SALZBURGWIKI - Benutzerbeiträge [de]

Stille-Nacht-Spiele

2010-11-03T12:05:12Z

Josef A. Standl:

Stille-Nacht-Spiele: „Hirten erst kund gemacht“

Nach großem Erfolg Aufführung im dritten Jahr
'''
Historienspiel des Schiffertheaters Laufen zeigt Entstehungsgeschichte

Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt nun im dritten Jahr in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes. In diesem Jahr werden weitere Elemente eingebaut: erstmals singen und spielen die Oberndorfer Hirtenkinder aus dem „Musikum“, der Musikschule Oberndorf, auch alte Advent- und Weihnachtslieder. Ein großes Adventsingen. Es zeigt aber auch die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Auf Grund des großen Erfolges wird das Stück auch im Advent 2010 aufgeführt. Regie hat wieder in bewährter Weise Gerard Es, für die musikalischen Inszenierungen ist wie im Vorjahr Mag. Sabine Zaunschirm mit ihren Kindern des Musikschulwerkes Oberndorf verantwortlich.

Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied. Ein Lied, das die Menschen dieser Welt berührt: Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte.

Das Historienspiel wird in drei Programmteilen gegeben: Dem Besuch des stimmungsvollen Oberndorfer Adventmarktes am Stille-Nacht-Platz mit einer Einführung über die Entstehungs-geschichte des Liedes durch den Historiker Dr. Fritz Lepperdinger und der Möglichkeit des Besuches der Stille-Nacht-Gedächtniskapelle. Es folgt ein Laternenmarsch, der von Schifferschützen und einer Bläsergruppe begleitet wird, über den Stille-Nacht-Laternenweg durch die Altstadt von Laufen zur Spielstätte in der Salzachhalle. In der Salzachhalle, dem städtischen Theater von Laufen, wird sodann das Historienspiel gegeben. Das Historienspiel zeigt auch den Kontext auf, in dem dieses Lied entstand, und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie. Es gewährt auch einen tiefen Einblick in die Adventbräuche der Schiffergemeinde, die heute noch gelebt werden.
Schließlich wird die Entstehungsgeschichte dieses Weihnachtsliedes, wie es Gruber und Mohr schufen, dargestellt. Und es wird die Botschaft der beiden nachvollzogen.

Aufführungstermine/Programm
Aufführungstermine:
Samstag, 4. Dezember 2010, 19 Uhr
Sonntag, 5. Dezember 2010, 16 Uhr
Samstag, 11. Dezember 2010, 19 Uhr
Sonntag, 12. Dezember 2010, 16 Uhr
Oberndorf-Laufen
(Salzburger Land und Berchtesgadener Land)

Programm:
Drei interessante Programmpunkte mit einer Eintrittskarte

◊ Führung im Stille-Nacht-Bezirk Oberndorf (Beginn: 15 bzw. 18 Uhr) bei der Stille-Nacht-Kapelle)
mit Dr. Friedrich Lepperdinger, Autor des jüngsten „Stille-Nacht“-Buches.
Das Schiffertheater Laufen gewährt seinen Besuchern einen Einblick in die Legende dieses Weihnachtsliedes. Geführter Besuch bei der Gedenkstätte. Hier erfährt der Besucher am historischen Ort der Entstehung Interessantes über Entstehung und Verbreitung des Liedes, verbunden mit einem stimmungsvollen Besuch des Oberndorfer Adventmarktes am Stille-Nacht-Platz.

◊ Anschließend Laternen-Fußmarsch am historischen Stille-Nacht-Weg:
Auf dem romantischen Fußmarsch mit Laternen auf dem Salzachdamm gewinnt der Besucher einen Eindruck vom historischen Stadtkern von Laufen. Eine Bläsergruppe begleitet stimmungsvoll den Fußmarsch. Erklärungen zur Stadtgeschichte.

◊ Aufführung historisches Schauspiel: (16 bzw.19 Uhr in der Salzachhalle Laufen):
Hauptprogramm ist sodann die Aufführung des historischen Schauspiels über die Entstehung von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in der Salzachhalle Laufen. Adventsingen. Das Lied berührt die Menschen. Es ist inszeniert als szenische Darstellung im Kontext der historischen dörflichen Gegebenheiten anno 1818 in Oberndorf.

Ausführliche Informationen auf der Homepage der Stille-Nacht-Spiele:
www.stillenacht-spiele.at

Einheitliche Eintrittskategorie: 19,90 Euro Euro, Dauer der Veranstaltung rd. 3 Stunden

Stille-Nacht-Spiele

2010-11-03T12:03:43Z

Josef A. Standl: Die Seite wurde neu angelegt

Stille-Nacht-Spiele: „Hirten erst kund gemacht“
Nach großem Erfolg Aufführung im dritten Jahr
'''
Historienspiel des Schiffertheaters Laufen zeigt Entstehungsgeschichte

Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt nun im dritten Jahr in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes. In diesem Jahr werden weitere Elemente eingebaut: erstmals singen und spielen die Oberndorfer Hirtenkinder aus dem „Musikum“, der Musikschule Oberndorf, auch alte Advent- und Weihnachtslieder. Ein großes Adventsingen. Es zeigt aber auch die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Auf Grund des großen Erfolges wird das Stück auch im Advent 2010 aufgeführt. Regie hat wieder in bewährter Weise Gerard Es, für die musikalischen Inszenierungen ist wie im Vorjahr Mag. Sabine Zaunschirm mit ihren Kindern des Musikschulwerkes Oberndorf verantwortlich.

Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied. Ein Lied, das die Menschen dieser Welt berührt: Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte.

