Änderungen

Es gibt zwei historische Dokumente, in denen wichtige Angaben zur Entstehung des Liedes gemacht werden. Beide Dokumente sind eigenhändige Schriftstücke (Autographe) der beiden Gestalter dieses Liedes. Die besondere Bedeutung der beiden Dokumente liegt darin, dass diese einander sowohl ergänzen als auch bestätigen.

Es gibt zwei historische Dokumente, in denen wichtige Angaben zur Entstehung des Liedes gemacht werden. Beide Dokumente sind eigenhändige Schriftstücke (Autographe) der beiden Gestalter dieses Liedes. Die besondere Bedeutung der beiden Dokumente liegt darin, dass diese einander sowohl ergänzen als auch bestätigen.

Das eine Dokument wurde vom Komponisten Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] verfasst und befindet sich im [[Stille Nacht Museum Hallein|Stille Nacht Museum]] in [[Hallein]]. Es wurde von Gruber als „[[Authentische Veranlassung]]“ bezeichnet. Darin schreibt Gruber, dass Joseph Mohr zu ihm als Organisten der Pfarrkirche zu Oberndorf gekommen sei und ihm ein Gedicht überreicht habe mit dem Ansuchen, dafür eine passende Melodie für zwei Solo-Stimmen mit Chor und Gitarrenbegleitung zu schreiben.

Das eine Dokument wurde vom Komponisten Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] verfasst und befindet sich im [[Stille Nacht Museum Hallein|Stille Nacht Museum]] in [[Hallein]]. Es wurde von Gruber als "[[Authentische Veranlassung]]“ bezeichnet. Darin schreibt Gruber, dass Joseph Mohr zu ihm als Organisten der Pfarrkirche zu Oberndorf gekommen sei und ihm ein Gedicht überreicht habe mit dem Ansuchen, dafür eine passende Melodie für zwei Solo-Stimmen mit Chor und Gitarrenbegleitung zu schreiben.

Insgesamt ergab sich aus diesem Dokument, dass F. X. Gruber der Komponist war und Joseph Mohr der Textdichter, aber auch der Initiator dieses Liedes – eine Tatsache, der allerdings bisher wenig Beachtung geschenkt wurde. Dies war der Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Errichtung der [[Stille-Nacht-Kapelle]] in Oberndorf und somit die Erklärung dafür, dass dort in einem Glasfenster angegeben wurde, dass Josef Mohr hier – also in Oberndorf – den Text verfasst habe<ref>siehe auch Artikel in den [[SN]] vom 19. Dezember 2008 und 19. Dezember 2009</ref>.

Insgesamt ergab sich aus diesem Dokument, dass F. X. Gruber der Komponist war und Joseph Mohr der Textdichter, aber auch der Initiator dieses Liedes – eine Tatsache, der allerdings bisher wenig Beachtung geschenkt wurde. Dies war der Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Errichtung der [[Stille-Nacht-Kapelle]] in Oberndorf und somit die Erklärung dafür, dass dort in einem Glasfenster angegeben wurde, dass Josef Mohr hier – also in Oberndorf – den Text verfasst habe<ref>siehe auch Artikel in den [[SN]] vom 19. Dezember 2008 und 19. Dezember 2009</ref>.

Erst [[1995]] wurde ein weiteres Dokument aufgefunden. Dieses [[Autograph Stille Nacht von Joseph Mohr| Autograph]] – datiert auf die Zeit um 1823 – stellt das älteste Dokument der Entstehungsgeschichte dar. Es ist im Besitz des [[Salzburger Museumsverein]]es und befindet sich im [[Salzburg Museum]]. Nach genauer wissenschaftlicher Untersuchung ergaben sich daraus folgende Erkenntnisse:

Erst [[1995]] wurde ein weiteres Dokument aufgefunden. Dieses [[Autograph Stille Nacht von Joseph Mohr| Autograph]] – datiert auf die Zeit um 1823 – stellt das älteste Dokument der Entstehungsgeschichte dar. Es ist im Besitz des [[Salzburger Museumsverein]]es und befindet sich im [[Salzburg Museum]]. Nach genauer wissenschaftlicher Untersuchung ergaben sich daraus folgende Erkenntnisse:

1) Die Textverfassung erfolgte bereits 1816 durch J. Mohr während seiner Zeit als Koadjutor in [[Mariapfarr]] im [[Lungau]], aus dem auch sein Vater stammte. Auf dem Autograph befindet sich links unten außer der Jahresangabe auch der Hinweis „manu propria“ – abgekürzt als „mpia“ – also „mit eigener Hand“ geschrieben.

1) Die Textverfassung erfolgte bereits 1816 durch J. Mohr während seiner Zeit als Koadjutor in [[Mariapfarr]] im [[Lungau]], aus dem auch sein Vater stammte. Auf dem Autograph befindet sich links unten außer der Jahresangabe auch der Hinweis "manu propria“ – abgekürzt als "mpia“ – also "mit eigener Hand“ geschrieben.

2) Durch den Hinweis rechts oben „Melodie von Fr. Xav. Gruber“ sind auch die letzten Zweifel an der Komposition durch Gruber beseitigt. Auf Grund der großen Musikalität hätte man die Komposition auch Mohr zuschreiben können.

