Änderungen

[[Bild:BarbaraRettenbacherHöllwerth.jpg|thumb|Barbara Rettenbacher-Höllwerth]]

[[Bild:BarbaraRettenbacherHöllwerth.jpg|thumb|Barbara Rettenbacher-Höllwerth]]

Schulrätin '''Barbara Rettenbacher-Höllwerth''' (* [[25. August]] [[1928]] in [[Pfarrwerfen]]) ist Salzburger Mundartdichterin und lebt in [[Niedernsill]].

Schulrätin '''Barbara Rettenbacher-Höllwerth''' (* [[25. August]] [[1928]] in [[Pfarrwerfen]]; † [[29. August]] [[2023]] in Niedernsill) war eine Salzburger Mundartdichterin, die in [[Niedernsill]] lebte.

== Leben ==

== Leben ==

Barbara Rettenbacher-Höllwerth wurde am 25. August 1928 auf einem Bauernhof in [[Pfarrwerfen]] geboren. Nach dem Besuch der acht Klassen Volksschule in [[Werfen]] absolvierte sie die [[Lehrerinnenbildungsanstalt Salzburg]]. Danach war sie als Volksschullehrerin im [[Pinzgau]] tätig und ist seit 1950 in Niedernsill beheimatet. Aus der ersten Ehe mit Alois Höllwerth entstammt ein Sohn; zehn Jahre nach Tod des Gatten folgte die Zweitehe mit dem Mundartdichter [[August Rettenbacher]] aus [[St. Koloman]] im [[Tennengau]], den sie auf einer gemeinsamen Lesung kennengelernt hatte.  

Barbara Rettenbacher-Höllwerth wurde auf einem Bauernhof in Pfarrwerfen geboren. Nach dem Besuch der acht Klassen [[Volksschule Werfen|Volksschule]] in [[Werfen]] absolvierte sie die [[Lehrerinnenbildungsanstalt Salzburg]]. Danach war sie als Volksschullehrerin im [[Pinzgau]] tätig, wo sie seit [[1950]] in Niedernsill beheimatet war. Aus der ersten Ehe mit Alois Höllwerth entstammt ein Sohn. Zehn Jahre nach Tod des Gatten folgte die Zweitehe mit dem Mundartdichter [[August Rettenbacher]] aus [[St. Koloman]] im [[Tennengau]], den sie auf einer gemeinsamen Lesung kennengelernt hatte.  

== Leistungen ==

== Leistungen ==

Bereits ab den [[1950er]] Jahren begann sie mit dem Schreiben von Mundarttexten, 1960 gestaltete sie ihre erste Lesung in Niedernsill. Seit 1963 folgten zahlreiche Lesungen im [[ORF Landesstudio Salzburg]], bei der [[Henndorfer Einkehr]], beim Salzburger Mundarttag  im [[Freilichtmuseum Großgmain]], in vielen Orten Salzburgs, in anderen Bundesländern und in [[Bayern]]. Die Autorin ist auch als Leiterin von Schreibwerkstätten in Salzburger Schulen tätig.

Bereits ab den [[1950er]]-Jahren begann sie mit dem Schreiben von Mundarttexten. [[1960]] gestaltete sie ihre erste Lesung in Niedernsill. Seit [[1963]] folgten zahlreiche Lesungen im [[ORF Landesstudio Salzburg]], bei der [[Henndorfer Einkehr]], beim Salzburger Mundarttag  im [[Salzburger Freilichtmuseum]], in vielen Orten Salzburgs, in anderen Bundesländern und in [[Bayern]]. Die Autorin war auch als Leiterin von Schreibwerkstätten in Salzburger Schulen tätig.

Sie begründete gemeinsam mit August Rettenbacher die "[[Niedernsiller Stund]]", einen Leseabend für Salzburger Mundartautorinnen- und autoren, der seit 1988 jährlich durchgeführt wird.

Sie begründete gemeinsam mit August Rettenbacher die "[[Niedernsiller Stund]]", einen Leseabend für Salzburger Mundartautoren, der seit [[1988]] jährlich durchgeführt wird.

Besondere Verdienste hat sie sich durch den Aufbau und Betreuung des regionalen "[[Tauriska]]-Mundartarchivs-[[Samerstall Niedernsill|Samerstall]]" in Niedernsill erworben.

Besondere Verdienste hatte sie sich durch den Aufbau und Betreuung des regionalen "[[Tauriska]]-Mundartarchivs-[[Samerstall Niedernsill|Samerstall]]" in Niedernsill erworben.

