Schlepplift - Versionsgeschichte

Peter Krackowizer: Textersetzung - „“ durch „ “

2025-01-17T15:12:34Z

Textersetzung - „<gallery>“ durch „<gallery mode="nolines" mode="packed-hover" heights="200"> “

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2025, 16:12 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	== Bildergalerie ==		== Bildergalerie ==
	<gallery>		<gallery mode="nolines" mode="packed-hover" heights="200">
	Datei:Schlepplift auf der Schmittenhöhe.jpg\|Sommerpause für den Hahnkopflift auf der [[Schmittenhöhe]].		Datei:Schlepplift auf der Schmittenhöhe.jpg\|Sommerpause für den Hahnkopflift auf der [[Schmittenhöhe]].
	Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|Kinder-Schlepplift in Koppl]].		Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|Kinder-Schlepplift in Koppl]].

Peter Krackowizer: Weltlängsten Schlepplift korr.

2024-10-26T09:07:27Z

Weltlängsten Schlepplift korr.

← Nächstältere Version		Version vom 26. Oktober 2024, 10:07 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skiliftgesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.		Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skiliftgesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.

	[[1975]] befand sich der [[Weltlängster Schlepplift 1975 in ~~Mariapfarr~~\|weltlängste Schlepplift]] in [[~~Mariapfarr~~]] im [[Lungau]].		[[1975]] befand sich der [[Weltlängster Schlepplift 1975 in Weißpriach\|weltlängste Schlepplift]] in [[Weißpriach]] im [[Lungau]].

	Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.		Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.

Peter Krackowizer: + Kategorie(n)

2024-10-22T12:46:11Z

+ Kategorie(n)

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2024, 13:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Kitzsteinhorn.jpg\|thumb\|Doppelschlepplift auf dem [[Schmiedingerkees]], [[Kitzsteinhorn]]]]		[[Datei:Kitzsteinhorn.jpg\|thumb\|Doppelschlepplift auf dem [[Schmiedingerkees]] unterhalb des [[Kitzsteinhorn]]s.]]
	~~[[Datei:Hahnkopflift~~.~~jpg\|thumb\|Abmontierte Teile des Hahnkopfliftes in der Sommerpause]]~~
	~~[[Datei:Schlepplift auf der Schmittenhöhe.jpg\|thumb\|Sommerpause für den Hahnkopflift auf der [[Schmittenhöhe]]~~]]
	'''Schlepplifte''' sind [[Aufstiegshilfen]] für Skifahrer und zählen zu den Skiliften.		'''Schlepplifte''' sind [[Aufstiegshilfen]] für Skifahrer und zählen zu den Skiliften.

	==Beschreibung==		==Beschreibung==
	Schlepplifte befördern Skifahrer mit angeschnallten Skiern in einer mit einem Pistengerät präparierten Spur nach oben. Der Antrieb erfolgt mittels Strom. Die [[Skifahren\|Skifahrer]] werden von einem Zugbügel, der unter dem Gesäß platziert wird, nach oben geschleppt. Am Bügel, der links und rechts jeweils Platz für einen [[Wintersport\|Wintersportler]] bietet, ist in der Mitte das Seil befestigt, das mittels Aufrollmechanismus mit dem Zugseil verbunden ist, das in drei bis vier Metern Höhe über Rollen an Stützen, die an ein auf den Kopf gestelltes U erinnern, verläuft.		Schlepplifte befördern Skifahrer mit angeschnallten Skiern in einer mit einem Pistengerät präparierten Spur nach oben. Der Antrieb erfolgt mittels Strom. Die [[Skifahren\|Skifahrer]] werden von einem Zugbügel, der unter dem Gesäß platziert wird, nach oben geschleppt. Am Bügel, der links und rechts jeweils Platz für einen [[Wintersport\|Wintersportler]] bietet, ist in der Mitte das Seil befestigt, das mittels Aufrollmechanismus mit dem Zugseil verbunden ist, das in drei bis vier Metern Höhe über Rollen an Stützen, die an ein auf den Kopf gestelltes U erinnern, verläuft.