2) Durch den Hinweis rechts oben "Melodie von Fr. Xav. Gruber“ sind auch die letzten Zweifel an der Komposition durch Gruber beseitigt. Auf Grund der großen Musikalität hätte man die Komposition auch Mohr zuschreiben können.

Diese beiden Erkenntnisse haben Bedeutung für Oberndorf bei Salzburg und Mariapfarr. Für Oberndorf bei Salzburg wurde bestätigt, dass die bisher manchmal angezweifelte Komposition eindeutig durch F. X. Gruber erfolgt ist. Für Mariapfarr ergab sich als historische Wahrheit, dass der Text in Mariapfarr und nicht in Oberndorf bei Salzburg entstanden ist.

Diese beiden Erkenntnisse haben Bedeutung für Oberndorf bei Salzburg und Mariapfarr. Für Oberndorf bei Salzburg wurde bestätigt, dass die bisher manchmal angezweifelte Komposition eindeutig durch F. X. Gruber erfolgt ist. Für Mariapfarr ergab sich als historische Wahrheit, dass der Text in Mariapfarr und nicht in Oberndorf bei Salzburg entstanden ist.

* siehe [[Publikationen rund um das Thema Stille Nacht]]

* siehe [[Publikationen rund um das Thema Stille Nacht]]

sowie

sowie

* [[Thomas Hochradner|Hochradner, Thomas]] (Hrsg.): ''Wege zu Stille Nacht. Zur Vor- und Nachgeschichte einer „einfachen Composition“'' (= ''Veröffentlichungen des Arbeitsschwerpunktes Salzburger Musikgeschichte.'' 8). Hollitzer, Wien 2020, ISBN 978-3-99012-836-7.

* [[Thomas Hochradner|Hochradner, Thomas]] (Hrsg.): ''Wege zu Stille Nacht. Zur Vor- und Nachgeschichte einer "einfachen Composition“'' (= ''Veröffentlichungen des Arbeitsschwerpunktes Salzburger Musikgeschichte.'' 8). Hollitzer, Wien 2020, ISBN 978-3-99012-836-7.

* ''Stille Nacht – die Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber'', 2008, Verlag Strube, München im Auftrag der Stille Nacht Gesellschaft, ISBN 978 3 89912 119 3

* ''Stille Nacht – die Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber'', 2008, Verlag Strube, München im Auftrag der Stille Nacht Gesellschaft, ISBN 978 3 89912 119 3

* [[Manfred Fischer|Fischer, Manfred W.K.]]: ''Stille Nacht!“ – Vor 165 Jahren erstmals in den USA.'' In: [[Blätter der Stille Nacht Gesellschaft]] (Oberndorf b. Salzburg), Jg. 2004, Folge 42 (Dez. 2004), S. 1–2.

* [[Manfred Fischer|Fischer, Manfred W.K.]]: ''Stille Nacht!“ – Vor 165 Jahren erstmals in den USA.'' In: [[Blätter der Stille Nacht Gesellschaft]] (Oberndorf b. Salzburg), Jg. 2004, Folge 42 (Dez. 2004), S. 1–2.

* Fischer, Manfred W.K.: ''„Stille Nacht!“-Text entstand im Jahr ohne Sommer [Vulkan Tambora].'' In: Blätter der Stille Nacht Gesellschaft (Oberndorf b. Sbg), Jg. 2006, Folge 44 (Dez. 2006), S. 1–2.

* Fischer, Manfred W.K.: ''"Stille Nacht!“-Text entstand im Jahr ohne Sommer [Vulkan Tambora].'' In: Blätter der Stille Nacht Gesellschaft (Oberndorf b. Sbg), Jg. 2006, Folge 44 (Dez. 2006), S. 1–2.

== Notensatz zwei- und vierstimmig ==

== Notensatz zwei- und vierstimmig ==

* [https://www.stillenacht.at/ Stille Nacht Gesellschaft]

* [https://www.stillenacht.at/ Stille Nacht Gesellschaft]

* [https://www.stillenacht.info/ Stille Nacht Webcam]: mit Live-Ton-Übertragung am 24. Dezember

* [https://www.stillenacht.info/ Stille Nacht Webcam]: mit Live-Ton-Übertragung am 24. Dezember

* [https://salzburg.orf.at/tv/stories/2682657/ „Stille Nacht“ als politisches Lied, wie es Leopold Kohr in Amerika für Österreich einsetzte]

* [https://salzburg.orf.at/tv/stories/2682657/ "Stille Nacht“ als politisches Lied, wie es Leopold Kohr in Amerika für Österreich einsetzte]

* [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=sch&datum=19371224&query=%22Josef+M%c3%bchlbacher%22&ref=anno-search&seite=10 ANNO], [[Salzburger Chronik]], Ausgabe vom 24. Dezember 1934, Seite 10: ein zeitgenössischer Beitrag rund um das Lied von P. Virgil Waß

* [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=sch&datum=19371224&query=%22Josef+M%c3%bchlbacher%22&ref=anno-search&seite=10 ANNO], [[Salzburger Chronik]], Ausgabe vom 24. Dezember 1934, Seite 10: ein zeitgenössischer Beitrag rund um das Lied von P. Virgil Waß