   

   

So zählt Barbara Rettenbacher-Höllwerth wohl zu den aktivsten Bewahrern der Kultur und der Mundart des Pinzgaues und ist auch Mitarbeiterin im [[Arbeitskreis Regionale Sprache und Literatur]], der von [[Max Faistauer]] geleitet wird.

So zählte Barbara Rettenbacher-Höllwerth wohl zu den aktivsten Bewahrern der Kultur und der Mundart des Pinzgaus und war auch Mitarbeiterin im [[Arbeitskreis Regionale Sprache und Literatur]], der von [[Max Faistauer]] geleitet wird.

== Werke ==

== Werke ==

== Auszeichnungen ==

== Auszeichnungen ==

* Ehrendiplom der Gemeinde [[Niedernsill]] 1978

* Ehrendiplom der Gemeinde [[Niedernsill]] [[1978]]

* 2. Preis beim Mundartwettbewerb des [[Salzburger Bildungswerk]]es 1985 "Sagen und Schwänke"

* 2. Preis beim Mundartwettbewerb des [[Salzburger Bildungswerk]]es [[1985]] "Sagen und Schwänke"

* [[Ehrenring der Gemeinde St. Koloman]] für ihren Einsatz für das [[Mundartarchive in Salzburg|Mundartarchiv]] 1982

* [[Ehrenring der Gemeinde St. Koloman]] für ihren Einsatz für das [[Mundartarchive in Salzburg|Mundartarchiv]] [[1982]]

* [[Walter Kraus Mundartpreis]] 2000  

* [[Walter Kraus Mundartpreis]] [[2000]]

* [[Großes Verdienstzeichen des Landes Salzburg]] 2008

* [[Großes Verdienstzeichen des Landes Salzburg]] [[2008]]

* [[Ehrenbürger der Gemeinde Niedernsill]] 2013

* [[Ehrenbürger der Gemeinde Niedernsill]] [[2013]]

== Quellen ==

== Quellen ==

* Tauriska

* Tauriska

* Chronik St. Koloman, Gemeinde St. Koloman, 2007

* Chronik St. Koloman, Gemeinde St. Koloman, 2007

* Persönliche Mitteilungen der Mundartautorin

* Persönliche Mitteilungen der Mundartautorin

* [[Salzburger Dialektmosaik]] = [http://www.idi-dialekt.at/index.php/autoren/rettenbacher-hoellwerth-barbara Salzburger Dialektmosaik]

* [[Salzburger Dialektmosaik]], [http://www.idi-dialekt.at/index.php/autoren/rettenbacher-hoellwerth-barbara Salzburger Dialektmosaik]

* Rettenbacher Höllwerth, Barbara und andere (Red.): ''Chronik Niedernsill 963-2013. Eine umfassende Darstellung historischer Ereignisse und Daten von Niedernsill von der ersten urkundlichen Nennung bis heute.'' Eigenverlag Gemeinde Niedernsill 2013.

* Rettenbacher Höllwerth, Barbara und andere (Red.): ''Chronik Niedernsill 963-2013. Eine umfassende Darstellung historischer Ereignisse und Daten von Niedernsill von der ersten urkundlichen Nennung bis heute.'' Eigenverlag Gemeinde Niedernsill 2013.

{{SORTIERUNG:Rettenbacher-Höllwerth, Barbara}}  

{{SORTIERUNG:Rettenbacher-Höllwerth, Barbara}}  

[[Kategorie:Person]]

[[Kategorie:Person]]

[[Kategorie:Person (Bildung)]]

[[Kategorie:Person (Bildung)]]

[[Kategorie:Lehrer]]

[[Kategorie:Lehrer]]

[[Kategorie:Mundartdichter]]

[[Kategorie:Mundartdichter]]

[[Kategorie:Pinzgauerisch]]

[[Kategorie:Pinzgauerisch]]

[[Kategorie:Tennengau]]

[[Kategorie:Salzburgs Töchter und Söhne]]

[[Kategorie:Pfarrwerfen]]

[[Kategorie:Pinzgau]]

[[Kategorie:Pinzgau]]

[[Kategorie:Ehrenbürger]]

[[Kategorie:Ehrenbürger]]

[[Kategorie:Ehrenbürger der Gemeinde Niedernsill]]

[[Kategorie:Ehrenbürger der Gemeinde Niedernsill]]

[[Kategorie:Salzburgs Töchter und Söhne]]

[[Kategorie:Salzburgs Töchter und Söhne]]

[[Kategorie:Geboren 1928]]

[[Kategorie:Geboren 1928]]