	Am tiefsten und am höchsten Punkt des Schleppliftes läuft das Zugseil über ein an einer Stütze waagrecht montiertes Umlaufrad. Bevor dieser Punkt erreicht wird, steigen die Skifahrer aus der Spur, der Bügel wird automatisch hochgezogen und hängt oben am Seil, bis er – ganz unten angelangt – wieder Skifahrer aufnimmt oder leer nach oben weiter läuft. Bei sog. Babyliften sind mit dem Zugseil - ein in Bodennähe umlaufendes Seil - Haltegriffe verbunden, an dem sich die Benutzer festhalten.		Am tiefsten und am höchsten Punkt des Schleppliftes läuft das Zugseil über ein an einer Stütze waagrecht montiertes Umlaufrad. Bevor dieser Punkt erreicht wird, steigen die Skifahrer aus der Spur, der Bügel wird automatisch hochgezogen und hängt oben am Seil, bis er – ganz unten angelangt – wieder Skifahrer aufnimmt oder leer nach oben weiter läuft. Bei sog. Babyliften sind mit dem Zugseil - ein in Bodennähe umlaufendes Seil - Haltegriffe verbunden, an dem sich die Benutzer festhalten.
			[[Datei:Hahnkopflift.jpg\|thumb\|Abmontierte Teile des Hahnkopfliftes in der Sommerpause.]]
			==Geschichte==
			Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skiliftgesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.

			[[1975]] befand sich der [[Weltlängster Schlepplift 1975 in Mariapfarr\|weltlängste Schlepplift]] in [[Mariapfarr]] im [[Lungau]].

			Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.

	==~~Geschichte~~==		== Bildergalerie ==
	~~Der allererste~~ Schlepplift ~~wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert~~. ~~Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift~~ der [[~~Skiliftgesellschaft Saalbach~~]] ~~am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste~~ Schlepplift ~~Österreichs,~~ in ~~Betrieb~~.		<gallery>
	~~Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg~~]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.		Datei:Schlepplift auf der Schmittenhöhe.jpg\|Sommerpause für den Hahnkopflift auf der [[Schmittenhöhe]].
			Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|Kinder-Schlepplift in Koppl]].
			</gallery>

	==Quellen==		==Quellen==
	* SALZBURGWIKI, Stichworte 17. Februar und 1946		* [[SALZBURGWIKI]], Stichworte 17. Februar und 1946
	* {{wikipedia-de\|Skilift}}		* {{wikipedia-de\|Skilift}}
	~~[[Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|thumb\|left\|Kinder-Schlepplift in Koppl]]~~

	[[Kategorie:Sport]]		[[Kategorie:Sport]]
	[[Kategorie:Wintersport]]		[[Kategorie:Wintersport]]
	[[Kategorie:Tourismus]]		[[Kategorie:Tourismus]]
			[[Kategorie:Wirtschaft]]
			[[Kategorie:Infrastruktur]]
	[[Kategorie:Verkehr]]		[[Kategorie:Verkehr]]
			[[Kategorie:Verkehr (Wirtschaft)]]
			[[Kategorie:Bergbahn]]
	[[Kategorie:Skilift]]		[[Kategorie:Skilift]]
	~~[[Kategorie:Verkehr]]~~

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Salzburgwiki“ durch „SALZBURGWIKI“

2024-08-28T17:29:46Z

Textersetzung - „Salzburgwiki“ durch „SALZBURGWIKI“

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2024, 18:29 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:

	==Quellen==		==Quellen==
	* ~~Salzburgwiki~~, Stichworte 17. Februar und 1946		* SALZBURGWIKI, Stichworte 17. Februar und 1946
	* {{wikipedia-de\|Skilift}}		* {{wikipedia-de\|Skilift}}
	[[Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|thumb\|left\|Kinder-Schlepplift in Koppl]]		[[Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|thumb\|left\|Kinder-Schlepplift in Koppl]]

Franz Fuchs: /* Quellen */

2018-09-30T20:17:05Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 30. September 2018, 21:17 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	* Salzburgwiki, Stichworte 17. Februar und 1946		* Salzburgwiki, Stichworte 17. Februar und 1946
	* {{wikipedia-de\|Skilift}}		* {{wikipedia-de\|Skilift}}
			[[Datei:Kinder-Schlepplift in Koppl.jpg\|thumb\|left\|Kinder-Schlepplift in Koppl]]
	[[Kategorie:Sport]]		[[Kategorie:Sport]]
	[[Kategorie:Wintersport]]		[[Kategorie:Wintersport]]

T schaible am 30. September 2018 um 10:07 Uhr

2018-09-30T10:07:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. September 2018, 11:07 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Geschichte==		==Geschichte==
	Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[~~Skigesellschaft~~ Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.		Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skiliftgesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.
	Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.		Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.