Das Historienspiel wird in drei Programmteilen gegeben: Dem Besuch des stimmungsvollen Oberndorfer Adventmarktes am Stille-Nacht-Platz mit einer Einführung über die Entstehungs-geschichte des Liedes durch den Historiker Dr. Fritz Lepperdinger und der Möglichkeit des Besuches der Stille-Nacht-Gedächtniskapelle. Es folgt ein Laternenmarsch, der von Schifferschützen und einer Bläsergruppe begleitet wird, über den Stille-Nacht-Laternenweg durch die Altstadt von Laufen zur Spielstätte in der Salzachhalle. In der Salzachhalle, dem städtischen Theater von Laufen, wird sodann das Historienspiel gegeben. Das Historienspiel zeigt auch den Kontext auf, in dem dieses Lied entstand, und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie. Es gewährt auch einen tiefen Einblick in die Adventbräuche der Schiffergemeinde, die heute noch gelebt werden.
Schließlich wird die Entstehungsgeschichte dieses Weihnachtsliedes, wie es Gruber und Mohr schufen, dargestellt. Und es wird die Botschaft der beiden nachvollzogen.

Aufführungstermine/Programm
Aufführungstermine:
Samstag, 4. Dezember 2010, 19 Uhr
Sonntag, 5. Dezember 2010, 16 Uhr
Samstag, 11. Dezember 2010, 19 Uhr
Sonntag, 12. Dezember 2010, 16 Uhr
Oberndorf-Laufen
(Salzburger Land und Berchtesgadener Land)

Programm:
Drei interessante Programmpunkte mit einer Eintrittskarte

◊ Führung im Stille-Nacht-Bezirk Oberndorf (Beginn: 15 bzw. 18 Uhr) bei der Stille-Nacht-Kapelle)
mit Dr. Friedrich Lepperdinger, Autor des jüngsten „Stille-Nacht“-Buches.
Das Schiffertheater Laufen gewährt seinen Besuchern einen Einblick in die Legende dieses Weihnachtsliedes. Geführter Besuch bei der Gedenkstätte. Hier erfährt der Besucher am historischen Ort der Entstehung Interessantes über Entstehung und Verbreitung des Liedes, verbunden mit einem stimmungsvollen Besuch des Oberndorfer Adventmarktes am Stille-Nacht-Platz.

◊ Anschließend Laternen-Fußmarsch am historischen Stille-Nacht-Weg:
Auf dem romantischen Fußmarsch mit Laternen auf dem Salzachdamm gewinnt der Besucher einen Eindruck vom historischen Stadtkern von Laufen. Eine Bläsergruppe begleitet stimmungsvoll den Fußmarsch. Erklärungen zur Stadtgeschichte.

◊ Aufführung historisches Schauspiel: (16 bzw.19 Uhr in der Salzachhalle Laufen):
Hauptprogramm ist sodann die Aufführung des historischen Schauspiels über die Entstehung von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in der Salzachhalle Laufen. Adventsingen. Das Lied berührt die Menschen. Es ist inszeniert als szenische Darstellung im Kontext der historischen dörflichen Gegebenheiten anno 1818 in Oberndorf.

Ausführliche Informationen auf der Homepage der Stille-Nacht-Spiele:
www.stillenacht-spiele.at

Einheitliche Eintrittskategorie: 19,90 Euro Euro, Dauer der Veranstaltung rd. 3 Stunden

Stille Nacht! Heilige Nacht!

2010-11-03T12:01:27Z

Josef A. Standl:

[[Datei:Gruber Mohr Federzeichnung.jpg|thumb|300px|Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber]]
Das wohl berühmteste Lied aus [[Salzburg]], "'''Stille Nacht, Heilige Nacht'''", erklang am [[24. Dezember]] [[1818]] zum ersten Mal in der [[Oberndorf]]er [[Kirche St. Nikola]].

==Schöpfer==
[[Joseph Mohr]] schrieb [[1816]] in [[Mariapfarr]] den Text als Gedicht, die Komposition der Melodie stammte von [[Franz Xaver Gruber]] dann in Oberndorf.

==Allgemeines==
Es gibt insgesamt sechs Orte im [[Salzburg (Bundesland)|Salzburger Land]] Gedenkstätten und Museen zum Lied und deren Schöpfer: [[Oberndorf]], [[Arnsdorf]], in der [[Salzburg]]er [[Altstadt (rechtes Salzachufer)]], [[Hallein]], [[Wagrain]] und [[Mariapfarr]].

In Arnsdorf befindet sich das alte Schulhaus, in dem Franz Xaver Gruber 21 Jahre gelebt und unterrichtet hatte. In der Oberndorfer Kirche St. Nikola übergab der damalige Hilfspriester Joseph Mohr dem Chorregent Franz Gruber ein Gedicht, mit dem Ansuchen, eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen, einen Chor und eine Gitarren-Begleitung zu schreiben.

Joseph Mohr wohnte in Wagrain am längsten und arbeitete am nachhaltigsten. Im Pfarrarchiv befinden sich originale Schriften.

Hallein ist eng mit dem Wirken von Franz Xaver Gruber verbunden, der dort 28 Jahre lang lebte und als Chorregent, Choralist und Organist tätig war. Im Wohnhaus ist heute das [[Stille-Nacht-Museum Hallein|Stille-Nacht-Museum]] beheimatet. Dort befindet sich auch die originale Gitarre von [[1818]]. Die Verbindung zu Mariapfarr ergibt sich aus dem Wirken von Mohr als Kooperator von [[1815]] bis [[1817]] und den Wurzeln seiner Familie seit dem [[17. Jahrhundert]] im [[Lungau]].

== Wie kam es zur Uraufführung 1818==
In der "''Authentischen Veranlassung''" beschrieb Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht! Heilige Nacht!" so: "''Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Joseph Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber (damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Gitarre-Begleitung schreiben zu wollen." Gruber überreichte noch am 24. Dezember 1818 dem Musik kundigen Mohr seine Komposition. Da diesem das Lied gefiel, wurde es noch am selben Abend im Rahmen der Christmette gesungen. Mohr sang dabei Tenor und übernahm die Begleitung mit der Gitarre, Gruber sang Bass. Das Lied fand bei der Oberndorfer Bevölkerung, die damals hauptsächlich aus Salzachschiffern und Schiffsbauern bestand, allgemeinen Beifall''.

