Änderungen

Der '''Russenstein''' ist eine Gedenktafel in der Goldensteinstraße gegenüber Haus Nr. 25  in der [[Flachgau]]er Gemeinde [[Elsbethen]].

Der '''Russenstein''' ist eine Gedenktafel in der [[Goldensteinstraße (Elsbethen)|Goldensteinstraße]] gegenüber Haus Nr. 25  in der [[Flachgau]]er Gemeinde [[Elsbethen]].

 

==Chronik==

==Chronik==

In Salzburg gab es beim [[Gasthaus Kuglhof]] in [[Maxglan]] und in [[Niederalm]] Lager für russische Kriegsgefangene.

In Salzburg gab es beim [[Gasthaus Kuglhof]] in der [[Gemeinde Maxglan]] ([[Lager Kuglhof]]) und in [[Niederalm]] ([[Lager Niederalm]]) Lager für russische Kriegsgefangene.

Zur Zeit des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]]s führte [[1915]] und [[1916]] eine Abteilung russischer Kriegsgefangener die Verbauung des Kehlbaches vom Webergut bis zum Christerngut durch. Zur Erinnerung an diese geleistete Arbeit wurde von ihnen gegenüber dem Haweghaus (heute Kohler) dieser Gedenkstein errichtet.

Zur Zeit des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]]s führte [[1915]] und [[1916]] eine Abteilung russischer Kriegsgefangener die Verbauung des Kehlbaches vom Webergut bis zum Christerngut durch. Zur Erinnerung an diese geleistete Arbeit wurde von ihnen gegenüber dem Haweghaus (heute Kohler) dieser Gedenkstein errichtet.

In den 30er Jahren wollten Arbeiter im Rahmen der Wildbachverbauung den Russenstein zerstören. Er wurde jedoch von Johann Kohler beiseite geschafft und später etwas unterhalb der ursprünglichen Stelle wieder eingemauert.

In den [[1930er]]-Jahren wollten Arbeiter im Rahmen der Wildbachverbauung den Russenstein zerstören. Er wurde jedoch von Johann Kohler beiseite geschafft und später etwas unterhalb der ursprünglichen Stelle wieder eingemauert.

 

==Beschreibung==

==Beschreibung==

Die Gedenktafel ist an der linken Böschung des Kehlbaches angebracht. Sie ist eine quadratische (0,7 mal 0,7 m) Betontafel mit kyrillischer Inschrift. Die Übersetzung der Schrift lautet:

Die Gedenktafel ist an der linken Böschung des Kehlbaches angebracht. Sie ist eine quadratische (0,7 mal 0,7 m) Betontafel mit kyrillischer Inschrift. Die Übersetzung der Schrift lautet:

<blockquote> „Am [[12. September]] des Jahres [[1915]] wurde die Arbeit am Flusse begonnen durch russische Kriegsgefangene. Erinnerung

<blockquote> „Am [[12. September]] des Jahres 1915 wurde die Arbeit am Flusse begonnen durch russische Kriegsgefangene. Erinnerung

an den europäischen Krieg. K.K.S. (Kriegsgefangenen-Kommando Salzburg) Beendet [[1916]].' </blockquote>

an den europäischen Krieg. K.K.S. (Kriegsgefangenen-Kommando Salzburg) Beendet [[1916]].' </blockquote>

==Quelle==

==Quelle==

[https://www.marterl.at/index.php?id=54&no_cache=1&oid=184#.XNrL7aTgrIU Marterl.at]

* [https://www.marterl.at/index.php?id=54&no_cache=1&oid=184#.XNrL7aTgrIU Marterl.at]

[[Kategorie:Kultur und Bildung]]

[[Kategorie:Kultur und Bildung]]

[[Kategorie:Kunst]]

[[Kategorie:Kunst]]