Änderungen

[[1949]] berichtete die [[Salzburger Volkszeitung]]:<ref>[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=svz&datum=19490513&seite=3&zoom=33 ANNO], Salzburger Volkszeitung, Ausgabe vom 13. Mai 1949, Seite 3</ref><blockquote>''Eine Freundin aus Schweden scheidet von Salzburg. Aus Anlaß des Scheidens der [[Schweden|schwedischen]] Leiterin des Erholungsheimes auf Schloß Dandalier bei Radstadt, Fräulein Gullan Anderson, fand gestern im [[Restaurant zur Festung Hohensalzburg|Festungsrestaurant Hohensalzburg]] eine Abschiedsfeier statt, an der alle Kinder teilnahmen, die seinerzeit auf Schloß Dandalier untergebracht waren. Lieder in schwedischer und deutscher Sprache leiteten die Feier stimmungsvoll ein. Hierauf ergriff [[Vizebürgermeister]] [[Hofrat]] Dipl.-Ing. [[Richard Hildmann|Hildmann]] das Wort und führte aus:''

[[1949]] berichtete die [[Salzburger Volkszeitung]]:<ref>[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=svz&datum=19490513&seite=3&zoom=33 ANNO], Salzburger Volkszeitung, Ausgabe vom 13. Mai 1949, Seite 3</ref><blockquote>''Eine Freundin aus Schweden scheidet von Salzburg. Aus Anlaß des Scheidens der [[Schweden|schwedischen]] Leiterin des Erholungsheimes auf Schloß Dandalier bei Radstadt, Fräulein Gullan Anderson, fand gestern im [[Restaurant zur Festung Hohensalzburg|Festungsrestaurant Hohensalzburg]] eine Abschiedsfeier statt, an der alle Kinder teilnahmen, die seinerzeit auf Schloß Dandalier untergebracht waren. Lieder in schwedischer und deutscher Sprache leiteten die Feier stimmungsvoll ein. Hierauf ergriff [[Vizebürgermeister]] [[Hofrat]] Dipl.-Ing. [[Richard Hildmann|Hildmann]] das Wort und führte aus:''

''"Im Schloß Dandalier bei Radstadt im Lande Salzburg wurden in Zusammenarbeit mit der "In- und Auslandshilfe für Österreich — Kinderaktionen der österreichischen  Bundesregierung“ seit Juni [[1947]] laufend Salzburger Kinder — vorwiegend aus der [[Stadt Salzburg]] — auf je sechs Wochen zur Erholung untergebracht. Die schwedische Heimleiterin, Fräulein Gullan Anderson, nahm sich außerdem besonders fürsorgerisch bedürftiger Kinder nach dem Aufenthalt im Schloß Dandalier an und unterstützte die Familien mit Lebensmitteln und Kleidern. Im Namen der [[Stadtgemeinde Salzburg|Stadtgemeinde]] spreche ich Fräulein Anderson für ihre Aufopferung und Hilfsbereitschaft für die Salzburger Kinder besonderen Dank und Anerkennung aus. Ebenso danke ich dem Chef der Schwedenhilfe in Österreich, Major Stieg Facht, für seine Unterstützung. Nicht unerwähnt darf bleiben, daß zum Abschluß jeder Aufenthaltsdauer die Heimkinder von [[Bürgermeister der Stadt Radstadt|Bürgermeister]] [[Anton Thurner]] in Radstadt auf seiner Hochalm auf einen Tag eingeladen wurden.“''

''"Im Schloß Dandalier bei Radstadt im Lande Salzburg wurden in Zusammenarbeit mit der "In- und Auslandshilfe für Österreich — Kinderaktionen der österreichischen  Bundesregierung" seit Juni [[1947]] laufend Salzburger Kinder — vorwiegend aus der [[Stadt Salzburg]] — auf je sechs Wochen zur Erholung untergebracht. Die schwedische Heimleiterin, Fräulein Gullan Anderson, nahm sich außerdem besonders fürsorgerisch bedürftiger Kinder nach dem Aufenthalt im Schloß Dandalier an und unterstützte die Familien mit Lebensmitteln und Kleidern. Im Namen der [[Stadtgemeinde Salzburg|Stadtgemeinde]] spreche ich Fräulein Anderson für ihre Aufopferung und Hilfsbereitschaft für die Salzburger Kinder besonderen Dank und Anerkennung aus. Ebenso danke ich dem Chef der Schwedenhilfe in Österreich, Major Stieg Facht, für seine Unterstützung. Nicht unerwähnt darf bleiben, daß zum Abschluß jeder Aufenthaltsdauer die Heimkinder von [[Bürgermeister der Stadt Radstadt|Bürgermeister]] [[Anton Thurner]] in Radstadt auf seiner Hochalm auf einen Tag eingeladen wurden."''

''Im Anschluß an seine Ausführungen überreichte der Vizebürgermeister Frl. Anderson eine Ehrengabe. Für das [[Land Salzburg (Gebietskörperschaft)|Land Salzburg]] dankte [[Landesrat]] [[Josef Weißkind|Weißkind]] der schwedischen Leiterin und überreichte ihr als Ehrengeschenk ein Buch. Namens des Unterrichtsministeriums ergriff Prof. Endl das Wort und gedachte des verdienstvollen Wirkens der scheidenden Leiterin von Schloß Dandalier. Für die Stadt Radstadt sprach noch Bürgermeister Thurner. der auch der Hilfsbereitschaft der Gefeierten für die Radstädter Bevölkerung mit warmen Worten gedachte.''

''Im Anschluß an seine Ausführungen überreichte der Vizebürgermeister Frl. Anderson eine Ehrengabe. Für das [[Land Salzburg (Gebietskörperschaft)|Land Salzburg]] dankte [[Landesrat]] [[Josef Weißkind|Weißkind]] der schwedischen Leiterin und überreichte ihr als Ehrengeschenk ein Buch. Namens des Unterrichtsministeriums ergriff Prof. Endl das Wort und gedachte des verdienstvollen Wirkens der scheidenden Leiterin von Schloß Dandalier. Für die Stadt Radstadt sprach noch Bürgermeister Thurner. der auch der Hilfsbereitschaft der Gefeierten für die Radstädter Bevölkerung mit warmen Worten gedachte.''