Aber in der "Authentischen Veranlassung" steht leider nichts über die Motive, die zur Entstehung des Liedes führten. Einer Legende nach sei jedoch die Orgel in der Oberndorfer Kirche wegen schlechtem Zustand nicht (mehr) bespielbar gewesen. Deswegen hätten die Schöpfer für den Heiligen Abend ein Lied für Tenor, Sopran und Chor geschrieben. Eine Quelle spricht von Eiseskälte, die den Betrieb der Orgel unmöglich machte.

==Wie entstand der Liedtext in Mariapfarr 1816==
Es ist nachgewiesen, dass Mohr den Liedtext bereits 1816 schuf, als er Hilfspriester in Mariapfarr im Lungau gewesen war. Das 1995 aufgefundene einzige "Stille Nacht"-Autograph aus der Hand von Mohr weist den Schriftzug "Text von Joseph Mohr mpia Coadjutor 1816" auf. Das Autograph entstand vor [[1830]] und seine Untersuchung legt nahe, dass sich die Datierung "1816" auf den Zeitpunkt der Abfassung des Textes bezieht. Das Autograph Mohrs enthält weiters die Textzeile "Melodie von Fr: Xav: Gruber" und brachte damit die endgültige Klärung in bezug auf die Urheberschaft der Komposition.

==Das historische Umfeld==
Die Entstehung von "Stille Nacht" fällt in eine sehr schwere Zeit für das Salzburger Land. Die napoleonischen Kriege (siehe auch [[Befreiungskriege (Überblick)|Befreiungskriege]]) waren endlich zu Ende; Europa wurde auf dem Wiener Kongress neu geordnet. Eine Auswirkung war das Ende für das geistliche Fürstentum Salzburg. Es verlor seine Selbständigkeit und ein Teil Salzburgs kam [[1816]] zu [[Bayern]], der größere Teil aber zu Österreich.

Der Uraufführungsort von "Stille Nacht", Oberndorf bei Salzburg, wurde von seinem eigentlichen Stadtzentrum in [[Laufen]] getrennt, da die [[Salzach]] zur Staatsgrenze wurde. Der Fluss bildete durch den [[Salztransport]] über Jahrhunderte die Grundlage für den Wohlstand in Laufen-Oberndorf. Schifffahrt, Schiffer, Schiffbauer und damit der ganze Ort gingen unsicheren Zeiten entgegen. In dieser Phase kam Mohr nach Oberndorf und blieb zwischen 1817 und 1819.

Sein voriger Dienstort Mariapfarr (1816 - 1817) hatte unter dem Abzug der bayerischen Besatzungstruppen zu leiden gehabt. Gerade aus diesen Zeitumständen heraus bekommt der Text der vierten Strophe von "Stille Nacht" besondere Bedeutung. Diese drückt große Friedenssehnsucht aus, die die Menschen zur damaligen Zeit hatten.

==Verbreitung==
Vermutlich nach 1821 brachte der in Salzburg tätige, aus [[Tirol]] stammende Orgelbauer [[Karl Mauracher (Orgelbauer)|Karl Mauracher]] das Lied nach Tirol. [[1834]] trug es dann die [[Zillertal]]er Sängergruppe ''Straßer'' das Lied hinaus in andere Länder Europas. Bis heute wurde das Lied in etwa 300 Sprachen übersetzt.

==Entstehungsgeschichte im Historienspiel 2010==
Die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes wird im Historienspiel "Hirten erst kund gemacht" in einer szenischen Darstellung nachempfunden. Das [[Schiffertheater Laufen – Theatergruppe Standl]] hat es sich zur Aufgabe gemacht, dies authentisch darzustellen (Buch Prof. Mag. Josef A. Standl, Regie Gerard Es, siehe auch [[#Weblinks|Weblinks]] - Stille Nacht Spiele). Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt am [[4. Dezember|4.]] und [[5. Dezember]] [[11. Dezember und am |11.]] sowie [[12. Dezember|12. Dezember]] [[2010]] in Oberndorf und Laufen in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes und zeigt die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied.

Ein Lied, das die Menschen dieser Welt berührt: Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte. Das Historienspiel zeigt den Kontext, in dem dieses Lied entstand, auf und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie.

Siehe auch
[[www.stillenacht-spiele.at]]

==Die Originaltextfassung==
:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Alles schläft, einsam wacht, nur das''
:''traute heilige Paar. Holder Knab im''
:''lockigten Haar, schlafe in himmlischer Ruh,''
:''schlafe in himmlischer Ruh!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Gottes Sohn o wie lacht, Lieb' aus''
:''deinem göttlichen Mund, da schlägt uns''
:''die rettende Stund, Jesus in deiner Geburt!''
:''Jesus un deiner Geburt!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Die der Welt Heil gebracht. Aus des''
:''Himmels goldenen Höhn, uns der Gnaden''
:''Fülle läßt seh'n. Jesum in Menschengestalt,''
:''Jesum in Menschengestalt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Wo sich heut alle Macht väterlicher''
:''Liebe ergoß und als Bruder huldvoll''
:''umschloß. Jesus, die Völker der Welt''
:''Jesus, die Völker der Welt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Lange schon uns bedacht, als der''
:''Herr von Grimme befreit. In der Väter''
:''urgrauer Zeit, aller Welt Schonung verhieß''
:''aller Welt Schonung verhieß.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Hirten erst kundgemacht, durch der''
:''Engel Alleluja, tönt es laut bei''
:''Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da!''
:''Jesus der Retter ist da!''

