich wurde in früheren Zeiten die Leidenschaft vieler Vogelarten für die Vogelbeeren zum Vogelfang genutzt. |
| − | Während die Bezeichnung „Sorbus“ mehr als 2000 Jahre alt ist, ist „Eberesche“ erst seit dem [[16. Jahrhundert]] bekannt. Eberesche geht vermutlich auf ''„Aber-Esche“'' zurück, was unechte Esche bedeuten würde (Anm.: ''aber'', etymologisch nach, wieder, hinter, hat heute eine abschätzige Bedeutung (z.B. Aberglaube) und bezeichnet das Gegenteil dessen was der zweite Wortbestandteil ausdrückt). | + | Während die Bezeichnung „Sorbus“ mehr als 2000 Jahre alt ist, ist „Eberesche“ erst seit dem [[16. Jahrhundert]] bekannt. Eberesche geht vermutlich auf ''„Aber-Esche“'' zurück, was unechte Esche bedeuten würde (Anm.: ''aber'', etymologisch nach, wieder, hinter, hat heute eine abschätzige Bedeutung (z.B. Aberglaube) und bezeichnet das Gegenteil dessen was der zweite Wortbestandteil ausdrückt). |