Peter Krackowizer: Linkfix

2015-12-11T13:52:47Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2015, 14:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Kitzsteinhorn.jpg\|thumb\|Doppelschlepplift auf dem [[~~Schmiedinger Kees~~]], [[Kitzsteinhorn]]]]		[[Datei:Kitzsteinhorn.jpg\|thumb\|Doppelschlepplift auf dem [[Schmiedingerkees]], [[Kitzsteinhorn]]]]
	[[Datei:Hahnkopflift.jpg\|thumb\|Abmontierte Teile des Hahnkopfliftes in der Sommerpause]]		[[Datei:Hahnkopflift.jpg\|thumb\|Abmontierte Teile des Hahnkopfliftes in der Sommerpause]]
	[[Datei:Schlepplift auf der Schmittenhöhe.jpg\|thumb\|Sommerpause für den Hahnkopflift auf der [[Schmittenhöhe]]]]		[[Datei:Schlepplift auf der Schmittenhöhe.jpg\|thumb\|Sommerpause für den Hahnkopflift auf der [[Schmittenhöhe]]]]
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Geschichte==		==Geschichte==
	Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skigesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1.800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.		Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skigesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1 800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.
	Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.		Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.

	==Quellen==		==Quellen==
	* Salzburgwiki, Stichworte [[17. Februar]] und [[1946]]		* Salzburgwiki, Stichworte 17. Februar und 1946
	* ~~Deutsche Wikipedia, Stichwort~~ Skilift		* {{wikipedia-de\|Skilift}}

	[[Kategorie:Sport]]		[[Kategorie:Sport]]

Wald1siedel: /* Geschichte */

2011-03-01T08:15:04Z

Geschichte

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2011, 09:15 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	==Geschichte==		==Geschichte==
	Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skigesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1.800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.		Der allererste Schlepplift wurde [[1907]] in Vorarlberg installiert. Am [[17. Februar]] [[1946]] ging der erste Schlepplift der [[Skigesellschaft Saalbach]] am Südhang des [[Kohlmaiskopf]]es, mit einer Länge von 1.800 Metern damals der längste Schlepplift Österreichs, in Betrieb.
	Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen ~~für Schifahrer~~ und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.		Schlepplifte sind neben Gondelbahnen und Sesselliften die wichtigsten Aufstiegshilfen im [[Skisport]] und prägten einst das Bild der Skihänge im [[Bundesland Salzburg]]. Mittlerweile wurden zahlreiche Schlepplifte durch Sessellifte oder Gondelbahnen ersetzt. Sie sind weniger geländeabhängig, verfügen über eine höhere Beförderungskapazität, sind für Skifahrer weniger kräfteraubend, sicherer und insgesamt komfortabler.

	==Quellen==		==Quellen==

Wald1siedel: Verlinkung

2011-03-01T08:14:04Z

Verlinkung

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2011, 09:14 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	==Beschreibung==		==Beschreibung==
	Schlepplifte befördern Skifahrer mit angeschnallten Skiern in einer mit einem Pistengerät präparierten Spur nach oben. Der Antrieb erfolgt mittels Strom. Die [[Skifahren\|Skifahrer]] werden von einem Zugbügel, der unter dem Gesäß platziert wird, nach oben geschleppt. Am Bügel, der links und rechts jeweils Platz für einen ~~Skifahrer~~ bietet, ist in der Mitte das Seil befestigt, das mittels Aufrollmechanismus mit dem Zugseil verbunden ist, das in drei bis vier Metern Höhe über Rollen an Stützen, die an ein auf den Kopf gestelltes U erinnern, verläuft.		Schlepplifte befördern Skifahrer mit angeschnallten Skiern in einer mit einem Pistengerät präparierten Spur nach oben. Der Antrieb erfolgt mittels Strom. Die [[Skifahren\|Skifahrer]] werden von einem Zugbügel, der unter dem Gesäß platziert wird, nach oben geschleppt. Am Bügel, der links und rechts jeweils Platz für einen [[Wintersport\|Wintersportler]] bietet, ist in der Mitte das Seil befestigt, das mittels Aufrollmechanismus mit dem Zugseil verbunden ist, das in drei bis vier Metern Höhe über Rollen an Stützen, die an ein auf den Kopf gestelltes U erinnern, verläuft.