==Siehe auch==
* [[Stille Nacht Lied für Kinder]]

==Weblinks==
* [http://www.stillenachtland.at/ Stille-Nacht-Land]
* [http://www.stillenacht.at/ Stille Nacht Gesellschaft]
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]
* [http://www.stillenacht.info/ Stille Nacht Webcam]: mit Live-Ton-Übertragung am 24.12.

==Quellen==
* Presseinformation [[SalzburgerLand Tourismus Gesellschaft]]
* Stille Nacht Gesellschaft
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]

==Literaturhinweise==
* [[Traumstraßen durch das "Stille Nacht" Land]], auf den Spuren von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber

[[Kategorie:Tourismus]]
[[Kategorie:Lied]]
[[Kategorie:Musik]]
[[Kategorie:Kulturgeschichte]]
[[Kategorie:Salzburgs Schätze]]

Stille Nacht! Heilige Nacht!

2010-11-03T12:00:37Z

Josef A. Standl:

[[Datei:Gruber Mohr Federzeichnung.jpg|thumb|300px|Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber]]
Das wohl berühmteste Lied aus [[Salzburg]], "'''Stille Nacht, Heilige Nacht'''", erklang am [[24. Dezember]] [[1818]] zum ersten Mal in der [[Oberndorf]]er [[Kirche St. Nikola]].

==Schöpfer==
[[Joseph Mohr]] schrieb [[1816]] in [[Mariapfarr]] den Text als Gedicht, die Komposition der Melodie stammte von [[Franz Xaver Gruber]] dann in Oberndorf.

==Allgemeines==
Es gibt insgesamt sechs Orte im [[Salzburg (Bundesland)|Salzburger Land]] Gedenkstätten und Museen zum Lied und deren Schöpfer: [[Oberndorf]], [[Arnsdorf]], in der [[Salzburg]]er [[Altstadt (rechtes Salzachufer)]], [[Hallein]], [[Wagrain]] und [[Mariapfarr]].

In Arnsdorf befindet sich das alte Schulhaus, in dem Franz Xaver Gruber 21 Jahre gelebt und unterrichtet hatte. In der Oberndorfer Kirche St. Nikola übergab der damalige Hilfspriester Joseph Mohr dem Chorregent Franz Gruber ein Gedicht, mit dem Ansuchen, eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen, einen Chor und eine Gitarren-Begleitung zu schreiben.

Joseph Mohr wohnte in Wagrain am längsten und arbeitete am nachhaltigsten. Im Pfarrarchiv befinden sich originale Schriften.

Hallein ist eng mit dem Wirken von Franz Xaver Gruber verbunden, der dort 28 Jahre lang lebte und als Chorregent, Choralist und Organist tätig war. Im Wohnhaus ist heute das [[Stille-Nacht-Museum Hallein|Stille-Nacht-Museum]] beheimatet. Dort befindet sich auch die originale Gitarre von [[1818]]. Die Verbindung zu Mariapfarr ergibt sich aus dem Wirken von Mohr als Kooperator von [[1815]] bis [[1817]] und den Wurzeln seiner Familie seit dem [[17. Jahrhundert]] im [[Lungau]].

== Wie kam es zur Uraufführung 1818==
In der "''Authentischen Veranlassung''" beschrieb Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht! Heilige Nacht!" so: "''Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Joseph Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber (damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Gitarre-Begleitung schreiben zu wollen." Gruber überreichte noch am 24. Dezember 1818 dem Musik kundigen Mohr seine Komposition. Da diesem das Lied gefiel, wurde es noch am selben Abend im Rahmen der Christmette gesungen. Mohr sang dabei Tenor und übernahm die Begleitung mit der Gitarre, Gruber sang Bass. Das Lied fand bei der Oberndorfer Bevölkerung, die damals hauptsächlich aus Salzachschiffern und Schiffsbauern bestand, allgemeinen Beifall''.

Aber in der "Authentischen Veranlassung" steht leider nichts über die Motive, die zur Entstehung des Liedes führten. Einer Legende nach sei jedoch die Orgel in der Oberndorfer Kirche wegen schlechtem Zustand nicht (mehr) bespielbar gewesen. Deswegen hätten die Schöpfer für den Heiligen Abend ein Lied für Tenor, Sopran und Chor geschrieben. Eine Quelle spricht von Eiseskälte, die den Betrieb der Orgel unmöglich machte.

==Wie entstand der Liedtext in Mariapfarr 1816==
Es ist nachgewiesen, dass Mohr den Liedtext bereits 1816 schuf, als er Hilfspriester in Mariapfarr im Lungau gewesen war. Das 1995 aufgefundene einzige "Stille Nacht"-Autograph aus der Hand von Mohr weist den Schriftzug "Text von Joseph Mohr mpia Coadjutor 1816" auf. Das Autograph entstand vor [[1830]] und seine Untersuchung legt nahe, dass sich die Datierung "1816" auf den Zeitpunkt der Abfassung des Textes bezieht. Das Autograph Mohrs enthält weiters die Textzeile "Melodie von Fr: Xav: Gruber" und brachte damit die endgültige Klärung in bezug auf die Urheberschaft der Komposition.

==Das historische Umfeld==
Die Entstehung von "Stille Nacht" fällt in eine sehr schwere Zeit für das Salzburger Land. Die napoleonischen Kriege (siehe auch [[Befreiungskriege (Überblick)|Befreiungskriege]]) waren endlich zu Ende; Europa wurde auf dem Wiener Kongress neu geordnet. Eine Auswirkung war das Ende für das geistliche Fürstentum Salzburg. Es verlor seine Selbständigkeit und ein Teil Salzburgs kam [[1816]] zu [[Bayern]], der größere Teil aber zu Österreich.

Der Uraufführungsort von "Stille Nacht", Oberndorf bei Salzburg, wurde von seinem eigentlichen Stadtzentrum in [[Laufen]] getrennt, da die [[Salzach]] zur Staatsgrenze wurde. Der Fluss bildete durch den [[Salztransport]] über Jahrhunderte die Grundlage für den Wohlstand in Laufen-Oberndorf. Schifffahrt, Schiffer, Schiffbauer und damit der ganze Ort gingen unsicheren Zeiten entgegen. In dieser Phase kam Mohr nach Oberndorf und blieb zwischen 1817 und 1819.

Sein voriger Dienstort Mariapfarr (1816 - 1817) hatte unter dem Abzug der bayerischen Besatzungstruppen zu leiden gehabt. Gerade aus diesen Zeitumständen heraus bekommt der Text der vierten Strophe von "Stille Nacht" besondere Bedeutung. Diese drückt große Friedenssehnsucht aus, die die Menschen zur damaligen Zeit hatten.

==Verbreitung==
Vermutlich nach 1821 brachte der in Salzburg tätige, aus [[Tirol]] stammende Orgelbauer [[Karl Mauracher (Orgelbauer)|Karl Mauracher]] das Lied nach Tirol. [[1834]] trug es dann die [[Zillertal]]er Sängergruppe ''Straßer'' das Lied hinaus in andere Länder Europas. Bis heute wurde das Lied in etwa 300 Sprachen übersetzt.

==Entstehungsgeschichte im Historienspiel 2010==
Die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes wird im Historienspiel "Hirten erst kund gemacht" in einer szenischen Darstellung nachempfunden. Das [[Schiffertheater Laufen – Theatergruppe Standl]] hat es sich zur Aufgabe gemacht, dies authentisch darzustellen (Buch Prof. Mag. Josef A. Standl, Regie Gerard Es, siehe auch [[#Weblinks|Weblinks]] - Stille Nacht Spiele). Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt am [[4. Dezember|4.]] und [[5. Dezember]] [[11. Dezember und am |11.]] sowie [[12. Dezember|12.]] [[2010]] in Oberndorf und Laufen in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes und zeigt die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied.

Ein Lied, das die Menschen dieser Welt berührt: Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte. Das Historienspiel zeigt den Kontext, in dem dieses Lied entstand, auf und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie.

Siehe auch
[[www.stillenacht-spiele.at]]

==Die Originaltextfassung==
:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Alles schläft, einsam wacht, nur das''
:''traute heilige Paar. Holder Knab im''
:''lockigten Haar, schlafe in himmlischer Ruh,''
:''schlafe in himmlischer Ruh!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Gottes Sohn o wie lacht, Lieb' aus''
:''deinem göttlichen Mund, da schlägt uns''
:''die rettende Stund, Jesus in deiner Geburt!''
:''Jesus un deiner Geburt!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Die der Welt Heil gebracht. Aus des''
:''Himmels goldenen Höhn, uns der Gnaden''
:''Fülle läßt seh'n. Jesum in Menschengestalt,''
:''Jesum in Menschengestalt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Wo sich heut alle Macht väterlicher''
:''Liebe ergoß und als Bruder huldvoll''
:''umschloß. Jesus, die Völker der Welt''
:''Jesus, die Völker der Welt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Lange schon uns bedacht, als der''
:''Herr von Grimme befreit. In der Väter''
:''urgrauer Zeit, aller Welt Schonung verhieß''
:''aller Welt Schonung verhieß.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Hirten erst kundgemacht, durch der''
:''Engel Alleluja, tönt es laut bei''
:''Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da!''
:''Jesus der Retter ist da!''

==Siehe auch==
* [[Stille Nacht Lied für Kinder]]

==Weblinks==
* [http://www.stillenachtland.at/ Stille-Nacht-Land]
* [http://www.stillenacht.at/ Stille Nacht Gesellschaft]
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]
* [http://www.stillenacht.info/ Stille Nacht Webcam]: mit Live-Ton-Übertragung am 24.12.

==Quellen==
* Presseinformation [[SalzburgerLand Tourismus Gesellschaft]]
* Stille Nacht Gesellschaft
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]

==Literaturhinweise==
* [[Traumstraßen durch das "Stille Nacht" Land]], auf den Spuren von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber

[[Kategorie:Tourismus]]
[[Kategorie:Lied]]
[[Kategorie:Musik]]
[[Kategorie:Kulturgeschichte]]
[[Kategorie:Salzburgs Schätze]]

Stille Nacht! Heilige Nacht!

2010-11-03T11:59:29Z

Josef A. Standl:

[[Datei:Gruber Mohr Federzeichnung.jpg|thumb|300px|Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber]]
Das wohl berühmteste Lied aus [[Salzburg]], "'''Stille Nacht, Heilige Nacht'''", erklang am [[24. Dezember]] [[1818]] zum ersten Mal in der [[Oberndorf]]er [[Kirche St. Nikola]].

==Schöpfer==
[[Joseph Mohr]] schrieb [[1816]] in [[Mariapfarr]] den Text als Gedicht, die Komposition der Melodie stammte von [[Franz Xaver Gruber]] dann in Oberndorf.

==Allgemeines==
Es gibt insgesamt sechs Orte im [[Salzburg (Bundesland)|Salzburger Land]] Gedenkstätten und Museen zum Lied und deren Schöpfer: [[Oberndorf]], [[Arnsdorf]], in der [[Salzburg]]er [[Altstadt (rechtes Salzachufer)]], [[Hallein]], [[Wagrain]] und [[Mariapfarr]].

In Arnsdorf befindet sich das alte Schulhaus, in dem Franz Xaver Gruber 21 Jahre gelebt und unterrichtet hatte. In der Oberndorfer Kirche St. Nikola übergab der damalige Hilfspriester Joseph Mohr dem Chorregent Franz Gruber ein Gedicht, mit dem Ansuchen, eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen, einen Chor und eine Gitarren-Begleitung zu schreiben.