	Am tiefsten und am höchsten Punkt des Schleppliftes läuft das Zugseil über ein an einer Stütze waagrecht montiertes Umlaufrad. Bevor dieser Punkt erreicht wird, steigen die Skifahrer aus der Spur, der Bügel wird automatisch hochgezogen und hängt oben am Seil, bis er – ganz unten angelangt – wieder Skifahrer aufnimmt oder leer nach oben weiter läuft. Bei sog. Babyliften sind mit dem Zugseil - ein in Bodennähe umlaufendes Seil - Haltegriffe verbunden, an dem sich die Benutzer festhalten.		Am tiefsten und am höchsten Punkt des Schleppliftes läuft das Zugseil über ein an einer Stütze waagrecht montiertes Umlaufrad. Bevor dieser Punkt erreicht wird, steigen die Skifahrer aus der Spur, der Bügel wird automatisch hochgezogen und hängt oben am Seil, bis er – ganz unten angelangt – wieder Skifahrer aufnimmt oder leer nach oben weiter läuft. Bei sog. Babyliften sind mit dem Zugseil - ein in Bodennähe umlaufendes Seil - Haltegriffe verbunden, an dem sich die Benutzer festhalten.

Wald1siedel: Verlinkung

2011-03-01T08:12:40Z

Verlinkung

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2011, 09:12 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	==Beschreibung==		==Beschreibung==
	Schlepplifte befördern Skifahrer mit angeschnallten Skiern in einer mit einem Pistengerät präparierten Spur nach oben. Der Antrieb erfolgt mittels Strom. Die Skifahrer werden von einem Zugbügel, der unter dem Gesäß platziert wird, nach oben geschleppt. Am Bügel, der links und rechts jeweils Platz für einen Skifahrer bietet, ist in der Mitte das Seil befestigt, das mittels Aufrollmechanismus mit dem Zugseil verbunden ist, das in drei bis vier Metern Höhe über Rollen an Stützen, die an ein auf den Kopf gestelltes U erinnern, verläuft.		Schlepplifte befördern Skifahrer mit angeschnallten Skiern in einer mit einem Pistengerät präparierten Spur nach oben. Der Antrieb erfolgt mittels Strom. Die [[Skifahren\|Skifahrer]] werden von einem Zugbügel, der unter dem Gesäß platziert wird, nach oben geschleppt. Am Bügel, der links und rechts jeweils Platz für einen Skifahrer bietet, ist in der Mitte das Seil befestigt, das mittels Aufrollmechanismus mit dem Zugseil verbunden ist, das in drei bis vier Metern Höhe über Rollen an Stützen, die an ein auf den Kopf gestelltes U erinnern, verläuft.

	Am tiefsten und am höchsten Punkt des Schleppliftes läuft das Zugseil über ein an einer Stütze waagrecht montiertes Umlaufrad. Bevor dieser Punkt erreicht wird, steigen die Skifahrer aus der Spur, der Bügel wird automatisch hochgezogen und hängt oben am Seil, bis er – ganz unten angelangt – wieder Skifahrer aufnimmt oder leer nach oben weiter läuft. Bei sog. Babyliften sind mit dem Zugseil - ein in Bodennähe umlaufendes Seil - Haltegriffe verbunden, an dem sich die Benutzer festhalten.		Am tiefsten und am höchsten Punkt des Schleppliftes läuft das Zugseil über ein an einer Stütze waagrecht montiertes Umlaufrad. Bevor dieser Punkt erreicht wird, steigen die Skifahrer aus der Spur, der Bügel wird automatisch hochgezogen und hängt oben am Seil, bis er – ganz unten angelangt – wieder Skifahrer aufnimmt oder leer nach oben weiter läuft. Bei sog. Babyliften sind mit dem Zugseil - ein in Bodennähe umlaufendes Seil - Haltegriffe verbunden, an dem sich die Benutzer festhalten.