Joseph Mohr wohnte in Wagrain am längsten und arbeitete am nachhaltigsten. Im Pfarrarchiv befinden sich originale Schriften.

Hallein ist eng mit dem Wirken von Franz Xaver Gruber verbunden, der dort 28 Jahre lang lebte und als Chorregent, Choralist und Organist tätig war. Im Wohnhaus ist heute das [[Stille-Nacht-Museum Hallein|Stille-Nacht-Museum]] beheimatet. Dort befindet sich auch die originale Gitarre von [[1818]]. Die Verbindung zu Mariapfarr ergibt sich aus dem Wirken von Mohr als Kooperator von [[1815]] bis [[1817]] und den Wurzeln seiner Familie seit dem [[17. Jahrhundert]] im [[Lungau]].

== Wie kam es zur Uraufführung 1818==
In der "''Authentischen Veranlassung''" beschrieb Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht! Heilige Nacht!" so: "''Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Joseph Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber (damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Gitarre-Begleitung schreiben zu wollen." Gruber überreichte noch am 24. Dezember 1818 dem Musik kundigen Mohr seine Komposition. Da diesem das Lied gefiel, wurde es noch am selben Abend im Rahmen der Christmette gesungen. Mohr sang dabei Tenor und übernahm die Begleitung mit der Gitarre, Gruber sang Bass. Das Lied fand bei der Oberndorfer Bevölkerung, die damals hauptsächlich aus Salzachschiffern und Schiffsbauern bestand, allgemeinen Beifall''.

Aber in der "Authentischen Veranlassung" steht leider nichts über die Motive, die zur Entstehung des Liedes führten. Einer Legende nach sei jedoch die Orgel in der Oberndorfer Kirche wegen schlechtem Zustand nicht (mehr) bespielbar gewesen. Deswegen hätten die Schöpfer für den Heiligen Abend ein Lied für Tenor, Sopran und Chor geschrieben. Eine Quelle spricht von Eiseskälte, die den Betrieb der Orgel unmöglich machte.

==Wie entstand der Liedtext in Mariapfarr 1816==
Es ist nachgewiesen, dass Mohr den Liedtext bereits 1816 schuf, als er Hilfspriester in Mariapfarr im Lungau gewesen war. Das 1995 aufgefundene einzige "Stille Nacht"-Autograph aus der Hand von Mohr weist den Schriftzug "Text von Joseph Mohr mpia Coadjutor 1816" auf. Das Autograph entstand vor [[1830]] und seine Untersuchung legt nahe, dass sich die Datierung "1816" auf den Zeitpunkt der Abfassung des Textes bezieht. Das Autograph Mohrs enthält weiters die Textzeile "Melodie von Fr: Xav: Gruber" und brachte damit die endgültige Klärung in bezug auf die Urheberschaft der Komposition.

==Das historische Umfeld==
Die Entstehung von "Stille Nacht" fällt in eine sehr schwere Zeit für das Salzburger Land. Die napoleonischen Kriege (siehe auch [[Befreiungskriege (Überblick)|Befreiungskriege]]) waren endlich zu Ende; Europa wurde auf dem Wiener Kongress neu geordnet. Eine Auswirkung war das Ende für das geistliche Fürstentum Salzburg. Es verlor seine Selbständigkeit und ein Teil Salzburgs kam [[1816]] zu [[Bayern]], der größere Teil aber zu Österreich.

Der Uraufführungsort von "Stille Nacht", Oberndorf bei Salzburg, wurde von seinem eigentlichen Stadtzentrum in [[Laufen]] getrennt, da die [[Salzach]] zur Staatsgrenze wurde. Der Fluss bildete durch den [[Salztransport]] über Jahrhunderte die Grundlage für den Wohlstand in Laufen-Oberndorf. Schifffahrt, Schiffer, Schiffbauer und damit der ganze Ort gingen unsicheren Zeiten entgegen. In dieser Phase kam Mohr nach Oberndorf und blieb zwischen 1817 und 1819.

Sein voriger Dienstort Mariapfarr (1816 - 1817) hatte unter dem Abzug der bayerischen Besatzungstruppen zu leiden gehabt. Gerade aus diesen Zeitumständen heraus bekommt der Text der vierten Strophe von "Stille Nacht" besondere Bedeutung. Diese drückt große Friedenssehnsucht aus, die die Menschen zur damaligen Zeit hatten.

==Verbreitung==
Vermutlich nach 1821 brachte der in Salzburg tätige, aus [[Tirol]] stammende Orgelbauer [[Karl Mauracher (Orgelbauer)|Karl Mauracher]] das Lied nach Tirol. [[1834]] trug es dann die [[Zillertal]]er Sängergruppe ''Straßer'' das Lied hinaus in andere Länder Europas. Bis heute wurde das Lied in etwa 300 Sprachen übersetzt.

==Entstehungsgeschichte im Historienspiel 2010==
Die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes wird im Historienspiel "Hirten erst kund gemacht" in einer szenischen Darstellung nachempfunden. Das [[Schiffertheater Laufen – Theatergruppe Standl]] hat es sich zur Aufgabe gemacht, dies authentisch darzustellen (Buch Prof. Mag. Josef A. Standl, Regie Gerard Es, siehe auch [[#Weblinks|Weblinks]] - Stille Nacht Spiele). Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt am [[4. Dezember|4.]] und [[5. Dezember]] [[11. Dezember und|11.]] [[12. Dezember|12.]] [[2010]] in Oberndorf und Laufen in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes und zeigt die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied.

Ein Lied, das die Menschen dieser Welt berührt: Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte. Das Historienspiel zeigt den Kontext, in dem dieses Lied entstand, auf und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie.

Siehe auch
[[www.stillenacht-spiele.at]]

==Die Originaltextfassung==
:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Alles schläft, einsam wacht, nur das''
:''traute heilige Paar. Holder Knab im''
:''lockigten Haar, schlafe in himmlischer Ruh,''
:''schlafe in himmlischer Ruh!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Gottes Sohn o wie lacht, Lieb' aus''
:''deinem göttlichen Mund, da schlägt uns''
:''die rettende Stund, Jesus in deiner Geburt!''
:''Jesus un deiner Geburt!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Die der Welt Heil gebracht. Aus des''
:''Himmels goldenen Höhn, uns der Gnaden''
:''Fülle läßt seh'n. Jesum in Menschengestalt,''
:''Jesum in Menschengestalt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Wo sich heut alle Macht väterlicher''
:''Liebe ergoß und als Bruder huldvoll''
:''umschloß. Jesus, die Völker der Welt''
:''Jesus, die Völker der Welt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Lange schon uns bedacht, als der''
:''Herr von Grimme befreit. In der Väter''
:''urgrauer Zeit, aller Welt Schonung verhieß''
:''aller Welt Schonung verhieß.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Hirten erst kundgemacht, durch der''
:''Engel Alleluja, tönt es laut bei''
:''Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da!''
:''Jesus der Retter ist da!''

==Siehe auch==
* [[Stille Nacht Lied für Kinder]]

==Weblinks==
* [http://www.stillenachtland.at/ Stille-Nacht-Land]
* [http://www.stillenacht.at/ Stille Nacht Gesellschaft]
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]
* [http://www.stillenacht.info/ Stille Nacht Webcam]: mit Live-Ton-Übertragung am 24.12.

==Quellen==
* Presseinformation [[SalzburgerLand Tourismus Gesellschaft]]
* Stille Nacht Gesellschaft
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]

==Literaturhinweise==
* [[Traumstraßen durch das "Stille Nacht" Land]], auf den Spuren von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber

[[Kategorie:Tourismus]]
[[Kategorie:Lied]]
[[Kategorie:Musik]]
[[Kategorie:Kulturgeschichte]]
[[Kategorie:Salzburgs Schätze]]

Stille Nacht! Heilige Nacht!

2010-11-03T11:58:22Z

Josef A. Standl:

[[Datei:Gruber Mohr Federzeichnung.jpg|thumb|300px|Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber]]
Das wohl berühmteste Lied aus [[Salzburg]], "'''Stille Nacht, Heilige Nacht'''", erklang am [[24. Dezember]] [[1818]] zum ersten Mal in der [[Oberndorf]]er [[Kirche St. Nikola]].

==Schöpfer==
[[Joseph Mohr]] schrieb [[1816]] in [[Mariapfarr]] den Text als Gedicht, die Komposition der Melodie stammte von [[Franz Xaver Gruber]] dann in Oberndorf.

==Allgemeines==
Es gibt insgesamt sechs Orte im [[Salzburg (Bundesland)|Salzburger Land]] Gedenkstätten und Museen zum Lied und deren Schöpfer: [[Oberndorf]], [[Arnsdorf]], in der [[Salzburg]]er [[Altstadt (rechtes Salzachufer)]], [[Hallein]], [[Wagrain]] und [[Mariapfarr]].

In Arnsdorf befindet sich das alte Schulhaus, in dem Franz Xaver Gruber 21 Jahre gelebt und unterrichtet hatte. In der Oberndorfer Kirche St. Nikola übergab der damalige Hilfspriester Joseph Mohr dem Chorregent Franz Gruber ein Gedicht, mit dem Ansuchen, eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen, einen Chor und eine Gitarren-Begleitung zu schreiben.

Joseph Mohr wohnte in Wagrain am längsten und arbeitete am nachhaltigsten. Im Pfarrarchiv befinden sich originale Schriften.

Hallein ist eng mit dem Wirken von Franz Xaver Gruber verbunden, der dort 28 Jahre lang lebte und als Chorregent, Choralist und Organist tätig war. Im Wohnhaus ist heute das [[Stille-Nacht-Museum Hallein|Stille-Nacht-Museum]] beheimatet. Dort befindet sich auch die originale Gitarre von [[1818]]. Die Verbindung zu Mariapfarr ergibt sich aus dem Wirken von Mohr als Kooperator von [[1815]] bis [[1817]] und den Wurzeln seiner Familie seit dem [[17. Jahrhundert]] im [[Lungau]].

== Wie kam es zur Uraufführung 1818==
In der "''Authentischen Veranlassung''" beschrieb Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht! Heilige Nacht!" so: "''Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Joseph Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber (damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Gitarre-Begleitung schreiben zu wollen." Gruber überreichte noch am 24. Dezember 1818 dem Musik kundigen Mohr seine Komposition. Da diesem das Lied gefiel, wurde es noch am selben Abend im Rahmen der Christmette gesungen. Mohr sang dabei Tenor und übernahm die Begleitung mit der Gitarre, Gruber sang Bass. Das Lied fand bei der Oberndorfer Bevölkerung, die damals hauptsächlich aus Salzachschiffern und Schiffsbauern bestand, allgemeinen Beifall''.

Aber in der "Authentischen Veranlassung" steht leider nichts über die Motive, die zur Entstehung des Liedes führten. Einer Legende nach sei jedoch die Orgel in der Oberndorfer Kirche wegen schlechtem Zustand nicht (mehr) bespielbar gewesen. Deswegen hätten die Schöpfer für den Heiligen Abend ein Lied für Tenor, Sopran und Chor geschrieben. Eine Quelle spricht von Eiseskälte, die den Betrieb der Orgel unmöglich machte.

==Wie entstand der Liedtext in Mariapfarr 1816==
Es ist nachgewiesen, dass Mohr den Liedtext bereits 1816 schuf, als er Hilfspriester in Mariapfarr im Lungau gewesen war. Das 1995 aufgefundene einzige "Stille Nacht"-Autograph aus der Hand von Mohr weist den Schriftzug "Text von Joseph Mohr mpia Coadjutor 1816" auf. Das Autograph entstand vor [[1830]] und seine Untersuchung legt nahe, dass sich die Datierung "1816" auf den Zeitpunkt der Abfassung des Textes bezieht. Das Autograph Mohrs enthält weiters die Textzeile "Melodie von Fr: Xav: Gruber" und brachte damit die endgültige Klärung in bezug auf die Urheberschaft der Komposition.

==Das historische Umfeld==
Die Entstehung von "Stille Nacht" fällt in eine sehr schwere Zeit für das Salzburger Land. Die napoleonischen Kriege (siehe auch [[Befreiungskriege (Überblick)|Befreiungskriege]]) waren endlich zu Ende; Europa wurde auf dem Wiener Kongress neu geordnet. Eine Auswirkung war das Ende für das geistliche Fürstentum Salzburg. Es verlor seine Selbständigkeit und ein Teil Salzburgs kam [[1816]] zu [[Bayern]], der größere Teil aber zu Österreich.

Der Uraufführungsort von "Stille Nacht", Oberndorf bei Salzburg, wurde von seinem eigentlichen Stadtzentrum in [[Laufen]] getrennt, da die [[Salzach]] zur Staatsgrenze wurde. Der Fluss bildete durch den [[Salztransport]] über Jahrhunderte die Grundlage für den Wohlstand in Laufen-Oberndorf. Schifffahrt, Schiffer, Schiffbauer und damit der ganze Ort gingen unsicheren Zeiten entgegen. In dieser Phase kam Mohr nach Oberndorf und blieb zwischen 1817 und 1819.

Sein voriger Dienstort Mariapfarr (1816 - 1817) hatte unter dem Abzug der bayerischen Besatzungstruppen zu leiden gehabt. Gerade aus diesen Zeitumständen heraus bekommt der Text der vierten Strophe von "Stille Nacht" besondere Bedeutung. Diese drückt große Friedenssehnsucht aus, die die Menschen zur damaligen Zeit hatten.

==Verbreitung==
Vermutlich nach 1821 brachte der in Salzburg tätige, aus [[Tirol]] stammende Orgelbauer [[Karl Mauracher (Orgelbauer)|Karl Mauracher]] das Lied nach Tirol. [[1834]] trug es dann die [[Zillertal]]er Sängergruppe ''Straßer'' das Lied hinaus in andere Länder Europas. Bis heute wurde das Lied in etwa 300 Sprachen übersetzt.

==Entstehungsgeschichte im Historienspiel 2010==
Die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes wird im Historienspiel "Hirten erst kund gemacht" in einer szenischen Darstellung nachempfunden. Das [[Schiffertheater Laufen – Theatergruppe Standl]] hat es sich zur Aufgabe gemacht, dies authentisch darzustellen (Buch Prof. Mag. Josef A. Standl, Regie Gerard Es, siehe auch [[#Weblinks|Weblinks]] - Stille Nacht Spiele). Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt am [[4. Dezember|4.]] und [[5. Dezember]] [[11. Dezember|11.]] [[12. Dezember|12.]] [[2010]] in Oberndorf und Laufen in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes und zeigt die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied.

Ein Lied, das die Menschen dieser Welt berührt: Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte. Das Historienspiel zeigt den Kontext, in dem dieses Lied entstand, auf und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie.

Siehe auch
[[www.stillenacht-spiele.at]]

==Die Originaltextfassung==
:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Alles schläft, einsam wacht, nur das''
:''traute heilige Paar. Holder Knab im''
:''lockigten Haar, schlafe in himmlischer Ruh,''
:''schlafe in himmlischer Ruh!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Gottes Sohn o wie lacht, Lieb' aus''
:''deinem göttlichen Mund, da schlägt uns''
:''die rettende Stund, Jesus in deiner Geburt!''
:''Jesus un deiner Geburt!''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Die der Welt Heil gebracht. Aus des''
:''Himmels goldenen Höhn, uns der Gnaden''
:''Fülle läßt seh'n. Jesum in Menschengestalt,''
:''Jesum in Menschengestalt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Wo sich heut alle Macht väterlicher''
:''Liebe ergoß und als Bruder huldvoll''
:''umschloß. Jesus, die Völker der Welt''
:''Jesus, die Völker der Welt.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Lange schon uns bedacht, als der''
:''Herr von Grimme befreit. In der Väter''
:''urgrauer Zeit, aller Welt Schonung verhieß''
:''aller Welt Schonung verhieß.''

:''Stille Nacht! Heilige Nacht!''
:''Hirten erst kundgemacht, durch der''
:''Engel Alleluja, tönt es laut bei''
:''Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da!''
:''Jesus der Retter ist da!''

==Siehe auch==
* [[Stille Nacht Lied für Kinder]]

==Weblinks==
* [http://www.stillenachtland.at/ Stille-Nacht-Land]
* [http://www.stillenacht.at/ Stille Nacht Gesellschaft]
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]
* [http://www.stillenacht.info/ Stille Nacht Webcam]: mit Live-Ton-Übertragung am 24.12.

==Quellen==
* Presseinformation [[SalzburgerLand Tourismus Gesellschaft]]
* Stille Nacht Gesellschaft
* [http://www.stillenacht-spiele.at/ Stille Nacht Spiele]

==Literaturhinweise==
* [[Traumstraßen durch das "Stille Nacht" Land]], auf den Spuren von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber

[[Kategorie:Tourismus]]
[[Kategorie:Lied]]
[[Kategorie:Musik]]
[[Kategorie:Kulturgeschichte]]
[[Kategorie:Salzburgs Schätze]]